Cantique de Jean Racine - Cantique de Jean Racine

Cantique de Jean Racine
Composição coral sagrada de Gabriel Fauré
Gabriel Fauré em uniforme de l'Ecole Niedermeyer.jpg
Gabriel Fauré com o uniforme da escola de música l'École Niedermeyer , que frequentou quando compôs a peça
Catálogo Op. 11
Ocasião Competição de composição
Texto Paráfrase de Jean Racine de um hino para as matinas do breviário
Língua francês
Composto 1865  ( 1865 )
Dedicação César Franck
Realizado 4 de agosto de 1866 : Abadia de Montivilliers  ( 1866-08-04 )
Vocal Coro SATB
Instrumental

Cantique de Jean Racine (Canto de Jean Racine), Op. 11, é uma composição para coro misto e piano ou órgão de Gabriel Fauré . O texto, "Verbe égal au Très-Haut" ("Palavra, uno com o Altíssimo"), é uma paráfrase francesa de Jean Racine de um hino latino do breviário para matinas , Consors paterni luminis . O compositor de dezenove anos definiu o texto em 1864-65 para um concurso de composição na École Niedermeyer de Paris , e ganhou o primeiro prêmio. A obra foi executada pela primeira vez no ano seguinte, em 4 de agosto de 1866, em uma versão com acompanhamento de cordas e órgão. O estilo mostra semelhanças com seu trabalho posterior, Requiem . Hoje, as duas obras costumam ser realizadas juntas.

História

Fauré ingressou na escola de música sacra da École Niedermeyer de Paris em 1854, quando tinha nove anos. Lá ele recebeu treinamento em piano, teoria, composição e línguas clássicas. O canto coral semanal fazia parte do currículo de todos os alunos. O professor de piano avançado de Fauré foi Camille Saint-Saëns , que o encorajou a compor. Em 1861 Fauré participou do primeiro concurso de composição da escola. Em 1863, ele apresentou uma configuração do Salmo 137 , Super flumina Babylonis , para cinco partes vocais e orquestra. Ele recebeu um prêmio, mas nenhum prêmio porque não cumpriu rigorosamente todas as condições. Aos 19 anos, em 1864-65, ele compôs Cantique de Jean Racine , pontuou para quatro partes vocais e piano ou órgão e dessa vez recebeu o primeiro prêmio no concurso de 1865.

O Cantique de Fauré foi executado pela primeira vez em 4 de agosto de 1866 em uma versão com cordas e órgão, órgão tocado pelo compositor, quando foi inaugurado o novo órgão da Abadia de Saint-Sauveur Montivilliers . César Franck , o dedicado da composição, regeu-a, possivelmente a mesma versão, em concerto orquestral em 15 de maio de 1875. Uma versão para uma orquestra maior, com instrumentos de sopro mas sem órgão, foi possivelmente escrita pelo próprio Fauré e tocada pela primeira vez. 28 de janeiro de 1906, de acordo com um programa da Société de concerts du Conservatoire. Nenhuma dessas versões orquestrais foi publicada.

Cantique foi publicado pela primeira vez por volta de 1875 ou 1876, pela Schoen em Paris, como parte da série Echo des Maîtrises . Recentemente, o acompanhamento foi arranjado para cordas e harpa por John Rutter , com grande aclamação.

Texto e música

Verbe égal au Très-Haut, notre unique espérance,
Jour éternel de la terre et des cieux,
De la paisible nuit nous rompons le silence:
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux.

Répands sur nous le feu de Ta grâce puissante;
Que tout l'enfer fuie au son de Ta voix;
Dissipe le sommeil d'une âme languissante
Qui la conduit à l'oubli de Tes lois!

Ô Cristo! sois favorável à ce peuple fidèle,
Pour Te bénir maintenant rassemblé;
Reçois les chants qu'il offre à Ta gloire immortelle,
Et de Tes dons qu'il retourne comblé.

Palavra do Altíssimo, nossa única esperança,
Dia eterno da terra e dos céus,
Quebramos o silêncio da noite pacífica;
Salvador Divino, lance seus olhos sobre nós!

Derrama sobre nós o fogo da tua graça poderosa,
Que todo o inferno fuja ao som da tua voz;
Expulse o sono de uma alma cansada,
Isso traz o esquecimento de suas leis!

Ó Cristo, olhe com favor para o seu povo fiel
Agora reunido aqui para te louvar;
Receba seus hinos oferecidos à sua glória imortal;
Que eles saiam cheios de seus dons.

O texto francês, "Verbe égal au Très-Haut" (Palavra, uma com a Mais Alta ), foi escrito por Jean Racine e publicado em 1688 em Hymnes traduites du Bréviaire romain . É uma paráfrase de um hino pseudo- ambrosiano para as matinas de terça-feira do breviário Consors paterni luminis . Fauré batizou sua composição em homenagem a Racine, não em homenagem ao original latino, possivelmente porque preferia o texto francês "elegante e bastante florido".

A música é em Ré bemol maior , em tempo comum , marcado em Andante . A introdução instrumental contém três elementos: uma melodia calma imitada pelas vozes, um baixo igualmente calmo e uma parte interna fluida em trigêmeos incessantes . As vozes entram uma após a outra, começando pela mais grave, cada uma apresentando meia linha de texto, enquanto as vozes mais baixas acompanham em homofonia . A segunda estrofe é separada da primeira por um curto interlúdio semelhante à introdução, enquanto a terceira e última estrofe segue imediatamente na forma de uma reprise . A escrita das vozes foi descrita como ao mesmo tempo transparente e bem equilibrada "(" zugleich durchlässig wie klanglich ausgewogen "). Modelos como Mendelssohn e Gounod mostram, mas também um estilo pessoal. Zachary Gates anotou em um artigo dedicado a a obra: "As melodias longas e arrebatadoras e as fortes apoggiaturas melódicas e harmônicas em Cantique são um testemunho do lado romântico da peça, mas há um tom contemporâneo definido no que ele está escrevendo, escondido em escolhas de notas atonais muito minuciosas e bem justificadas na estrutura harmônica e na melodia. Após dez anos de formação na escola centrada na liturgia, Fauré foi capaz de definir "o texto inspirador com um charme magnificamente contido e respeitoso".

Cantique de Jean Racine já apresentava traços de seu posterior Requiem, que Fauré compôs em 1887, como "dignidade e simplicidade refinada" (Würde und die vollendete Einfachheit). Ambas as obras costumam ser executadas juntas em shows e gravações.

Gravações

Cantique de Jean Racine foi gravada com freqüência, freqüentemente com seu Requiem. Paavo Järvi regeu em 2011 as duas obras, combinadas com a primeira gravação de Super flumina Babylonis , conduzindo a Orquestra de Paris e seu coro. Uma gravação de ambas as peças em sua trilha original foi lançada em 2014 com o Coro do King's College, Cambridge , e a Orquestra do Age of Enlightenment , conduzida por Stephen Cleobury .

Referências

links externos