Ajudante do irmão - Brother's Little Helper

" Ajudante do Irmão "
Episódio dos Simpsons
Bart, sob os efeitos de Focusyn, se torna um teórico da conspiração insano , convencido de que a Liga Principal de Beisebol está espionando a cidade usando satélites . A equipe debateu se as pupilas de Bart deveriam ser maiores ou menores do que o normal durante o uso da droga.
Episódio nº	Temporada 11, Episódio 2
Dirigido por	Mark Kirkland
Escrito por	George Meyer
Código de produção	AABF22
Data de estreia original	3 de outubro de 1999
Presença de convidado
Mark McGwire como ele mesmo
Recursos do episódio
Mordaça de quadro-negro	" Carne de porco não é verbo "
Mordaça de sofá	Os Simpsons são figuras em branco pintadas por números ; Os animadores asiáticos entram e colorem a família, mas não detalham seus olhos.
Comentário	Mike Scully George Meyer Mark Kirkland Ian Maxtone-Graham Matt Selman Tim Long
Cronologia do episódio
←  Anterior " Além da Blunderdome " Próxima  → " Adivinhe quem vai criticar o jantar? "
Os Simpsons (temporada 11)
Lista de episódios

" Brother's Little Helper " é o segundo episódio da décima primeira temporada da série de animação americana Os Simpsons . Foi ao ar pela primeira vez na rede Fox nos Estados Unidos em 3 de outubro de 1999. No episódio, Bart inunda o ginásio e o pátio da escola, o que leva o diretor da escola, Seymour Skinner, a diagnosticar Bart com TDAH . Bart recebe uma prescrição de uma droga psicoestimulante chamada Focusyn (uma paródia de Focalin ( Ritalina )) e, inicialmente, começa a prestar mais atenção em seus estudos. Depois de um tempo, no entanto, Bart começa a ficar psicótico e está convencido de que a Major League Baseball está cuidando do povo de Springfield .

O episódio foi dirigido pelo diretor Mark Kirkland e foi o primeiro escritor do episódio, George Meyer, que recebeu um crédito de redação exclusivo desde o episódio da 5ª temporada " Bart's Inner Child ". Meyer, que estava enfrentando algumas dificuldades psicológicas ao escrever o episódio, ficou tão insatisfeito com o primeiro rascunho do episódio que o entregou com um pseudônimo. O episódio satiriza o diagnóstico equivocado de distúrbios comportamentais em crianças, que era um tema controverso na época em que o episódio foi escrito. O título do episódio é uma paródia da canção dos Rolling Stones " Mother's Little Helper ", que também foi escrita sobre o tema da medicação psicológica.

O episódio apresenta o ex-jogador da Liga Principal de Beisebol Mark McGwire como ele mesmo. Após sua transmissão, o episódio foi recebido positivamente pela crítica.

Enredo

O diretor Skinner mantém um local de prevenção de incêndios no pátio da escola primária de Springfield. Em seguida, uma esquete com Ned e Maude Flanders dá errado. De repente, uma onda irrompe, na qual Bart monta uma cesta de basquete ao inundar o ginásio, encharcando o pátio da escola e salvando Ned com Bart rindo histericamente dessa exibição. Furioso com a bagunça que Bart fez, Skinner mostra Homer e Marge à escola, onde descobrem que Bart foi diagnosticado com transtorno de déficit de atenção (DDA). O diretor Skinner diz a Marge e Homer que Bart deve tomar um novo medicamento comportamental radical e não testado, chamado Focusyn, ou terá que expulsá-lo.

Depois de várias tentativas fracassadas de Homer, Marge manipula Bart para que ele tome a medicação e seu comportamento melhora imediatamente, prestando atenção na escola, sendo respeitoso com seus pais e dando aulas a um menino Navajo em seu tempo livre. Uma noite, porém, Marge e Homer voltam de um encontro e encontram Bart em seu quarto embrulhado em papel alumínio e cabides no teto. Sofrendo de psicose por drogas e paranóia , ele afirma que a Liga Principal de Beisebol está espionando a cidade usando um satélite . Os médicos recomendam que Bart tire o Focusyn, mas ele se recusa, engole vários punhados de Focusyn e foge.

Bart entra em uma base do Exército dos EUA e consegue sequestrar um tanque. Ele abre um rastro de destruição pela cidade e acaba parando na escola. Lá, ele aponta o canhão do tanque para o céu e atira em um satélite da Liga Principal de Beisebol ; dentro estão documentos detalhados sobre o comportamento de todos. Mark McGwire aparece, distrai os cidadãos com um longo home run e esconde as evidências sob seu boné. Marge tira Bart de Focusyn para sempre e o coloca de volta em Ritalina . A Major League Baseball, no entanto, ainda espiona a família Simpson , devido a um bastão autografado que McGwire deu a Bart que tem uma câmera escondida.

Produção

O ex-jogador da Liga Principal de Beisebol, Mark McGwire, estrelou como ele mesmo no episódio.

"Brother's Little Helper", originalmente chamado de "Bart a Go Go", foi escrito pelo redator George Meyer e dirigido pelo diretor Mark Kirkland . Foi transmitido pela primeira vez na rede Fox nos Estados Unidos em 3 de outubro de 1999. Após o episódio da 5ª temporada " Bart's Inner Child ", Meyer ficou "um pouco exausto ao escrever roteiros", então escreveu "Brother's Little Helper" em a fim de "tentar [sua] mão novamente". Enquanto escrevia o episódio, Meyer estava passando por "alguns problemas psicológicos" e achou o episódio muito difícil de escrever. Ele estava inicialmente tão insatisfeito com o primeiro rascunho que o entregou com um pseudônimo ; Vance Jericho. O coprodutor Tim Long comentou brincando que o roteiro estava "literalmente úmido de desprezo", mas continuou dizendo que era na verdade "um rascunho incrível". Os escritores discutiram que tipo de fúria Bart teria durante o segundo ato, e o escritor Matt Selman sugeriu que Bart obtivesse um tanque. No comentário de áudio do DVD para o episódio, Selman afirmou que teve a ideia assistindo a uma reportagem sobre "um cara" que morreu enquanto "[enlouquecendo] com um tanque".

Para mostrar os efeitos colaterais que Focusyn tinha em Bart, os animadores fizeram pequenas mudanças em seu rosto conforme o episódio progredia. Ele é visto pela primeira vez na cena em que Bart está lendo "Os 7 hábitos de pré-adolescentes altamente eficazes": uma linha de bochecha é adicionada logo abaixo de seus olhos para sugerir que ele está começando a mudar. Em outra cena, Bart pode ser visto fazendo leitura dinâmica e, posteriormente, os animadores o desenharam com "minialunos". A equipe discutiu se as pupilas de Bart seriam maiores ou menores do que o normal enquanto ele estivesse sob o efeito da droga. Os redatores optaram por alunos menores e, de acordo com Kirkland, "vários modelos de folhas iam e vinham nas máquinas de fax" até que a equipe ficasse satisfeita com o tamanho das pupilas de Bart sob a influência da droga. Na verdade, os psicoestimulantes usados ​​para tratar o TDAH têm maior probabilidade de fazer com que as pupilas fiquem maiores (dilatadas).

Na cena em que ele escapa do laboratório, Bart pode ser visto engolindo um punhado de comprimidos ao sair. Originalmente, Bart deveria "virar" um frasco inteiro de Focusyn, mas, de acordo com Meyer, os censores não permitiriam. Os cientistas que prescrevem Focusyn para Bart são baseados em um dos membros da equipe dos Simpsons e sua esposa. Eles foram dublados por Hank Azaria e Tress MacNeille , respectivamente. Azaria também fez a voz de Sir Widebottom, um dos palhaços no carro de Krusty, bem como um dos soldados da marinha. O ex-jogador da Liga Principal de Beisebol, Mark McGwire, estrelou como ele mesmo no episódio. Mike Scully , um produtor executivo e apresentador do episódio, comentou que McGwire foi "provavelmente o maior homem [que ele] já viu" e que "fez um ótimo trabalho [eles]".

Temas e referências culturais

Focusyn, uma droga fictícia que é uma paródia da Ritalina , (na foto) é apresentada com destaque ao longo do episódio.

De acordo com Genevieve Koski, Josh Modell, Noel Murray, Sean O'Neal, Kyle Ryan e Scott Tobias do The AV Club , os anos 90 viram um "aumento dramático" nos diagnósticos de distúrbios comportamentais, como TDAH , em crianças e debates sobre se deve ou não medicar crianças com dificuldades de concentração foram acalorados. Meyer, inspirado nos debates, decidiu escrever o episódio para tratar do assunto. O episódio critica a forma como crianças com problemas escolares estão sendo diagnosticadas erroneamente como tendo TDAH, bem como a prescrição de psicoestimulantes para crianças em geral. Isso em particular é mostrado em uma cena no pátio da escola Springfield Elementary. Na cena, é revelado que a população em geral da escola é medicada para vários distúrbios de comportamento mal diagnosticados. O próprio Meyer não estava totalmente certo sobre sua posição sobre o assunto, no entanto. Ele afirmou que "pelo que sei, as drogas ajudam [as crianças] e ajudam o mundo". No entanto, ele continuou, dizendo que "Tenho a sensação de que eles serão um desastre. No futuro."

Focusyn, a droga psicoativa fictícia que aparece com destaque ao longo do episódio, é baseada no medicamento da vida real Ritalina , que é usado para tratar distúrbios como o TDAH. Hosey the Bear, que pode ser visto no início do episódio, é uma referência ao mascote Smokey Bear do Serviço Florestal dos Estados Unidos . Depois que Bart inundou o ginásio da escola, Skinner pode ser visto limpando a lama de seus olhos em uma homenagem ao ator americano Oliver Hardy . A sequência de Bart roubando um tanque do exército e destruindo metade de Springfield sob a influência de substâncias que alteram a mente é provavelmente uma referência a Shawn Nelson , um homem famoso por um incidente semelhante, embora sério. Uma cena do episódio mostra Marge em frente ao tanque que Bart roubou. A cena é uma referência ao tanque Man , o homem anônimo que estava no meio de uma coluna de tanques da manhã depois de os militares chineses retirados à força manifestantes pró-democracia de Pequim 's Praça Tiananmen .

Outras coisas referenciadas incluem o filme Showgirls (1995), que Homer e Marge vão ver. Homer diz que, desde que levou Focusyn, Bart foi "de Goofus a Gallant", uma referência aos personagens Goofus e Gallant da revista infantil Highlights . Quando Lou faz um esboço de Bart com base na descrição de Homer e Marge, ele acaba desenhando Dennis da história em quadrinhos Dennis the Menace . Uma camisa na base militar Fort Fragg diz "Eu fui para o Golfo Pérsico e tudo o que consegui foi esta síndrome nojenta", uma referência à síndrome da Guerra do Golfo . Durante a agitação de Bart pela cidade em um tanque, ele canta o refrão de " Don't Stop " de Fleetwood Mac .

Recepção

Em sua transmissão americana original em 3 de outubro de 1999, "Brother's Little Helper" terminou em no. 51 na classificação, de acordo com a Nielsen Media Research , tornando-o o programa de televisão mais assistido da Fox naquela noite. Apesar de ser o programa mais assistido da rede, as avaliações foram consideradas decepcionantes pelo Deseret News . Em 7 de outubro de 2008, o episódio foi lançado como parte da caixa do DVD The Simpsons - The Complete Eleventh Season . Mike Scully, George Meyer, Mark Kirkland, Ian Maxtone-Graham, Matt Selman e Tim Long participaram do comentário em áudio em DVD do episódio.

Após sua transmissão, "Brother's Little Helper" recebeu críticas positivas dos críticos.

Cerca de nove anos após sua transmissão original, Robert Canning, do IGN, postou uma "revisão de flashback" de "Brother's Little Helper". Canning, chamando o episódio de "engraçado" e "um episódio de destaque nesta última temporada", gostou particularmente da abertura do episódio. No entanto, ele ficou menos impressionado com o terceiro ato do episódio, chamando-o de "sem brilho". Ele sentiu que a parte envolvendo Mark McGwire era "um policial bobo" e que não era tão engraçado quanto o que estava levando a isso. Ele também declarou que foi desanimado pelos escritores que queriam passar uma mensagem. "Não é que eu discordasse necessariamente desse sentimento", escreveu Canning, "mas na época não achei que precisava aprender uma lição enquanto assistia aos Simpsons. Ainda não preciso." Ele, no entanto, "amou" a "etiqueta de volta" ao corpo de bombeiros voluntário vista no início do episódio, e "o fato de que eles não conseguem encontrar como combater um incêndio de satélite em seu manual".

Em sua crítica de Os Simpsons - A Décima Primeira Temporada Completa , Brian Tallerico, do Deadbolt, considerou "O Ajudante do Irmão" um dos melhores episódios da temporada.

Colin Jacobsson do DVD Movie Guide também foi favorável, chamando o episódio de "muito bom" e que "dá algumas boas risadas". Ele gostou especialmente de ver Bart bem comportado. Ele também apreciou a mensagem do episódio, escrevendo que "o show oferece um holofote inteligente sobre [a] questão". Ele, no entanto, não gostou da caracterização de Bart. Ele escreveu que Bart normalmente "não é particularmente hiperativo ou distraído", e que os escritores "tentaram fazer [Bart] parecer mais hiperativo do que o normal". Ele concluiu dizendo que "Bart é um problema de comportamento, mas não TDAH".

Cinco meses após o episódio ir ao ar, Bill Clinton , que servia como presidente dos Estados Unidos na época, realizou a primeira conferência da Casa Branca sobre Saúde Mental. O colunista do Scripps Howard News Service, Deroy Murdock, mencionou a oportunidade da conferência em conexão com o episódio como sendo um exemplo de Os Simpsons "prevendo clarividentemente as notícias".

Em 2007, a palavra fictícia de "exorcismo pinças" apareceu em Cracked.com list 's 'De cromulent para Craptacular: Os Top 12 Simpsons Criado Palavras', ranking em número de 10. A palavra é usada em uma cena em que Homer come um mistura de caramelo e Focusyn, que o coloca em um "estado levemente alucinógeno". Vendo isso, Todd Flanders pergunta a seu pai, Ned , "O Sr. Simpson tem um demônio, papai?" Ao que Ned responde: "Parece que sim. Corra e pegue a pinça de exorcismo do papai." Sobre a palavra, Mark Peters e Daniel O 'Brien do Cracked.com escreveram "Estaríamos mentindo se disséssemos que não íamos a todos os armazéns com temática cristã do país na esperança de adquirir nosso próprio conjunto de exorcismo o dia em que o episódio foi ao ar. "

Referências

links externos

• "Ajudante do irmão" em The Simpsons.com
• "Brother's Little Helper episódio capsule" . Arquivo dos Simpsons .
• "O pequeno ajudante do irmão" na IMDb