Camarada Detetive -Comrade Detective
| Camarada detetive | |
|---|---|
 | |
| Gênero | |
| Criado por | |
| Escrito por | |
| Dirigido por | Rhys Thomas |
| Estrelando | |
| Vozes de | |
| Compositor | Joe Kraemer |
| País de origem | Estados Unidos |
| Linguagem original | inglês |
| No. de temporadas | 1 |
| No. de episódios | 6 ( lista de episódios ) |
| Produção | |
| Produtores executivos | |
| Produtor | Inman Young |
| Cinematografia | Sam Goldie |
| Produtoras | |
| Liberar | |
| Rede original | Amazon Prime Video |
| Lançamento original | 4 de agosto de 2017 |
Camarada Detetive é umasérie de policiais americanos criada por Brian Gatewood e Alessandro Tanaka. O programa segue a premissa de filmes e programas de televisão populares de ação / policiais dos EUA da década de 1980 e apresenta os episódios como umprograma de televisão romeno perdido, encomendado pelo Partido Comunista para promover umavisão de mundo comunista durante a Guerra Fria . Cada episódio foi filmado na Romênia usando atores locais e depois dobrado para o inglês como parte do efeito. Foi lançado no Amazon Prime Video em 4 de agosto de 2017.
Enredo
Channing Tatum e Jon Ronson apresentam o programa como se fosse um programa de televisão romeno realmente influente da década de 1980. Produzido pelo governo comunista romeno , serviu como um dispositivo para promover uma visão de mundo comunista oposta ao capitalismo ocidental e ao imperialismo durante a Guerra Fria . Perdidos ao longo dos anos, os produtores encontraram recentemente cópias sobreviventes dos episódios. Com a ajuda da fictícia Sociedade Romena de Preservação do Filme, eles restauraram os episódios e os dobraram para o inglês.
Dentro do show, o duro mas problemático detetive de polícia de Bucareste Gregor Anghel e seu parceiro respondem a uma apreensão de drogas contra as ordens de seu capitão. Isso resulta em um homem com uma máscara de Ronald Reagan matando seu parceiro na frente dele. Anghel, junto com seu novo parceiro do campo, Iosif Baciu, deve resolver o assassinato de seu parceiro. Ao fazer isso, eles descobrem uma trama ocidental insidiosa para doutrinar a sociedade romena com o capitalismo e a religião.
Elenco
Cada personagem é interpretado por um ator romeno, bem como por um dublador de língua inglesa. O show foi filmado pela primeira vez com atores romenos falando romeno . Os atores então dublaram todos os papéis em inglês.
Principal
- Florin Piersic Jr. como Gregor Anghel
- Channing Tatum como dublê inglês de Gregor Anghel
- Corneliu Ulici como Iosif Baciu
- Joseph Gordon-Levitt como dublê inglês de Iosif Baciu
Recorrente
- Adrian Paduraru como Capitão Covaci
- Nick Offerman como dublador inglês do capitão Covaci
- Olivia Nita como Jane
- Jenny Slate como dublagem inglesa de Jane
- Florin Galan como Dragos
- Jason Mantzoukas como dublador inglês de Dragos
- Diana Vladu como Sonya Baciu
- Chloë Sevigny como dubladora inglesa de Sonya Baciu
- Ion Grosu como Stan
- Jake Johnson como dublê inglês de Stan
- Angelo embriagado como embriagado
- John DiMaggio como dublador em inglês de Tipsy e várias outras partes de voz diversas
- Channing Tatum como ele mesmo
- Jon Ronson como ele mesmo
Estrelas convidadas
- Richard Bovnoczki como Padre Anton Streza
- Daniel Craig como dublê inglês do Padre Anton Streza
- Cristian Popa como Nikita Ionescu
- Beck Bennett como dublador inglês de Nikita Ionescu
- Odin Neilsen como Andrei Baciu
- Colleen O'Shaughnessey como dublagem inglesa de Andrei Baciu
- Vali Pavel como Petre Bubescu
- Bobby Cannavale como dublê inglês de Petre Bubescu
- Radu Romaniuc como Orzan
- Fred Armisen como dublê inglês de Orzan.
- Ille Gâliea como Vasile
- Tracy Letts como dublagem inglesa de Vasile.
- Ruxandra Enescu como Sally Smith
- Kim Basinger como dublagem inglesa de Sally Smith
- Silviu Geamanu como treinador
- Mahershala Ali como dublê inglês do treinador
- Ana Ciontea como Iona Anghel
- Debra Winger como dubladora inglesa de Iona Anghel
- Cornel Ciupercescu como Vlad Anghel
- Richard Jenkins como dublador inglês de Vlad Anghel
- Paul Octavian Diaconescu como Nastase
- Jerrod Carmichael como dublador inglês de Nastase
- Mihai Stefan como Sergiu
- Bo Burnham como dublê inglês de Sergiu
- George Burcea como Todd
- Mark Duplass como dublê inglês de Todd
- Magda Dimitrescu como Tatiana / Trisha
- Katie Aselton como dubladora inglesa de Tatiana / Trisha
- Nicu Banea como Stefan
- Mark Proksch como dublador inglês de Stefan e várias outras partes
- Madalin Mladinovici como Markos Miklos
- John Early como dublagem inglesa de Markos Miklos e várias outras partes.
- Cozma Eugeniu como degenerada de Nova York
- Bobby Lee como dublador inglês do New York Degenerate.
Produção
Ao conceber a série pela primeira vez, o produtor executivo Channing Tatum pediu aos criadores que trouxessem a ele as piores ideias que eles poderiam pensar, com o raciocínio "Quando você tenta encontrar algo que não está funcionando, você descobre o que é legal nisso, e você pode encontre algumas joias realmente escondidas. " Gatewood e Tanaka armaram uma série de sátiras que falsificavam a propaganda comunista dos anos 1980. Os dois ficaram fascinados com a propaganda da televisão soviética depois de assistir a um documentário da PBS em meados dos anos 1980 nas transmissões soviéticas. Eles inicialmente pensaram em dublar em programas de televisão reais do Bloco Oriental, mas perceberam que seria mais fácil fazer seu próprio programa do que obter os direitos.
A série tem inspiração do Czechoslovakian show de trinta casos de grandes Zeman . Eles também se inspiraram na ideia de que, ao crescer, filmes americanos dos anos 1980, como Red Dawn, serviam tanto como entretenimento quanto propaganda. Também se inspirou na série Polizeiruf 110 da Alemanha Oriental e no filme americano Lethal Weapon . Ao tornar a propaganda e as imprecisões óbvias para o público ocidental, eles esperavam tornar mais clara a natureza sutil da propaganda moderna. Tanaka afirmou que o objetivo era criar o equivalente soviético inverso do tipo de entretenimento vilão russo comum na América dos anos 1980.
Os episódios foram inicialmente escritos em inglês antes de serem traduzidos para o romeno. Os shows foram filmados na Romênia com elenco local. Além do diretor de fotografia , escritores e diretor, todo o elenco e equipe foram recrutados localmente na Romênia. Os atores de língua inglesa só foram escalados depois que a série foi filmada e editada.
Episódios
| Não. | Título | Dirigido por | Escrito por | Data de lançamento original | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "A mão invisível" | Rhys Thomas | Brian Gatewood, Alex Tanaka | 4 de agosto de 2017 | |
|
O detetive Anghel testemunha o assassinato de seu parceiro. Ele e seu novo parceiro Baciu caçam o homem com a máscara de Reagan. Participações de Kim Basinger , Beck Bennett , Jerrod Carmichael , Bo Burnham , Sandy Martin , John Early, Mark Proksch , e Jon Ronson . | |||||
| 2 | "Sem saída" | Rhys Thomas | Brian Gatewood, Alex Tanaka | 4 de agosto de 2017 | |
|
Os detetives descobrem uma conspiração para contrabandear o jogo de tabuleiro ocidental Monopólio para o país. Participações de Richard Jenkins , Debra Winger , Kimmy Gatewood , Aly Ward Azevedo, Colleen O'Shaughnessey , e Tracy Letts . | |||||
| 3 | "Pão é Pão" | Rhys Thomas | Brian Gatewood, Alex Tanaka | 4 de agosto de 2017 | |
|
Continuando a investigar o assassinato, os detetives devem lutar contra as forças da religião organizada. Participações de Daniel Craig , Betsy Sodaro , John Early, e Jon Ronson . | |||||
| 4 | "Dois filmes por um ingresso" | Rhys Thomas | Brian Gatewood, Alex Tanaka | 4 de agosto de 2017 | |
|
Disfarçados, os detetives se infiltram em uma festa de estilo ocidental, cheia de devassidão e propaganda. Participações de Bobby Cannavale , Mahershala Ali , Fred Armisen , Aly Ward Azevedo, Colleen O'Shaughnessey , John Early, Katie Aselton , Mark Duplass e Bobby Lee . | |||||
| 5 | "O mundo inteiro está assistindo" | Rhys Thomas | Brian Gatewood, Alex Tanaka | 4 de agosto de 2017 | |
|
Fugidos como fugitivos, os detetives devem buscar refúgio em uma fonte improvável: a embaixada americana. Participações especiais de Aly Ward Azevedo, Colleen O'Shaughnessey , Kate Berlant e Mark Proksch . | |||||
| 6 | "Sobrevivência do mais forte" | Rhys Thomas | Brian Gatewood, Alex Tanaka | 4 de agosto de 2017 | |
|
Os dois correm contra o tempo para impedir que o homem com a máscara de Reagan faça outra vítima. Participações especiais de Daniel Craig , Beck Bennett e Mark Proksch . | |||||
Recepção
O camarada detetive recebeu reações principalmente positivas dos críticos. O Rotten Tomatoes indicou que 82% dos críticos deram uma crítica positiva à série. No Metacritic, a série recebeu uma pontuação de 66 em 100 com base em 12 críticos.
Ben Travers, do IndieWire, deu uma crítica positiva ao programa, chamando-o de sátira afiada. Ele se concentrou no objetivo do programa de desconstruir a propaganda, afirmando: "Eles não estão aqui apenas para fazer você rir. Não estão aqui para perturbá-lo. Eles estão aqui para fazer você pensar de forma diferente e aproveitar o tempo fazendo isso. Por esse indicador, o camarada detetive é um sucesso estrondoso. Pela métrica básica de envolver totalmente a televisão, ainda é um vencedor. "
James Poniewozik do The New York Times deu uma crítica menos entusiástica, alegando que o programa se comprometeu demais com sua piada inicial e durou muito. Ele concluiu: "É uma ideia brilhante. Mas não é muito mais do que uma ideia."