Converb - Converb

Em linguística teórica , um converb ( abreviado cvb ) é uma forma verbal não definida que serve para expressar subordinação adverbial : noções como 'quando', 'porque', 'depois' e 'enquanto'.

Exemplos:

• Ao ser eleito presidente, mudou-se com a família para a capital.
• Ele anda pelas ruas comendo bolos.

Converbs são diferenciados de coverbs , verbos em predicados complexos em línguas que possuem a construção serial do verbo .

Converbs podem ser observados em línguas turcas , línguas mongóis (especialmente mongol ) e línguas tungusic .

Etimologia

O termo foi cunhado para mongol por Ramstedt (1903) e, até recentemente, era usado principalmente por especialistas em línguas mongólicas e turcas para descrever verbos não finitos que podiam ser usados ​​para coordenação e subordinação. Nedjalkov & Nedjalkov (1987) adotaram pela primeira vez o termo para uso tipológico geral , seguido por Haspelmath & König (1995). Outros termos que têm sido usados ​​para se referir a conversos incluem particípio adverbial , particípio conjuntivo , gerúndio , gerúndio e advérbio verbal (Ylikoski 2003).

Descrição

Um converb depende sintaticamente de outra forma verbal, mas não é seu argumento . Pode ser um adjunto , um adverbial , mas não pode ser o único predicado de uma frase simples ou argumento oracional. Não pode depender de predicados como 'ordem' (Nedjalkov 1995: 97).

Exemplos

Khalkh Mongol:

O converb -megc denota que assim que a primeira ação for iniciada / concluída, a segunda ação começa. Assim, a frase subordinada pode ser entendida como uma adverbial temporal. Não há contexto no qual a estrutura do argumento de outro verbo ou construção exigiria que -megc aparecesse, e não há nenhuma maneira (possivelmente exceto para reflexão posterior) em que uma cláusula -megc poderia vir o final da frase. Assim, -megc se qualifica como um converb no sentido lingüístico geral.

No entanto, do ponto de vista da filologia mongol (e bastante de acordo com Nedjalkov 1995 e Johanson 1995), há um segundo ponto de convergência nesta frase: -ž . Em sua primeira ocorrência, ele é modificado pelo coverb ehel- 'começar' e este coverb determina que o verbo modificado deve receber o sufixo. Ainda, o mesmo sufixo verbal é usado após o verbo 'bater' que termina uma cláusula não finita independente que precede temporariamente a cláusula seguinte, mas sem modificá-la de qualquer maneira que seria adequada para um adverbial. Seria possível para -ž marcar um adverbial:

Essa "polifuncionalidade" é comum. O japonês e o coreano podem fornecer exemplos semelhantes, e a definição de subordinação apresenta outros problemas. Há linguistas que sugerem que uma redução do domínio do termo converb para adverbiais não se ajusta à realidade da linguagem (por exemplo, Slater 2003: 229).

Referências