Cultura de Odessa - Culture of Odessa

A cultura de Odessa é uma mistura única das culturas russa , iídiche e ucraniana , e a própria Odessa desempenhou um papel notável no folclore russo e iídiche.

Dialetos

A língua russa falada em Odessa é influenciada pelo iídiche e ucraniano na gramática , vocabulário e fraseologia . Como resultado, muitas frases soam inerentemente e exclusivamente humorísticas para falantes de russo e constituem a base do humor de Odessa. Além disso, o dialeto Odessa do iídiche tem muitos russismos .

Imagem cultural de odessa

Em uma extensão significativa, a imagem de Odessa na cultura russófona é influenciada pelos Contos de Odessa de Isaak Babel . Odessa é frequentemente referida pela colocação de "Odessa Mama" (Mamãe Odessa), um termo que se originou na subcultura criminosa russa ( blatnoy ). A reputação da cidade como centro do crime originou-se na época do Império Russo e no início da era soviética , e é semelhante à reputação da era de Al Capone em Chicago .

Humor odessa

O humor de Odessa é uma parte notável do humor judeu e do humor russo .

Odessa realiza, desde 1972, o festival anual de humor Humorina . Por essa e outras razões, Odessa era conhecida como a "capital do humor" na União Soviética.

"Odessa Mama"

Artigo principal: Odessa

Muitos lugares em Odessa são memoráveis ​​não apenas por seu valor cultural intrínseco, mas também por seu lugar no folclore de Odessa.

Referências

Leitura adicional

  • Maurice Friedberg, "How Things Were Done in Odessa: Cultural and Intellectual Pursuits in a Soviet City" (1991) ISBN  0-8133-7987-3 (O livro é sobre a vida e a cultura de Odessa da era soviética . O título é uma alusão ao conto de Babel "How Things Were Done in Odessa" de The Odessa Tales )
  • Anatoli Barbakaru, "Odessa-Mama: Kataly, Kidaly, Shulera" (1999) ISBN  5-04-002856-3 (em russo)
  • Rebecca Stanton, "Crise de identidade: O culto literário e a cultura de Odessa no início do século XX", Simpósio: Um Jornal Trimestral em Literaturas Estrangeiras Modernas 57, No. 3 (2003) pp. 117-126.
  • Brian Horowitz, '' Myths and Counter-Myths about Odessa's Jewish Intelligentsia during the Late-Tsarist Period, '' Jewish Culture and History 16, 3-4, 2014, 210-224.