Além de uma piada ( anã vermelha ) -Beyond a Joke (Red Dwarf)
| " Além de uma piada " | |||
|---|---|---|---|
| Episódio da anã vermelha | |||
| Episódio nº |
Série 7, episódio 6 |
||
| Dirigido por | Ed Tchau | ||
| Escrito por | Robert Llewellyn e Doug Naylor | ||
| Data de estreia original | 21 de fevereiro de 1997 | ||
| Participações de convidados | |||
| |||
" Beyond a Joke " é o sexto episódio da sitcom de ficção científica Red Dwarf Series VII e o 42º na série. Foi transmitido pela primeira vez no canal de televisão britânico BBC2 em 21 de fevereiro de 1997. O roteiro foi escrito por Robert Llewellyn (que interpreta a série regular Kryten ) e Doug Naylor , e foi dirigido por Ed Bye .
Enredo
Starbug passa por uma velha nave abandonada, a SS Centauri , que Kryten vasculha em busca de suprimentos. Ele encontra algumas lagostas vivas em êxtase e as traz a bordo para preparar uma bela ceia. Isso é conveniente, já que se passaram exatamente cinco anos desde que Kryten foi resgatado dos destroços do Nova 5 e ele estava procurando uma maneira de comemorar o aniversário. Enquanto isso, Kochanski ( Chloë Annett ) decide educar Lister ( Craig Charles ) e Cat ( Danny John-Jules ) sobre os pontos mais delicados da etiqueta, apresentando-os a uma versão em realidade virtual de " Pride and Prejudice Land" em " Jane Austen World" . Os planos de Kryten para um jantar de lagosta, que ele vinha preparando o dia todo, são prejudicados por isso. Kryten está furioso e decide reunir todos para o jantar de uma forma ou de outra. Ele entra na suíte de AR, sua raiva saindo de controle e nocauteia algumas das irmãs Bennet; no entanto, quando isso começa a dar errado, ele traz um tanque de um jogo da Segunda Guerra Mundial e destrói o gazebo onde a tripulação está tomando chá.
De volta ao Starbug , um jantar muito tenso está acontecendo, já que Kryten claramente perdeu o controle. Todo mundo tem medo de dizer qualquer coisa para ele, até que Lister pede molho pardo para acompanhar a lagosta. Isso é demais para Kryten e ele enlouquece, literalmente explodindo seu topo - sua cabeça explode. Lister sugere que eles embarquem no SS Centauri novamente e procurem algumas cabeças mecanóides sobressalentes lá. No entanto, eles descobrem um capitão Rogue Simulant que desde então comandou os Centauri . Enquanto isso, um GELF tribo Kinitawowi, um parceiro do simulador, ransacks Starbug e rouba os restos de Kryten. Quando a tripulação volta a bordo do Starbug , o Simulante e o GELF escapam com Kryten a bordo do Centauri . Starbug não pode alcançá-lo, pois o Centauri é muito mais rápido, viajando em alta velocidade .
A bordo do Centauri , o defeito que fez Kryten explodir sua cabeça foi consertado. Lá, Kryten encontra outro mecanóide chamado Able que é um servo do Simulante e que, ao que parece, é do mesmo lote que Kryten (uma série 4000) e carrega o mesmo número de série. Isso significa que Kryten e Able são, na verdade, irmãos. No entanto, Able é um "zoney" - ele é viciado em um narcótico conhecido como "otrazone", especialmente desenvolvido para mecanóides. O abuso disso corrompeu as placas de circuito de Able. Graças às habilidades de navegação de Kochanski, a tripulação logo termina em um impasse com o Simulante que, para provar que ele fala sério, dá a Kryten a senha para um arquivo seguro em sua CPU que ele nunca foi capaz de acessar. Lister é capaz de nocautear o Simulante e Starbug foge com os irmãos mecanóides resgatados.
Kryten, então, mais tarde revela a Lister o conteúdo do arquivo secreto que o simulador revelou a ele: toda a série 4000 de mecanóides foi uma piada maldosa de seu criador, o Professor Mamet. Eles foram projetados para ser uma paródia de um noivo que a abandonou e, como tal, foram feitos de aparência pomposa, ridícula e autoritária. Além disso, todas as suas emoções negativas são armazenadas em um "impulso negativo" e, quando ele fica cheio, elas literalmente explodem. Depois que Kryten também fica sabendo do segredo pelo simulador, ele começa a entrar em uma depressão semelhante que fez com que Able se transformasse em otrazone, embora Lister o console afirmando que ele evoluiu além de sua personalidade original.
Infelizmente, os Centauri os ataca, e suas tentativas de se esconder em um cinturão de asteróides são frustradas por Able acidentalmente revelar o local enquanto se recupera no otrazone. Em um ato final de arrependimento, a tripulação é salva por Able, que sacrifica sua vida por eles, atacando os Centauri com as emoções reprimidas armazenadas no nega-drive de Kryten, induzindo o simulador a destruir a si mesmo e sua nave em um ataque de depressão . No final, a tripulação do Starbug visita o programa de AR "Curryworld"; infelizmente o curry está quente demais até para o Lister devido a um "bug no programa".
Produção
Robert Llewellyn escreveu este episódio com a intenção de apresentar muito pouco de Kryten , já que ele não gostava cada vez mais da aplicação da maquiagem de Kryten. No entanto, após várias revisões do roteiro de Naylor, Kryten se tornou parte integrante do episódio. Além disso, Llewellyn também teve que fazer o papel de outro mecanóide, o "irmão" de Kryten, Able. Isso significava que, apesar da intenção original de Llewellyn, ele teve que usar a maquiagem Kryten duas vezes mais, já que Able apareceu com o mesmo traje de cor verde em vez de preto.
A produção teve que ser interrompida enquanto o elenco e a equipe técnica procuravam por um dos dentes de gato de Danny John-Jules, que se perdeu durante as filmagens das cenas de "Mundo do Orgulho e Preconceito" no gazebo à beira do lago enquanto ele comia uvas.
O capitão Rogue Simulant foi interpretado pelo veterano ator britânico Don Henderson , conhecido pelo papel de Alto General Tagge no primeiro filme de Star Wars , e por seu papel na TV como George Bulman . Este episódio provou ser o último trabalho de Henderson como ator, e ele morreu logo após o episódio ter sido transmitido. Henderson estava nos estágios finais de um câncer terminal na garganta durante as filmagens, e sua voz rouca não era um efeito especial como muitos espectadores acreditavam, mas devido à sua condição.
Outras estrelas convidadas incluem Vicky Ogden como Mrs. Bennet, Alina Proctor como Jane Bennet, Catherine Harvey como Kitty Bennet, Sophia Thierens como Lydia Bennet, Rebecca Katz como Mary Bennet e Julia Lloyd como Elizabeth Bennet.
Recepção
"Beyond a Joke" foi visto por alguns críticos como um dos mais fracos da série. DVDActive sentiu que "a comédia fica um pouco vazia" e particularmente não gostou da maneira como Kryten "contrai o equivalente Android do PMT". O Sci-Fi Online achou que o episódio tinha pouca vantagem, exceto "algumas explosões".