Dialeto de Castelmezzano - Castelmezzano dialect
| Castelmezzano | |
|---|---|
| Nativo de | Itália |
| Região | Basilicata Ocidental |
Indo-europeu
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 |
Nenhum ( mis) |
| Glottolog | cast1245 |
O dialeto de Castelmezzano é uma variedade românica falada em Castelmezzano, na província de Potenza, na Itália . É diferente da língua napolitana circundante e das línguas galo-itálicas porque tem um vocalismo românico oriental .
Castelmezzano é apenas o núcleo de uma área inteira, conhecida como Vorposten ( alemão para '"posto avançado"'), compartilhando o mesmo sistema vocálico. Esta área também inclui Castronuovo di Sant'Andrea , Sant'Arcangelo , Roccanova , San Martino d'Agri , Aliano (e Alianello ), Gallicchio , Missanello , Armento , Pietrapertosa , Anzi , Campomaggiore , Albano di Lucania , Trivigno , Brindisi di Montagna , Corleto Perticara e Guardia Perticara .
Há evidências de que esse tipo de vocalismo já foi característico da maior parte do sul da Itália. Este sistema vocálico pode ser visto como um compromisso entre o sistema da Sardenha da parte sul da área de Lausberg , no sul da Basilicata, e o sistema vocálico do romance ocidental da língua napolitana vizinha e outras línguas do sul da Itália .
Comparação de mudanças vocálicas
| Latina | Forma de raiz | Vogal | Dialeto de Castelmezzano | Dálmata | romena | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| flautista | * pipum , * piprum | /eu/ | pépë | pepro | - | O romeno tem o "flautista" emprestado. |
| digito | digitum | /eu/ | [ ? ] | detco | deget | |
| fīlum | - | /eu/ | Arquivo | fil | abeto | |
| cor | * corum | / ɔ / | essencial | cur | - | |
| bônus | bonum | / ɔ / | [ ? ] | pão | pão | A vogal foi mudada de / o / para / u / , produzindo "bun" em romeno, como parte da redução da vogal. |
| foco | focum | / ɔ / | [ ? ] | fuc | foc | |
| somnus | somnum | / ɔ / | [ ? ] | Samno | somn | O resultado dálmata pode estar ligado ao encontro consonantal / mn / ou à retenção da vogal final da palavra. |
| Sol | sōlem | / oː / | único | Saul | soare | Os termos dálmata e romenos são apenas ditongados por não terem sido seguidos por / u / ou / i / . |
| vōx | vōcem | / oː / | [ ? ] | baud | boace (arcaico) | Os termos dálmata e romenos são apenas ditongados por não terem sido seguidos por / u / ou / i / . O romeno tem o neologismo "voce". |
| bōs | * bōvum | / oː / | [ ? ] | bu | bou | |
| tōtus | tōtum | / oː / | [ ? ] | tut , tot | tot | A função como pronome pode ser a razão para a forma alternativa dálmata. |
| furca | furcam | /você/ | fùrchë | fuarca | furcă | |
| surdus | surdum | /você/ | [ ? ] | suard | surd | |
| nux | * nucem , * nucum | /você/ | [ ? ] | nauc | nuc | |
| lūna | lūnam | /você/ | lùnë | loina | lună | |
| mūrus | Mūrum | /você/ | [ ? ] | moir , mor | mur | A variante dálmata não parece refletir os resultados mais usuais. |
| crūdus | crūdum | /você/ | [ ? ] | croit | crud |
Uma comparação das mudanças vocálicas mostra apenas uma relação limitada das línguas e do dialeto, embora as mudanças sonoras dálmatas possam às vezes diferir do desenvolvimento fonológico usual que pode ser verificado.
Referências
 |
Este artigo sobre línguas românicas é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |