Bhante - Bhante

Bhante ( Pali ; Birmanês : ဘန္တေ , pronunciado  [bàɰ̃tè] ; Sânscrito : bhavantaḥ ), às vezes também chamado de Bhadanta, é um título respeitoso usado para se referir a monges budistas e superiores na tradição Theravada .

O termo significa religiosamente "Venerável Senhor".

Jovem monge budista indiano com estátuas de Buda e Bodhisattva Babasaheb Ambedkar em vihara ou monastério indiano

Etimologia

Bhante é um termo de gênero neutro e pode ser usado para se referir a monges e freiras . É a forma vocativa da palavra bhadanta , que confere reconhecimento de grandeza e respeito. Em inglês, o termo é frequentemente traduzido como Venerável . Os termos nepaleses bare e bande têm a mesma derivação e são usados ​​para se referir ao clero budista. Bhante também pode ser usado como um título honorífico ou uma forma de endereço para monges budistas específicos, semelhante a Ajahn , Phra ou Luang Por na Tailândia ou Ashin na Birmânia (agora Mianmar ).

Alguns monges famosos que são tratados com bhante incluem:

Gramaticamente, "bhante" é uma forma vocativa da palavra Pali "bhadanta" (venerável, reverendo). O caso vocativo denota e é usado para endereço.

Na literatura

O título bhante é usado entre os monges para se dirigir aos superiores dentro da sangha . O Cânon Pali está repleto de referências aos discípulos do Buda se dirigindo aos seus mais velhos dessa maneira. Embora o Buda seja geralmente tratado com o termo Bhagavān , seus discípulos às vezes também o chamavam de Bhante .

Veja também

Referências

  1. ^ "Bhante; 4 Definição (ões)" . Biblioteca da Sabedoria . 30 de junho de 2008 . Página visitada em 24/10/2019 .
  2. ^ Rhys Davids, Thomas William; Steele, William, eds. (1905). O dicionário Pali-English (Reimpressão da edição Oxford de 1905, edição de cerca de 1997). Nova Delhi / Chennai: Serviços Educacionais Asiáticos. p. 498. ISBN 81-206-1273-6.
  3. ^ Value Bhadanta, bhaddanta Pali Text Society Pali-English Dictionary
  4. ^ O círculo da felicidade: Arte meditação budista por John C. Huntington, Dina Bangdel. Publicações da Serindia : 2003 ISBN  1932476016 Página 29
  5. ^ Prática & Prática Budista Gombrich, Richard F. Claredon Press: 1995 ISBN  0710304447 , Página 141