Língua chippewa - Chippewa language

Chippewa (nome nativo: Anishinaabemowin; também conhecido como Southwestern Ojibwa, Ojibwe, Ojibway ou Ojibwemowin ) é uma língua algonquiana falada do alto Michigan a oeste de Dakota do Norte nos Estados Unidos . Ele representa o componente sul da língua ojíbua .

O chippewa faz parte da família linguística algonquina e é uma língua indígena da América do Norte. Chippewa é parte do continuum dialeto do Ojibwe (incluindo Chippewa, Ottawa , Algonquin e Oji-Cree ), que está intimamente relacionado ao Potawatomi . É falado na margem sul do Lago Superior e nas áreas ao sul e oeste do Lago Superior em Michigan e no sul de Ontário. Os falantes desta língua geralmente a chamam de Anishinaabemowin (a língua Anishinaabe ) ou, mais especificamente, Ojibwemowin (a língua Ojibwa ). Existe uma grande variação no idioma. Algumas das variações são causadas por herança étnica ou geográfica, enquanto outras variações ocorrem de pessoa para pessoa. Não há uma padronização única da língua, visto que ela existe como um continuum de dialeto , de acordo com Nichols: "Existe como uma cadeia de variedades locais interconectadas, convencionalmente chamadas de dialetos." Algumas variedades diferem muito e podem ser tão diversas que falantes de duas variedades diferentes não conseguem se entender. Na faixa ao sul de é onde a língua é falada, ela é falada principalmente pelas gerações mais velhas do povo Anishinaabe, e muitos de seus falantes também falam inglês. O idioma é classificado como gravemente ameaçado pela UNESCO

Número de falantes

Os dialetos Chippewa têm sido o foco de muitos trabalhos acadêmicos, de William Whipple Warren e Pe. Frederick Baraga no século 19, Frances Densmore, Jan PB de Josselin de Jong, Charles Fiero, Earl Nyholm e John Nichols no século 20. No entanto, o dialeto Chippewa do Ojibwemowin continuou em declínio constante. Começando na década de 1970, muitas das comunidades colocaram agressivamente seus esforços na revitalização da língua, mas só conseguiram produzir alguns falantes de uma segunda língua com um nível razoável de escolaridade. Hoje, a maioria dos falantes de primeira língua desse dialeto da língua ojíbua são idosos, cujo número está diminuindo rapidamente, enquanto o número de falantes de uma segunda língua entre a geração mais jovem está crescendo. No entanto, nenhum dos falantes do segundo idioma ainda não fez a transição para a fluência de um falante do primeiro idioma.

No verão de 2009, Anton Treuer, da Bemidji State University, conduziu uma pesquisa informal com o número de falantes da língua materna dos dialetos Chippewa em Minnesota e Wisconsin, a fim de convocar uma sessão de idiomas para atender à necessidade de vocabulário associado à matemática e ciências. Junto com outras reservas que não foram pesquisadas, Treuer estima apenas cerca de 1.000 falantes do dialeto Chippewa nos Estados Unidos.

Dialetos

De acordo com o Ethnologue , a língua chippewa ou o dialeto do sudoeste da língua ojíbua é dividida em quatro dialetos menores:

• Upper Michigan-Wisconsin Chippewa : em Keweenaw Bay , Lac Vieux Desert , Lac du Flambeau , Red Cliff , Bad River , Lac Courte Oreilles , St. Croix e Mille Lacs (Distrito III).
• Central Minnesota Chippewa : em Mille Lacs (Distritos I e II), Fond du Lac , Leech Lake , White Earth e Turtle Mountain .
• Red Lake Chippewa : no Red Lake
• Minnesota Border Chippewa : em Grand Portage e Bois Forte

Estrutura

Sintaxe

Como outras variedades de Anishinaabemowin , em Chippewa uma grande quantidade de informações já está contida nas palavras, então a ordem das frases pode ser bastante livre, mas a ordem primária das palavras é sujeito-verbo-objeto . Existem três classes gerais do discurso: substantivos, verbos e outros. Os tipos de substantivos são divididos por número e se são de gênero animado ou inanimado . Existem quatro tipos de verbo usados ​​para mostrar se o verbo é transitivo, se o sujeito do verbo é animado ou inanimado, se o objeto do verbo é animado ou inanimado e a pluralidade do sujeito. Também existe um tipo de verbo que só pode ser usado no inverso. Existem marcações de maiúsculas no início das palavras para mostrar o tipo de verbo ou substantivo da palavra. Outras classes de palavras incluem advérbios, números, partículas, pré-substantivos e pré-verbos. Os pré-verbos e os pré-substantivos não são palavras inteiras; no entanto, eles são formas modificadoras que se combinam livremente com substantivos, verbos ou advérbios para adicionar significado. Essas palavras vêm antes daquilo que estão descrevendo e podem não estar no início da palavra se outros significados forem adicionados à palavra. Hífens em Chippewa significam a quebra entre um radical e um pré-substantivo ou pré-verbo. A linguagem usa postposições, que são anexadas às extremidades das palavras e não são separadas das palavras que governam. Por exemplo, a palavra ashangewigamig significa "escritório de bem-estar" em Chippewa, mas a palavra ashangewigamigong significa "para o escritório de bem-estar". A desinência "-ong" e outras desinências semelhantes em Chippewa são locativos que correspondem às palavras em inglês "in", "at", "on", "by". Chippewa também geralmente usa uma ordem adjetivo-substantivo; no entanto, às vezes as duas palavras são modificadas e combinadas para formar uma única palavra. Muitas vezes, uma palavra é usada para mostrar frases. Frases preposicionais e alguns sintagmas nominais são expressos em uma única palavra. As combinações de substantivos e verbos às vezes também são expressas em uma única palavra. A língua Chippewa tem pronomes para mostrar pessoa (primeiro, segundo ou terceiro) e número (singular ou plural). A língua também tem um pronome de primeira pessoa do plural inclusivo e um exclusivo. Esses pronomes são incluídos no verbo e geralmente servem no início do verbo junto com um sufixo relacional.

Morfologia

A língua Chippewa usa inflexão para fazer novas formas de palavras e também derivação para fazer novas palavras de partes de outras. Ele usa a incorporação de substantivos, que é a inclusão de substantivos dentro de verbos e tem muitos afixos anexados a substantivos e verbos. Por essas razões, o tipo morfológico básico de Chippewa é polissintético. A linguagem usa substantivos compostos. Existem alguns substantivos simples. A maioria dos substantivos é formada por uma composição de radicais e afixos. O Chippewa usa prefixos, sufixos e até infixos. Para mostrar a pluralidade, sufixos são adicionados ao final das palavras. Prefixos são usados ​​para mostrar posse e também são usados ​​para mostrar o tipo de verbo ou substantivo e também o tempo verbal. Por causa de toda a incorporação de significados em uma palavra, pode ser muito difícil separar os significados de algumas das frases usadas. Como os prefixos são usados ​​com tanta frequência, o radical de algumas palavras pode estar oculto em algum lugar no meio. Pode ser difícil encontrar uma palavra no dicionário para alguém que nunca teve contato com o idioma.

Fonologia

A língua Chippewa possui três vogais curtas (aio) e quatro vogais longas (aa e ii oo). Existem também vogais nasais que consistem em uma vogal básica seguida por "nh". O "h" pode ser omitido antes de um "y" ou de uma parada glótica. As vogais nasalizadas são vogais antes de "ns", "nz" ou "nzh". As consoantes são comparáveis ​​às suas contrapartes inglesas e são escritas: b ch dgh 'jkln nh prs sh twyz zh. As letras não usadas em Chippewa são flruv ex, a letra c é usada apenas como dígrafo, e a letra h geralmente existe como dígrafo, mas em ocasiões muito raras geralmente em exclamações, existem independentemente. As letras l, f e r ocorrem apenas em palavras emprestadas de outros idiomas. Existem certos encontros consonantais que ocorrem em Chippewa: sk, shp, sht, shk, mb, nd, nj, ng. Um encontro consonantal também pode ocorrer com uma única consoante seguida por um "w" antes de uma vogal. A maioria das letras é pronunciada da mesma forma que em inglês. As letras b, d e g são freqüentemente retiradas quando colocadas perto de consoantes surdas ou no início de palavras. Às vezes, s, t e ch são pronunciados com mais força do que em inglês e também com arredondamento dos lábios. A língua Chippewa usa plosivas sonoras e mudas, fricativas, africadas, plosivas nasais e aproximados. Também usa lugares consonantais labiais, alveolares, palatinos, velares e glóticos.

Notas

Petição do Chefe Buffalo 1849 originalmente de casca de bétula

Veja também

• Dialetos ojibwe

Referências

• Densmore, Frances. Costumes Chippewa . Washington, DC: Minnesota Historical Society, 1979.
• Nichols, John e Earl Nyholm. Um dicionário conciso de Minnesota Ojibwe . Minneapolis: University of Minnesota, 1995.
• Nichols, John. An Ojibwe Text Anthology. London, Ontario: The Centre for Research and Teaching of Canadian Native Languages, 1988.
• Rhodes, Richard. Dicionário Ojibwa-Chippewa-Ottawa oriental . Berlim: Walter de Gruyter & Co., 1985.
• Treuer, Anton. Vivendo nossa língua: contos ojíbuas e histórias orais . St. Paul: Minnesota Historical Society Press, 2001.
• Treuer, Anton. Ojibwe em Minnesota . St. Paul: Minnesota Historical Society Press, 2010.
• Treuer, Anton. Projeto de Vocabulário Ojibwe . Minneapolis: Minnesota Humanities Center, 2009.

links externos

• Dicionário do Povo Ojibwe
• Recursos OLAC na e sobre a linguagem Chippewa