Chuon Nath - Chuon Nath
|
Chuon Nath
| |
|---|---|
ជួន ណា ត
| |
 | |
| Nascer |
11 de março de 1883 |
| Morreu | 25 de setembro de 1969 (86 anos) |
| Nacionalidade | Cambojano |
| Educação | Royal Khmer University |
| Ocupação | |
| Anos ativos | 1902-1969 |
| Religião | Budismo Theravada |
| Escritos | Dicionário Khmer " Nokor Reach " "Pong Savada Khmer" |
Chuon Nath ( Khmer : ជួន ណា ត , Chuŏn Nat [cuən naːt] ; 11 de março de 1883 - 25 de setembro de 1969) foi o falecido Patriarca Supremo Kana Mahanikaya do Camboja . Entre suas realizações está seu esforço na conservação da língua Khmer na forma do dicionário Khmer. Sua proteção da identidade e história Khmer na forma do hino nacional, " Nokor Reach " e "Pong Savada Khmer" também estiveram entre suas contribuições para o país. Suas cinzas foram enterradas em Wat Ounalom em Phnom Penh. Seu título honorário completo é Samdech Sangha Raja Jhotañano Chuon Nath ( Khmer : ស ម្តេ ច ព្រះសង្ឃ រាជ ជួន ណា ត ជោ ជោ ត ញ្ញា ណោ , Sâmdéch Preăh Sângkhôréach Chuŏn Nat Choŭtânhéanaô )
Conservando a linguagem Khmer
Nath foi o chefe de um movimento reformista no Khmer Buddhist Sangha, que desenvolveu um modelo racionalista-escolástico de budismo, enraizado nos estudos linguísticos do Cânon Pali. Este novo movimento, conhecido como Dhammayuttika Nikaya , influenciou jovens monges Khmer no início do século XX. O novo movimento também cultivou a identidade e a cultura da língua Khmer, dando origem à noção do nacionalismo cambojano.
Nath impulsionou uma série de inovações no Khmer Sangha começando no início do século XX: o uso da impressão para textos sagrados (em vez dos métodos tradicionais de escrever manuscritos em folhas de palmeira); um alto grau de especialização em estudos de Pali e Sânscrito entre monges; uma visão da ortodoxia baseada no ensino dos textos do Vinaya para monges e leigos; e modernização dos métodos de ensino para estudos budistas. Ele também supervisionou a tradução de todo o cânone budista Pali para o idioma Khmer; e a criação do primeiro dicionário moderno da língua Khmer.
Os franceses montaram seu protetorado sobre o Camboja e pretendiam substituir a língua khmer pela sua por meio dos chamados "intelectuais pseudo-franceses". Essa intenção atraiu muitos estudiosos cambojanos para o curso de conservação da língua Khmer; um desses estudiosos foi Nath. Filho de fazendeiros que mais tarde se tornou monge , Nath dedicou sua vida a defender o budismo e a conservação da língua khmer em um país altamente influenciado pelo colonialismo francês . Ele tinha um amplo conhecimento da língua Khmer. Ele foi provavelmente o monge mais famoso e sábio que o Camboja já teve. Um mestre nos ensinamentos de Buda , ele era muito conhecido no círculo do budismo, bem como muito adepto das línguas. Ao longo de sua vida, ele encorajou o uso da "khmerização" tanto na educação pública quanto nas religiões. O que Nath quis dizer com "khmerização" é que ele queria derivar novas palavras khmer de suas raízes ancestrais, as línguas pali e sânscrito . Por exemplo, quando o trem chegou pela primeira vez ao Camboja, não havia uma palavra Khmer para o trem. Nath então derivou a palavra para trem do sânscrito e da palavra Pali de Ayomoyo, que significa algo que é feito de metal. Junto com a palavra Yana, que significa veículo, veio a palavra Khmer para trem, que conhecemos hoje como Ayaksmeyana , pronunciada Ayak-smey-yean.
No entanto, a Khmerização de Nath não foi amplamente aceita por todos os Khmers. Estudiosos como Keng Vannsak, que eram pró-franceses, não acharam conveniente o tipo de palavras khmer derivadas do pali e do sânscrito. Eles revolucionaram outro tipo de derivação que eles querem adotar a palavra francesa normalizada no vocabulário Khmer. A única mudança importante foi usar o alfabeto Khmer para escrever a palavra, em vez de usar os alfabetos romanos usados pelos franceses. Mas, apesar da oposição, a Khmerização de Nath foi bem-sucedida. Ele foi um membro do comitê original que recebeu ordem real para compilar um dicionário Khmer em 1915 e foi creditado como o fundador do dicionário enquanto ele lutava e finalmente conseguiu imprimir a primeira edição do dicionário Khmer atual em 1938. Em 1967, ele foi elevado à categoria de médico .
Outra contribuição de Nath para o Camboja inclui o hino nacional atual, " Nokor Reach ", para o qual compôs músicas e letras. "Nokor Reach" foi escrito para corresponder ao lema da nação, "Nação, Religião, Rei", bem como demonstrar a grandeza e o poderoso passado da nação Khmer.
Veja também
Notas
Referências
Harris, Ian (1999). "Capítulo 3. Budismo em Extremis : O caso do Camboja" . Em Harris, Ian (ed.). Budismo e Política na Ásia do Século XX . Londres: Pinter. ISBN 0826451780. Retirado em 22 de abril de 2015 .
Harris, Ian (2005). Cambodian Buddhism: History and Practice (PDF) (10 ed.). Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press. ISBN 0824827651. Retirado em 23 de abril de 2015 .
Buddhasāsanapaṇḍity (1970). Biografia de Samdech Preah Sanghareach Chuon-Nath, o Chefe da Ordem Mahanikava (edição 7 da Série de culture et civilization khmères) |format=requer |url=( ajuda ) . Phnom Penh, Camboja: Institut bouddhique.
links externos
Mídia relacionada a Chuon Nath no Wikimedia Commons