Fonologia ojíbua - Ojibwe phonology

A fonologia da língua ojibwe (também Ojibwa , Ojibway ou Chippewa , e mais comumente referida na língua como Anishinaabemowin ) varia de dialeto para dialeto, mas todas as variedades compartilham características comuns. Ojibwe é uma língua indígena da família de línguas algonquiana falada no Canadá e nos Estados Unidos nas áreas ao redor dos Grandes Lagos e a oeste nas planícies do norte em ambos os países, bem como no nordeste de Ontário e no noroeste de Quebec . O artigo sobre dialetos ojíbuasdiscute variação linguística em mais detalhes e contém links para artigos separados em cada dialeto. Não existe um idioma padrão e nenhum dialeto que seja aceito como representante de um padrão. As palavras ojíbuas neste artigo são escritas na ortografia prática comumente conhecida como sistema de vogais duplas .

Os dialetos ojíbuas têm o mesmo inventário fonológico de vogais e consoantes com pequenas variações, mas alguns dialetos diferem consideravelmente ao longo de vários parâmetros fonológicos. Por exemplo, os dialetos Ottawa e ojíbua oriental mudaram em relação a outros dialetos, adicionando um processo de síncope vocálica que exclui vogais curtas em posições específicas dentro de uma palavra.

Este artigo usa principalmente exemplos do dialeto ojibwe do sudoeste falado em Minnesota e Wisconsin, às vezes também conhecido como ojibwemowin .

Fonemas

Os dialetos ojíbuas tendem a ter 29 fonemas : 11 vogais (sete orais e quatro nasais ) e 18 consoantes .

Vogais

Todos os dialetos do ojíbua têm sete vogais orais . O comprimento da vogal é fonologicamente contrastivo e , portanto, fonêmico . Embora as vogais longas e curtas sejam foneticamente distinguidas pela qualidade vocálica, o reconhecimento do comprimento da vogal em representações fonológicas é necessário, pois a distinção entre vogais longas e curtas é essencial para o funcionamento da regra métrica da síncope vocálica que caracteriza o Ottawa e o Ojíbua oriental dialetos, bem como para as regras que determinam o acento das palavras . Existem três vogais curtas, / iao / ; e três vogais longas correspondentes, / iː aː oː / , além de uma quarta vogal longa / eː / , que não possui uma vogal curta correspondente. A vogal curta / i / normalmente tem valores fonéticos centralizados em [ɪ] ; / a / normalmente tem valores centralizados em [ə] ~ [ʌ] ; e / o / normalmente tem valores centralizados em [o] ~ [ʊ] . Longo / oː / é pronunciado [uː] para muitos alto-falantes, e / eː / é para muitos [ɛː] .

vogal estressado não estressado
/uma/ ɑ a ɐ ɔ ʌ ɨ ə ~ ʌ a ɨ ɔ
/ aa / ɑː aː
/ e / eː ~ ɛː æː
/eu/ eu ɪ ɨ ɨ ə ɪ ɛ
/ ii / eu ɪː
/ o / o ~ ʊ ɔ o ɨ ə ʊ
/ oo / oː ~ uː ʊː

mas mais geralmente como

Vogais Orais
Frente Central Voltar
Fechar eu oː ~ uː
Quase perto ɪ o ~ ʊ
Mid eː ə
Abrir uma

Ojibwe tem uma série de três vogais orais curtas e quatro longas. As duas séries são caracterizadas por diferenças de comprimento e qualidade. As vogais curtas são / ɪ o ə / (aproximadamente as vogais no inglês americano bit , bot e mas , respectivamente) e as vogais longas são / iː oː aː eː / (aproximadamente como no inglês americano beterraba , barco , bola e baía respectivamente). Na variedade da língua ojíbua do sudoeste de Minnesota, / o / varia entre [ o ] e [ ʊ ] e / oo / varia entre [oː] e [ uː ] . / eː / também pode ser pronunciado [ ɛː ] e / ə / como [ ʌ ] .

Vogais Nasais
Frente Central de volta
Fechar eu õː ~ ũː
Mid ẽː
Abrir uma

Ojibwe tem vogais nasais ; algumas surgem previsivelmente por regra em todas as análises, e outras vogais nasais longas têm status fonológico incerto. Estes últimos foram analisados ​​tanto como fonemas subjacentes , quanto previsíveis, que são derivados pela operação de regras fonológicas a partir de sequências de uma vogal longa seguida por / n / e outro segmento, tipicamente / j / .

As vogais nasais longas são iinh ( [ĩː] ), enh ( [ẽː] ), aanh ( [ãː] ) e oonh ( [õː] ). Eles ocorrem mais comumente na sílaba final de substantivos com sufixos diminutos ou palavras com conotação diminutiva. No dialeto de Ottawa, o aanh nasal longo ( [ãː] ) ocorre bem como no sufixo (y) aanh ([- ( (j) ãː] ) marcando a primeira pessoa (conjunta) animada intransitiva. Exemplos típicos do Ojíbua do sudoeste incluem: -iijikiwenh- ('irmão'), -noshenh- ('tia cruzada'), -oozhishenh- ('neto') bineshiinh ('pássaro'), asabikeshiinh ('aranha') e awesiinh ('animal selvagem') .

Ortograficamente, a vogal longa é seguida por ⟨nh⟩ no final da palavra para indicar que a vogal é nasal; enquanto ⟨n⟩ é um indicador comum de nasalidade em muitas línguas, como o francês, o uso de ⟨h⟩ é uma convenção ortográfica e não corresponde a um som independente.

Uma análise do dialeto de Ottawa trata as vogais nasais longas como fonêmicas , enquanto outra as trata como derivadas de sequências de vogais longas seguidas de / n / e / h / subjacente ; o último som é convertido para [ʔ] ou excluído. Outras discussões sobre o assunto em Ottawa silenciam sobre o assunto.

Um estudo do dialeto ojíbua do sudoeste (Chippewa) falado em Minnesota descreve o status das vogais análogas como obscuras, observando que, embora a distribuição das vogais nasais longas seja restrita, há um par mínimo distinguido apenas pela nasalidade da vogal: giiwe [ɡiːweː] ('ele vai para casa') e giiwenh [ɡiːwẽː] ('assim vai a história').

Alofones nasalizados das vogais curtas também existem. Os alofones nasais das vogais orais são derivados de uma vogal curta seguida por um encontro nasal + fricativo (por exemplo, imbanz , 'I'm singed') é [ɪmbə̃z] ). Para muitos falantes, os alofones nasais aparecem não apenas antes dos agrupamentos nasais + fricativas, mas também antes de todas as fricativas, principalmente se a vogal for precedida por outra nasal. Por exemplo, para alguns falantes, waabooz , ('coelho') é pronunciado [waːbõːz] , e para muitos, mooz , ('alce') é pronunciado [mõːz] .

Consoantes

Bilabial Alveolar Postalveolar
e palatal 		Velar Glottal
Nasais m ⟨m⟩ n ⟨n⟩
Plosivos e
africadas 		Fortis pʰ ⟨p⟩ tʰ ⟨t⟩ tʃʰ ⟨ch⟩ K ⟨k⟩ ʔ ⟨'⟩
lenis p ~ b ⟨b⟩ t ~ d ⟨d⟩ tʃ ~ dʒ ⟨j⟩ k ~ ɡ ⟨g⟩
Fricativa Fortis sʰ ⟨s⟩ ʃʰ ⟨sh⟩
lenis s ~ z ⟨z⟩ ʃ ~ ʒ ⟨zh⟩ ( h ⟨h⟩)
Approximants j ⟨y⟩ w ⟨w⟩

Os " / sem voz sonoras " Obstruinte pares de Ojibwe variam em sua realização dependendo do dialeto. Em muitos dialetos, eles são descritos como tendo um contraste " lenis / fortis ". Nesta análise, todas as obstruintes são consideradas sem voz. As consoantes fortis são caracterizadas por serem pronunciadas mais fortemente e por serem mais longas em duração. Freqüentemente, são aspirados ou pré-aspirados . As consoantes lenis são frequentemente pronunciadas, especialmente entre as vogais, embora muitas vezes tendam a ser silenciadas no final das palavras. Eles são pronunciados com menos força e são mais curtos em duração, em comparação com os fortes. Em algumas comunidades, a distinção lenis / fortis foi substituída por uma distinção pura com voz / sem voz.

Em alguns dialetos de Saulteaux (Plains Ojibwe), os sons de ⟨sh⟩ e ⟨zh⟩ se fundiram com ⟨s⟩ e ⟨z⟩ respectivamente. Isso significa que, por exemplo, Southwestern Ojibwe wazhashk , ('rato almiscarado') é pronunciado da mesma forma que wazask em alguns dialetos de Saulteaux. Essa fusão cria grupos consonantais adicionais de / sp / e / st / além de / sk / comum em todos os dialetos Anishinaabe.

/ n / antes de velars se tornar [ ŋ ] .

A fricativa glótica / h / ocorre raramente na maioria dos dialetos, aparecendo apenas em um punhado de palavras expressivas e interjeições , mas em alguns dialetos ela tomou o lugar de / ʔ / .

Fonotática

Ojíbua em geral permite relativamente poucos encontros consonantais, e a maioria só é encontrada no meio da palavra. Os permitidos são - sk -, - shp -, - sht -, - shk - (que também pode aparecer palavra-finalmente), - mb -, - nd - (que também pode aparecer palavra-finalmente), - ng - ( também palavra-finalmente), - nj - (também palavra-finalmente), - nz -, - nzh - (também palavra-finalmente) e - ns - (também palavra-finalmente). Além disso, qualquer consoante (exceto w , h ou y ) e alguns grupos podem ser seguidos por w (embora não seja por palavra). Muitos dialetos, entretanto, permitem muito mais agrupamentos como resultado da síncope vocálica .

Prosódia

Ojibwe divide as palavras em "pés" métricos. Contando do início da palavra, cada grupo de duas sílabas constitui um pé; a primeira sílaba em um pé é fraca, a segunda forte. No entanto, as vogais longas e as vogais na última sílaba de uma palavra são sempre fortes, portanto, se ocorrerem na fenda fraca de um pé, então formam um pé monossilábico separado e a contagem é reiniciada a partir da vogal seguinte. A sílaba final de uma palavra também é sempre forte. Por exemplo, a palavra bebezhigooganzhii ('cavalo') é dividida em pés como (ser) (ser) (zhi-goo) (gan-zhii). Todas as sílabas fortes recebem pelo menos uma ênfase secundária. As regras que determinam qual sílaba recebe o acento primário são bastante complexas e muitas palavras são irregulares. Em geral, porém, a sílaba forte no terceiro pé do final de uma palavra recebe a ênfase primária.

Processos fonológicos

Uma característica definidora de vários dos dialetos mais orientais é que eles exibem uma grande quantidade de síncope vocálica , a exclusão das vogais em certas posições dentro de uma palavra. Em alguns dialetos (principalmente o Odawa e ojíbua oriental), todas as vogais átonas são perdidas (veja acima uma discussão sobre o acento ojíbua). Em outros dialetos (como alguns dialetos do Ojibwe Central), as vogais curtas nas sílabas iniciais são perdidas, mas não em outras sílabas átonas. Por exemplo, a palavra oshkinawe ( 'jovem') de Algonquin e do sudoeste Ojibwe (estresse: oshk i Naw e ) é shkinawe em alguns dialetos do Central Ojibwe e shkinwe no Leste Ojibwe e Odawa. A síncope regular e generalizada é um desenvolvimento comparativamente recente, surgindo nos últimos oitenta anos ou mais.

Uma variação morfofonêmica comum ocorre em alguns verbos cujas raízes terminam em - n . Quando a raiz é seguida por certos sufixos que começam com i ou quando é final de palavra, a raiz final - n muda para - zh (por exemplo, - miin -, 'para dar algo a alguém' mas gimiizhim , 'vocês dão isso para mim'). Na lingüística ojíbua, isso é indicado ao escrever a raiz com o símbolo ⟨N⟩ (então a raiz 'dar algo a alguém' seria escrita ⟨miiN⟩). Existem também algumas alternâncias morfofonêmicas onde root-final - s muda para - sh (indicado com ⟨S⟩) e onde root-final - n muda para - nzh (indicado com ⟨nN⟩).

Em alguns dialetos, os obstruintes tornam-se mudos / fortis após o pré- verbos gii- (marcando o passado) e wii- (marcando o futuro / desiderativo). Em tais dialetos, por exemplo, gii-baapi ( [ɡiː baːpːɪ] ) ('ele / ela riu') torna-se [ɡiː pːaːpːɪ] (freqüentemente escrito gii-paapi ).

Fonologia histórica

Na evolução de proto-algonquiano para ojíbua, a mudança mais abrangente foi a abertura de todas as obstruintes sem voz proto-algonquianas, exceto quando estavam em grupos com * h, * ʔ, * θ ou * s (que foram posteriormente perdidos). * R proto-algonquiano e * θ tornaram-se ojíbua / n / .

O sistema vocálico proto-algonquiano relativamente simétrico, * i, * i ·, * e, * e ·, * a, * a ·, * o, * o · permaneceu razoavelmente intacto em ojíbua, embora * e e * i tenham se fundido como / ɪ / , e as vogais curtas, como descritas acima, também sofreram uma mudança de qualidade.

Alguns exemplos das mudanças em andamento são apresentados na tabela abaixo:

Proto-algonquiano Reflexo ojíbua
(Saulteaux) 		Reflexo ojíbua
(Fiero) 		Lustro
* penkwi pinkwi bingwi 'cinzas'
* mekiθe · wa mikiš migizh 'para latir para'
* ši · ʔši · pa šîhšîp zhiishiib 'Pato'
* askyi ahki aki 'terra'
* -te · h- -têh- -de'- 'coração' (raiz)
* erenyiwa inini inini 'cara'
* wespwa · kana ohpwâkan opwaagan 'tubo'

Para fins ilustrativos, o gráfico da variação fonológica entre diferentes dialetos cree do proto-algonquiano * r foi reproduzido aqui, mas para as línguas anishinaabe, com a inclusão de Cree pantanoso e Atikamekw apenas para fins ilustrativos, com a ortografia cree correspondente entre parênteses:

Dialeto Localização Reflexo
de * r 		Palavra para "nativo (s)"
← * erenyiwa (ki) 		Palavra para "Você"
← * kīrawa
Cree pantanoso ON, MB, SK n ininiw / ininiwak ᐃᓂᓂᐤ / ᐃᓂᓂᐗᒃ kīna ᑮᓇ
Atikamekw QC r iriniw / iriniwak kir
Algonquin QC, ON n irini / irinìk
inini / ininìk ᐃᓂᓂ / ᐃᓂᓃᒃ
(inini / ininīk)		 kìn ᑮᓐ
(kīn)
Oji-Cree ON, MB n inini / ininiwak ᐃᓂᓂ / ᐃᓂᓂᐗᒃ kīn ᑮᓐ
Ojibwe ON, MB, SK, AB, BC, MI, WI, MN, ND, SD, MT n inini / ininiwag ᐃᓂᓂ / ᐃᓂᓂᐗᒃ
(inini / ininiwak)		 giin ᑮᓐ
(kīn)
Ottawa ON, MI, OK n nini / ninwag
(nini / ninwak)		 gii
(kī)
Potawatomi ON, WI, MI, IN, KS, OK n neni / nenwek
(nəni / nənwək)		 gin
(kīn)

Veja também

Notas

Referências

  • Bloomfield, Leonard (1958), Eastern Ojibwa: esboço gramatical, textos e lista de palavras , Ann Arbor: University of Michigan Press
  • Nichols, John D. (1980). Morfologia ojíbua (Tese). Universidade de Harvard.
  • Nichols, John D .; Nyholm, Earl (1995), A Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe , Minneapolis: University of Minnesota Press, ISBN 0-8166-2427-5
  • Piggott, Glyne L. (1980), Aspects of Odawa morphophonemics (versão publicada da dissertação de doutorado, University of Toronto, 1974) , New York: Garland, ISBN 0-8240-4557-2
  • Rhodes, Richard A. (1985), Eastern Ojibwa-Chippewa-Ottawa Dictionary , Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 3-11-013749-6
  • Rhodes, Richard; Todd, Evelyn (1981), "Subarctic Algonquian languages", em Helm, junho (ed.), The Handbook of North American Indians , 6: Subarctic, Washington, DC: The Smithsonian Institution, pp. 52-66, ISBN 0-16-004578-9
  • Valentine, J. Randolph (2001), Nishnaabemwin Reference Grammar , Toronto: University of Toronto Press, ISBN 0-8020-4870-6

Leitura adicional

  • Artuso, cristão. 1998. Noogom gaa-izhi-anishinaabemonaaniwag: Generational Difference in Algonquin . Dissertação de mestrado, Departamento de Linguística. University of Manitoba.

links externos