Processador de texto (dispositivo eletrônico) - Word processor (electronic device)

Este artigo é sobre máquinas de processamento de texto independentes. Para o programa de computador, consulte Programa processador de texto . Para o conceito geral, consulte Processador de texto .
Um processador de texto Memorywriter Xerox 6016

Um processador de texto é um dispositivo eletrônico (mais tarde um aplicativo de software de computador ) para texto, composição, edição, formatação e impressão.

O processador de texto era uma máquina autônoma de escritório na década de 1960, combinando as funções de entrada de texto e impressão do teclado de uma máquina de escrever elétrica com uma unidade de gravação, fita ou disquete (como usado pela máquina Wang ) com um computador dedicado simples processador para edição de texto. Embora recursos e designs variem entre fabricantes e modelos, e novos recursos tenham sido adicionados com o avanço da tecnologia, os primeiros processadores de texto normalmente apresentavam uma tela monocromática e a capacidade de salvar documentos em cartões de memória ou disquetes . Modelos posteriores introduziram inovações, como programas de verificação ortográfica e opções de formatação aprimoradas.

À medida que a combinação mais versátil de computadores pessoais e impressoras se tornou comum e os aplicativos de software de computador para processamento de texto se tornaram populares, a maioria das empresas de máquinas de negócios parou de fabricar processadores de texto dedicados. Em 2009, havia apenas duas empresas americanas, Classic e AlphaSmart , que ainda os fabricavam. Muitas máquinas mais antigas, no entanto, permanecem em uso. Desde 2009, o Sentinel oferece uma máquina descrita como um "processador de texto", mas é mais precisamente um microcomputador altamente especializado usado para contabilidade e publicação.

O processamento de texto foi um dos primeiros aplicativos para o computador pessoal na produtividade de escritório e foi o aplicativo mais amplamente usado em computadores pessoais até que a World Wide Web ganhou destaque em meados da década de 1990.

Embora os processadores de texto iniciais evoluíram para uso baseados em tag de marcação para formatação do documento, processadores de texto mais modernos tirar proveito de uma interface gráfica do usuário fornecer alguma forma de que-você-ver-ser-que-você-get ( "WYSIWYG") edição . A maioria são sistemas poderosos que consistem em um ou mais programas que podem produzir uma combinação de imagens , gráficos e texto, este último tratado com capacidade de configuração de tipo . Os recursos típicos de um processador de texto moderno incluem vários conjuntos de fontes, verificação ortográfica, verificação gramatical, um dicionário de sinônimos integrado, correção automática de texto , integração com a web, conversão de HTML, projetos de publicação pré-formatados, como boletins informativos e listas de tarefas e muito mais mais.

O Microsoft Word é o software de processamento de texto mais amplamente usado, de acordo com um sistema de rastreamento de usuário embutido no software. A Microsoft estima que cerca de meio bilhão de pessoas usam o pacote Microsoft Office , que inclui o Word. Existem muitos outros aplicativos de processamento de texto, incluindo WordPerfect (que dominou o mercado de meados da década de 1980 ao início da década de 1990 em computadores que executam o sistema operacional MS-DOS da Microsoft , e ainda (2014) é preferido para aplicativos legais), aplicativo Pages da Apple e aplicativos de código aberto , como OpenOffice.org Writer , LibreOffice Writer , AbiWord , KWord e LyX . Processadores de texto baseados na web, como o Office Online ou o Google Docs, são uma categoria relativamente nova.

Características

Os processadores de texto evoluíram dramaticamente quando se tornaram programas de software, em vez de máquinas dedicadas. Eles podem ser distinguidos de maneira útil dos editores de texto , a categoria de software a partir da qual eles evoluíram.

Um editor de texto é um programa usado para digitar, copiar, colar e imprimir texto (um único caractere ou sequências de caracteres). Os editores de texto não formatam linhas ou páginas. (Existem extensões de editores de texto que podem realizar a formatação de linhas e páginas: sistemas de processamento de documentos em lote, começando com TJ-2 e RUNOFF e ainda disponíveis em sistemas como LaTeX e Ghostscript , bem como programas que implementam as extensões de mídia paginada para HTML e CSS ). Os editores de texto agora são usados ​​principalmente por programadores , designers de sites, administradores de sistemas de computador e, no caso do LaTeX , por matemáticos e cientistas (para fórmulas complexas e para citações em línguas raras). Eles também são úteis quando tempos de inicialização rápidos, tamanhos de arquivo pequenos, velocidade de edição e simplicidade de operação são valorizados e quando a formatação não é importante. Devido ao seu uso no gerenciamento de projetos de software complexos, os editores de texto às vezes podem fornecer recursos melhores para o gerenciamento de grandes projetos de escrita do que um processador de texto.

O processamento de texto adicionou ao editor de texto a capacidade de controlar o estilo e o tamanho do tipo, gerenciar linhas (quebra de linha), formatar documentos em páginas e numerar as páginas. As funções agora tidas como certas foram adicionadas aos poucos, às vezes pela compra de fornecedores independentes de programas complementares. A verificação ortográfica, a verificação gramatical e a mala direta eram alguns dos complementos mais populares para os primeiros processadores de texto. Os processadores de texto também são capazes de hifenização e de gerenciamento e posicionamento correto de notas de rodapé e notas de fim.

Mais recursos avançados encontrados em processadores de texto recentes incluem:

  • Edição colaborativa, permitindo que vários usuários trabalhem no mesmo documento.
  • Assistência de indexação . (A verdadeira indexação, realizada por um indexador humano profissional, está muito além da tecnologia atual, pelas mesmas razões que a tradução automática de qualidade literária totalmente automatizada.)
  • Criação de índices.
  • Gerenciamento, edição e posicionamento de material visual (ilustrações, diagramas) e, às vezes, arquivos de som.
  • Referências cruzadas gerenciadas (atualizadas) automaticamente para páginas ou notas.
  • Controle de versão de um documento, permitindo a reconstrução de sua evolução.
  • Comentários e anotações não imprimíveis.
  • Geração de estatísticas de documentos (caracteres, palavras, nível de legibilidade, tempo gasto na edição por cada usuário).
  • "Estilos", que automatizam a formatação consistente do corpo do texto, títulos, subtítulos, texto destacado e assim por diante.

Os programas posteriores de editoração eletrônica foram especificamente projetados com elaborados layouts pré-formatados para publicação, oferecendo apenas opções limitadas para alterar o layout, permitindo aos usuários importar texto que foi escrito usando um editor de texto ou processador de texto, ou digitar o texto por conta própria.

Uso típico

Os processadores de texto têm uma variedade de usos e aplicações no mundo dos negócios, casa, educação, jornalismo, publicação e artes literárias.

Uso em negócios

No mundo dos negócios, os processadores de texto são ferramentas extremamente úteis. Alguns usos típicos incluem: criação de documentos jurídicos, relatórios da empresa, publicações para clientes, cartas e memorandos internos . As empresas tendem a ter seu próprio formato e estilo para qualquer um desses itens, além de adições como papel timbrado da empresa . Assim, os processadores de texto modernos com edição de layout e recursos semelhantes encontram uso generalizado na maioria dos negócios.

Use em casa

Embora muitas residências tenham um processador de texto em seus computadores, o processamento de texto em casa tende a ser educacional, de planejamento ou de negócios, lidando com tarefas escolares ou trabalhos realizados em casa. Ocasionalmente, processadores de texto são usados ​​para fins recreativos, por exemplo, escrever contos, poemas ou correspondência pessoal. Alguns usam processadores de texto para criar currículos e cartões comemorativos , mas muitos desses processos de publicação doméstica foram assumidos por aplicativos da web ou programas de editoração eletrônica especificamente orientados para uso doméstico. O surgimento do e- mail e das redes sociais também reduziu o papel doméstico do processador de texto, já que os usos que antes exigiam impressão impressa agora podem ser feitos inteiramente online .

História

Os processadores de texto descendem do Friden Flexowriter , que tinha duas estações de fita perfurada e permitia a troca de uma para a outra (permitindo assim o que se chamava "corrente" ou "carta padrão", uma fita contendo nomes e endereços, e a outra o corpo da carta a ser enviada). Ele não embrulhou palavras, que foi iniciado pela Magnetic Tape Selectric Typewriter da IBM (mais tarde, Magnetic Card Selectric Typewriter).

IBM Selectric

A máquina de escrever cara , escrita e aprimorada entre 1961 e 1962 por Steve Piner e L. Peter Deutsch , era um programa de edição de texto executado em um computador DEC PDP-1 no MIT . Uma vez que poderia dirigir um IBM Selectric máquina de escrever (uma impressora letter-quality), pode ser considerada a primeira palavra processando programa, mas o termo processamento de texto em si só foi introduzido, pela IBM 's Böblingen Laboratory na década de 1960.

Em 1969, dois produtos de edição de texto baseados em software (Astrotype e Astrocomp) foram desenvolvidos e comercializados pela Information Control Systems ( Ann Arbor Michigan). Ambos os produtos usaram o minicomputador Digital Equipment Corporation PDP-8 , unidades de fita DECtape (4 ”) acessíveis aleatoriamente e uma versão modificada da máquina de escrever IBM Selectric (o Terminal IBM 2741 ). Esses 1969 produtos precederam os processadores de texto baseados em display CRT. A edição do texto foi feita por meio de um sistema de numeração de linhas visualizado em uma cópia impressa inserida na máquina de escrever Selectric.

Evelyn Berezin inventou um processador de texto baseado no Selectric em 1969 e fundou a Redactron Corporation para comercializar a máquina de $ 8.000. O Redactron foi vendido para a Burroughs Corporation em 1976.

Em 1971, o processamento de texto foi reconhecido pelo New York Times como uma " palavra da moda ". Um artigo do Times de 1974 referiu-se ao "admirável mundo novo do Processamento de Texto ou W / P. Isso é conversa sobre International Business Machines ... A IBM lançou o W / P há cerca de cinco anos para sua Magnetic Tape Selectric Typewriter e outras novidades eletrônicas".

A IBM definiu o termo de maneira ampla e vaga como "a combinação de pessoas, procedimentos e equipamentos que transforma idéias em comunicações impressas" e, originalmente, o usou para incluir máquinas de ditar e máquinas de escrever Selectric comuns operadas manualmente. No início dos anos setenta, entretanto, o termo era geralmente entendido como significando máquinas de escrever semiautomáticas que permitiam pelo menos alguma forma de edição e correção, e a habilidade de produzir "originais" perfeitos. Assim, o Times intitulou um produto Xerox de 1974 como uma "máquina de escrever eletrônica mais rápida", mas passou a descrever o produto, que não tinha tela, como "um processador de texto em vez de estritamente uma máquina de escrever, na medida em que armazena cópias em fita magnética ou cartões magnéticos para redigitação, correções e impressão subsequente ".

Sistemas mainframe

No final da década de 1960, a IBM forneceu um programa denominado FORMAT para gerar documentos impressos em qualquer computador capaz de executar o Fortran IV. Escrito por Gerald M. Berns, FORMAT foi descrito em seu artigo "Description of FORMAT, a Text-Processing Program" (Communications of the ACM, Volume 12, Number 3, March, 1969) como "um programa de produção que facilita a edição e impressão de documentos 'acabados' diretamente na impressora de um sistema de computador relativamente pequeno (64k). Possui bom desempenho, entrada de formato totalmente livre, recursos de formatação muito flexíveis, incluindo até oito colunas por página, capitalização automática, ajudas para construção de índice e um mínimo de itens não textuais [elementos de controle]. " A entrada era normalmente em cartões perfurados ou fita magnética, com até 80 letras maiúsculas e caracteres não alfabéticos por cartão. Os limitados controles tipográficos disponíveis foram implementados por sequências de controle; por exemplo, as letras eram convertidas automaticamente para minúsculas, a menos que seguissem um ponto final, ou seja, o caractere "ponto final". A saída pode ser impressa em uma impressora de linha típica em maiúsculas - ou em maiúsculas e minúsculas usando uma cadeia de impressora especial ("TN") - ou pode ser perfurada como uma fita de papel que pode ser impressa, em melhor qualidade do que a impressora de linha , em um Flexowriter. Um programa similar com algumas melhorias, DORMAT, foi desenvolvido e usado na University College London .

Equipamentos eletromecânicos baseados em fita de papel , como o Friden Flexowriter, já estavam disponíveis há muito tempo; o Flexowriter permitia operações como digitação repetitiva de cartas padrão (com uma pausa para o operador digitar manualmente as informações variáveis) e, quando equipado com um leitor auxiliar, podia realizar uma versão inicial de " mala direta ". Por volta de 1970, começou a ser viável aplicar computadores eletrônicos às tarefas de automação de escritório. A Mag Tape Selectric Typewriter ( MT / ST ) da IBM e mais tarde Mag Card Selectric (MCST) foram os primeiros dispositivos desse tipo, que permitiam edição, revisão simples e digitação repetitiva, com um display de uma linha para edição de linhas únicas. A primeira novela a ser escrito em um processador de texto, a IBM MT / ST, foi Len Deighton 's Bomber , publicado em 1970.

Efeito na administração do escritório

O New York Times , relatando em uma feira de equipamentos de negócios de 1971, disse

A "palavra da moda" para o programa deste ano foi "processamento de texto", ou o uso de equipamentos eletrônicos, como máquinas de escrever; procedimentos e pessoal treinado para maximizar a eficiência do escritório. Na exposição da IBM, uma garota digitou em uma máquina de escrever eletrônica. A cópia foi recebida em um cassete de fita magnética que aceitou correções, exclusões e acréscimos e, em seguida, produziu uma carta perfeita para a assinatura do chefe ...

Em 1971, um terço de todas as mulheres que trabalhavam nos Estados Unidos eram secretárias e podiam ver que o processamento de texto afetaria suas carreiras. Alguns fabricantes, de acordo com um artigo do Times , insistiram que "o conceito de 'processador de texto' poderia ser a resposta às orações dos defensores da liberdade das mulheres. O processamento de texto substituirá a secretária 'tradicional' e dará às mulheres novos papéis administrativos nos negócios e na indústria. "

O conceito de processamento de texto da década de 1970 não se referia apenas a equipamentos, mas, explicitamente, ao uso de equipamentos para "decompor o trabalho de secretariado em componentes distintos, com alguns membros da equipe lidando com a digitação exclusivamente enquanto outros fornecem suporte administrativo. Uma operação típica deixaria a maioria executivos sem secretárias particulares. Em vez disso, uma secretária executaria várias tarefas administrativas para três ou mais secretárias. " Um artigo de 1971 disse que "Alguns [secretários] vêem o W / P como uma escada de carreira para a gestão; outros o vêem como um beco sem saída para o gueto automatizado; outros prevêem que levará direto para a linha de piquete." A Associação Nacional de Secretários, que definia secretários como pessoas que "podem assumir responsabilidades sem supervisão direta", temia que a W / P transformasse secretários em "pools de digitação da era espacial". O artigo considerou apenas as mudanças organizacionais resultantes de secretárias operando processadores de texto em vez de máquinas de escrever; a possibilidade de que processadores de texto resultassem em gerentes na criação de documentos sem a intervenção de secretárias não foi considerada - o que não era surpreendente em uma época em que poucos gerentes, mas a maioria das secretárias, possuíam habilidades de digitação.

Modelos dedicados

Em 1972, Stephen Bernard Dorsey , fundador e presidente da empresa canadense Automatic Electronic Systems (AES), lançou o primeiro processador de texto programável do mundo com uma tela de vídeo. O verdadeiro avanço da equipe AES de Dorsey foi que sua máquina armazenava os textos do operador em discos magnéticos. Os textos podem ser recuperados dos discos simplesmente inserindo seus nomes no teclado. Mais importante ainda, um texto poderia ser editado, por exemplo, um parágrafo movido para um novo local, ou um erro de grafia corrigido, e essas alterações eram registradas no disco magnético.

A máquina AES era na verdade um computador sofisticado que podia ser reprogramado alterando as instruções contidas em alguns chips.

Em 1975, Dorsey iniciou a Micom Data Systems e introduziu o processador de texto Micom 2000. O Micom 2000 melhorou o design do AES usando o microprocessador Intel 8080 de chip único, o que tornou o processador de texto menor, mais barato de construir e oferece suporte a vários idiomas.

Por volta dessa época, os processadores de texto DeltaData e Wang também apareceram, novamente com uma tela de vídeo e um disco de armazenamento magnético.

A vantagem competitiva do Micom 2000 de Dorsey era que, ao contrário de muitas outras máquinas, ele era verdadeiramente programável. A máquina Micom contornou o problema da obsolescência evitando as limitações de um sistema de armazenamento de programas com fio. O Micom 2000 utilizou RAM, que foi produzido em massa e totalmente programável. Dizia-se que o Micom 2000 estava um ano à frente de seu tempo quando foi introduzido em um mercado que representava uma concorrência bastante séria, como IBM, Xerox e Wang Laboratories .

Em 1978, a Micom fez parceria com a multinacional holandesa Philips e a Dorsey aumentou a posição de vendas da Micom para a terceira posição entre os principais fabricantes de processadores de texto, atrás apenas da IBM e Wang.

Modelos de software

Toshiba JW-10, o primeiro processador de texto para a língua japonesa (1978)

No início dos anos 1970, o cientista da computação Harold Koplow foi contratado pelos Laboratórios Wang para programar calculadoras. Um de seus programas permitia que uma calculadora Wang fizesse a interface com uma máquina de escrever IBM Selectric , que na época era usada para calcular e imprimir a papelada das vendas de automóveis.

Em 1974, o programa de interface de Koplow foi desenvolvido no Wang 1200 Word Processor, um dispositivo de armazenamento de texto IBM Selectric. O operador desta máquina digitou um texto em um IBM Selectric convencional; quando a tecla Return foi pressionada, a linha de texto foi armazenada em uma fita cassete. Um cassete continha cerca de 20 páginas de texto e podia ser "reproduzido" (ou seja, o texto recuperado) imprimindo o conteúdo em papel de formato contínuo no modo de "impressão" da máquina de escrever 1200. O texto armazenado também pode ser editado, usando as teclas em uma matriz simples de seis teclas. As funções básicas de edição incluem inserir, excluir, ignorar (caractere, linha) e assim por diante.

A economia de trabalho e custo desse dispositivo foi imediata e notável: as páginas de texto não precisavam mais ser redigitadas para corrigir erros simples e os projetos podiam ser trabalhados, armazenados e recuperados para uso posterior. A rudimentar máquina Wang 1200 foi a precursora do Wang Office Information System (OIS), lançado em 1976. Era uma verdadeira máquina de escritório, acessível a organizações como escritórios de advocacia de médio porte e facilmente aprendida e operada por equipes de secretariado.

O Wang não foi a primeira máquina baseada em CRT e nem todas as suas inovações foram exclusivas de Wang. No início da década de 1970, a Linolex, a Lexitron e a Vydec introduziram sistemas pioneiros de processamento de texto com edição de tela CRT . Uma empresa canadense de eletrônicos, a Automatic Electronic Systems, lançou um produto em 1972, mas entrou em concordata um ano depois. Em 1976, refinanciada pela Canada Development Corporation , voltou a operar como AES Data e passou a comercializar com sucesso sua marca de processadores de texto em todo o mundo até seu desaparecimento em meados da década de 1980. Seu primeiro produto de escritório, o AES-90, combinou pela primeira vez uma tela CRT, um disquete e um microprocessador, ou seja, a mesmíssima combinação vencedora que seria usada pela IBM em seu PC sete anos depois. O software AES-90 foi capaz de lidar com a digitação em francês e inglês desde o início, exibindo e imprimindo os textos lado a lado, uma exigência do governo canadense. As primeiras oito unidades foram entregues no escritório do então primeiro-ministro, Pierre Elliot Trudeau , em fevereiro de 1974. Apesar desses antecessores, o produto de Wang era um destaque e, em 1978, havia vendido mais desses sistemas do que qualquer outro fornecedor.

A frase "processador de texto" rapidamente passou a se referir a máquinas baseadas em CRT semelhantes ao AES 90. Numerosas máquinas desse tipo surgiram, normalmente comercializadas por empresas de equipamentos de escritório tradicionais, como IBM, Lanier (máquinas de dados AES de marketing, renomeado ), CPT e NBI. Todos eram sistemas especializados, dedicados e proprietários, com preços em torno de US $ 10.000. Computadores baratos de uso geral ainda eram para amadores.

Algumas das primeiras máquinas baseadas em CRT usavam fitas cassete para armazenamento de memória removível até que os disquetes se tornassem disponíveis para esse propósito - primeiro o disquete de 8 polegadas, depois o de 5¼ polegadas (unidades da Shugart Associates e disquetes da Dysan ).

A impressão de documentos foi inicialmente realizada usando máquinas de escrever IBM Selectric modificadas para entrada de caracteres ASCII . Posteriormente, foram substituídas por impressoras margarida específicas para aplicativos , desenvolvidas primeiro pela Diablo , que se tornou uma empresa Xerox, e mais tarde pela Qume . Para uma impressão "rascunho" mais rápida, as impressoras matriciais lineares eram alternativas opcionais com alguns processadores de texto.

Modelos WYSIWYG

Exemplos de fontes autônomas de processadores de texto c. 1980-1981
Brother WP-1400D editando máquina de escrever eletrônica (1994)

Electric Pencil , lançado em dezembro de 1976, foi o primeiro software processador de texto para microcomputadores. Os processadores de texto baseados em software executados em computadores pessoais de uso geral substituíram gradualmente os processadores de texto dedicados, e o termo passou a se referir a software em vez de hardware. Alguns programas foram modelados a partir de um hardware WP dedicado específico. MultiMate , por exemplo, foi escrito para uma seguradora que tinha centenas de digitadores usando sistemas Wang e se espalhou a partir daí para outros clientes Wang. Para se adaptar ao teclado de PC menor e mais genérico, a MultiMate usou etiquetas adesivas e um grande modelo de plástico clipado para lembrar os usuários de suas dezenas de funções semelhantes a Wang, usando as teclas shift, alt e ctrl com a função 10 IBM teclas e muitas das teclas do alfabeto.

Outro software de processamento de texto antigo exigia que os usuários memorizassem combinações de teclas semimnemônicas em vez de pressionar as teclas rotuladas "copiar" ou "negrito". (Na verdade, muitos PCs anteriores não tinham as teclas do cursor; o WordStar usava o famoso "diamante" centrado no ESDX para a navegação do cursor, e os editores modernos do tipo vi incentivam o uso de hjkl para navegação.) No entanto, as diferenças de preço entre processadores de texto dedicados e em geral Os PCs para fins específicos e o valor agregado a este último por softwares como o VisiCalc eram tão atraentes que os computadores pessoais e o software de processamento de texto logo se tornaram uma competição séria para as máquinas dedicadas. O processamento de texto se tornou o uso mais popular para computadores pessoais e, ao contrário dos mercados de planilha (dominado pelo Lotus 1-2-3 ) e banco de dados ( dBase ), WordPerfect , XyWrite , Microsoft Word , pfs: Write e dezenas de outros softwares de processamento de texto marcas competiram na década de 1980; A PC Magazine analisou 57 programas diferentes em uma edição de janeiro de 1986. O desenvolvimento de monitores de resolução mais alta permitiu que eles fornecessem WYSIWYG - o que você vê é o que você obtém, na medida em que recursos tipográficos como negrito e itálico, recuo, justificação e margens fossem aproximados na tela.

Em meados da década de 1980, surgiram as impressoras a laser, uma abordagem "tipográfica" ao processamento de texto e verdadeiros monitores de bitmap WYSIWYG com várias fontes (lançada pelo computador Xerox Alto e programa de processamento de texto Bravo ), PostScript e gráfico interfaces de usuário (outra inovação do Xerox PARC , com o processador de texto Gypsy que foi comercializado na linha de produtos Xerox Star ). Processadores de texto autônomos adaptados ficando menores e substituindo seus CRTs por pequenos monitores LCD orientados a caracteres. Alguns modelos também tinham recursos semelhantes aos de um computador, como unidades de disquete e a capacidade de saída para uma impressora externa. Elas também mudaram de nome, agora sendo chamadas de "máquinas de escrever eletrônicas" e normalmente ocupando uma faixa inferior do mercado, sendo vendidas por menos de US $ 200.

Durante o final da década de 1980 e na década de 1990, o programa de processamento de texto predominante era o WordPerfect. Ele tinha mais de 50% do mercado mundial até 1995, mas em 2000 o Microsoft Word tinha até 95% do mercado.

MacWrite , Microsoft Word e outros programas de processamento de texto para a tela mapeada de bits do Apple Macintosh, introduzidos em 1984, foram provavelmente os primeiros verdadeiros processadores de texto WYSIWYG a se tornarem conhecidos por muitas pessoas até a introdução do Microsoft Windows. Processadores de texto dedicados eventualmente se tornaram peças de museu.

Veja também

Literatura

  • Matthew G. Kirschenbaum Track Changes - A Literary History of Word Processing Harvard University Press 2016 ISBN  9780674417076

Referências

links externos