Cath Maige Mucrama - Cath Maige Mucrama

A Cath Maige Mucrama (em Inglês da Batalha de Mag Mucrama ) é um início Irish Oriente linguagem conto que faz parte dos Ciclos dos Reis .

Conteúdo

O elenco inclui várias figuras principais de pseudo-história da Irlanda, Ailill Aulom , seu filho Éogan Mór e seu passo-e filho adotivo Mac Con , juntamente com o Rei de Tara Art Mac Cuinn . Mag Mucrama, a planície da contagem dos porcos, estava em Connacht , na região de Athenry , County Galway . Uma tradição ou popular etimologia , em Irlandês Dindshenchas , tem-se que a planície foi nomeada para os porcos mágicos que infestavam até banida pela rainha Medb de Connacht.

Mac Con, exilado da Irlanda, retorna com a ajuda do rei da Grã-Bretanha, junto com um exército de cidadãos britânicos e os saxões, e conquista da Irlanda, tanto quanto Connacht onde Eogan, com a ajuda de Art Mac Cuinn, planeja lutar. A noite antes da batalha Eogan e dormir Art com as filhas de seus hospedeiros, conceber os filhos que vão sucedê-los, Fiachu Muillethan no caso de Eogan e Cormac mac Airt na arte de. Ambos Eogan e arte, como está previsto, morrer na batalha de Mag Mucrama e Mac Con torna-se rei de Tara.

Mac Con leva Cormac mac Airt como seu filho adotivo, e governa por sete anos. Em seguida, ele pronuncia um juízo falso, mostrando que ele é incapaz de governar, enquanto Cormac dá um julgamento correto, mostrando que ele é o material de reis. Desastres ensue- "nenhuma grama veio através da terra, nem folha na árvore, nem de grãos de milho", diz a história e Mac Con é deposto e Cormac feito rei em seu lugar. Mac Con viaja à corte de Ailill, onde sua mãe adotiva avisa que ele está em perigo. Quando Ailill abraça Mac Con ele morde-lo com seu dente veneno, ferindo Mac Con, que foge, mas é morto por um dos guerreiros de Aillil.

contextos

O manuscrito sobrevivente mais antiga que contém o conto está no Livro de Leinster , datado de meados do século 12. O tradutor mais recente data o conto nessa forma ao século 9.

O objetivo do conto se presume ter sido político, para explicar e justificar, como aconteceu que os descendentes de arte, que é o Connachta , e de Eogan, o Eóganachta , ocupou os principais cargos políticos na Irlanda-o Connachta e seu desdobramento do Uí Néill desde que o Grande Rei da Irlanda e do Rei de Connacht , o Eóganachta o king of Munster -quando suas figuras ancestrais tinham sido derrotados por Mac Con, cujos próprios descendentes da Corcu Loígde já não eram uma força após a século 7. Como tal, faz parte das lendas origem comum dos Uí Néill eo Eóganachta. Mac Con pertencia à antiga Dairine , que eram primos do Ulaid . Os ancestrais do Eóganachta são conhecidos como o Deirgtine .

Edições, traduções e adaptações

A batalha de Mag Mucrama foi traduzido por Whitley Stokes ( "A batalha de Mag Mucrime", Revue Celtique , 13 , 1892), por Standish O'Grady (incluído em Silva Gaedelica , 2 volumes, 1892) e por M. O' Daly no Cath Maige Mucrama: A batalha de Mag Mucrama (1975). A modernização em irlandês moderno foi publicada por Peadar Ua Laoghaire em 1917 como Lughaidh Mac Con .

referências dos Anais

John O'Donovan consultado sua localização suposto nas levantamento topográfico Livros para County Galway . Ainda no século 11, ainda era usado como um termo locativo, como demonstrado por este óbito nos Anais de Inisfallen :

  • AI1044.6 Repose de Maenach Muccruma em Achad Deo.

Notas

Referências

  • Byrne, Francis John (1973), Reis irlandeses e-Altos Reis , London: Batsford, ISBN  0-7134-5882-8
  • Charles-Edwards, TM (2000), primeiros cristãos Irlanda , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  0-521-36395-0
  • MacKillop, James (1998), The Oxford Dictionary of Celtic Mythology , Oxford: Oxford University Press, ISBN  0-19-860967-1
  • Wiley, Dan M. (2004), "Cath Maige Mucrama", os ciclos dos Reis , arquivados a partir do original em 2006-09-02 , recuperado 2007-05-24

links externos