Verbo ditransitivo - Ditransitive verb

Em gramática , um bitransitivo (ou bitransitive ) verbo é um verbo que leva um sujeito e dois objetos que se referem a um tema e um destinatário. De acordo com certas considerações lingüísticas, esses objetos podem ser chamados de diretos e indiretos , ou primários e secundários . Isso está em contraste com os verbos monotransitivos , que levam apenas um objeto.

Em línguas que marcam o caso gramatical , é comum diferenciar os objetos de um verbo ditransitivo usando, por exemplo, o caso acusativo para o objeto direto e o caso dativo para o objeto indireto (mas este alinhamento morfológico não é único; veja abaixo ) Em línguas sem caso morfológico (como o inglês na maior parte), os objetos são diferenciados pela ordem das palavras e / ou contexto.

Em inglês

O inglês tem uma série de verbos geralmente ditransitivos, como dar , conceder e contar e muitos verbos transitivos que podem receber um argumento adicional (geralmente um beneficiário ou alvo da ação), como passar , ler , assar , etc .:

Ele deu dez dólares a Mary.

Ele passou a bola para Paul.

Jean leu os livros para ele.

Ela está fazendo um bolo para ele.

Estou mandando alguns limões para Sam.

Alternativamente, a gramática inglesa permite que essas frases sejam escritas com uma preposição ( para ou para ): (Veja também o deslocamento dativo )

Ele deu dez dólares para Mary.

Ele passou a bola para Paul.

Jean leu os livros para / para ele.

Ela está fazendo um bolo para ele.

Estou enviando alguns limões para Sam. etc.

A última forma é gramaticalmente correta em todos os casos, mas em alguns dialetos a primeira (sem preposição) é considerada não gramatical, ou pelo menos não soa natural, quando o objeto direto é um pronome (como em Ele me deu ou Ele deu a Fred isso ).

Às vezes, uma das formas é percebida como errada por razões idiossincráticas (os idiomas tendem a ser fixos na forma) ou o verbo simplesmente dita um dos padrões e exclui o outro:

* Dê um tempo para mim (gramatical, mas sempre formulado Dê um tempo )

* Ele apresentou Susan a seu irmão (geralmente expresso como Ele apresentou seu irmão a Susan )

Em certos dialetos do inglês, muitos verbos normalmente não tratados como ditransitivos têm permissão para assumir um segundo objeto que mostra um beneficiário, geralmente de uma ação realizada para si mesmo.

Vamos pegar alguns peixes (que também pode ser dito " Vamos pegar alguns peixes para nós mesmos" )

Essa construção também pode ser uma extensão de uma construção reflexiva.

Além disso, certos verbos ditransitivos também podem atuar como verbos monotransitivos:

"David contou uma história às crianças " - Ditransitivo

"David contou uma história - Monotransitivo

Voz passiva

Muitos verbos ditransitivos têm uma forma de voz passiva que pode assumir um objeto direto. Compare o ativo e as duas formas do passivo:

Ativo:

Jean deu os livros para ele.

Jean deu-lhe os livros.

Passiva:

Os livros foram dados a ele por Jean.

Ele recebeu os livros de Jean.

Nem todas as línguas têm uma voz passiva, e algumas que a têm ( polonês, por exemplo ) não permitem que o objeto indireto de um verbo ditransitivo seja promovido a sujeito por passivização, como o inglês faz. Em outros, como o holandês, a passivização é possível, mas requer um auxiliar diferente: "krijgen" em vez de "worden".

Por exemplo, schenken significa "doar, dar":

Ativo: Jan schonk hem de boeken - John doou os livros para ele.

Passivo: De boeken werden door Jan aan hem geschonken.

Pseudo-passivo: Hij kreeg de boeken porta Jan geschonken.

Verbos ditransitivos atributivos

Outra categoria de verbo ditransitivo é o verbo ditransitivo atributivo em que os dois objetos são semanticamente uma entidade e uma qualidade, uma fonte e um resultado, etc. Esses verbos atribuem um objeto ao outro. Em inglês, fazer , nomear , nomear , considerar , transformar em e outros são exemplos:

O estado de Nova York fez de Hillary Clinton uma senadora .
Vou chamá-lo de Galahad.

O primeiro objeto é um objeto direto . O segundo objeto é um complemento de objeto .

Os verbos ditransitivos atributivos também são chamados de verbos resultantes .

Alinhamento morfossintático

O alinhamento morfossintático entre os argumentos dos verbos monotransitivos e ditransitivos é explicado a seguir. Se os três argumentos de um verbo ditransitivo típico são rotulados D (para doador; o sujeito de um verbo como "dar" em inglês), T (para tema; normalmente o objeto direto do verbo ditransitivo em inglês) e R (para destinatário , normalmente o objecto indirecta em Inglês), estes podem ser alinhados com o Um gent e P aciente de verbos monotransitive e o S em prejuízo de verbos intransitivos de várias formas, que não são capturados por se o idioma é nominative-acusativa , ergative-absolutivo , ou ativo-estativo . D Onor é sempre ou quase sempre no mesmo caso como um gent, mas diferentes idiomas equiparar os outros argumentos de diferentes maneiras:

Linguagens indiretivas : D = A, T = P, com um terceiro caso para R
Linguagens secundativas ou decetiativas : D = A, R = P (o 'objeto primário'), com um terceiro caso para T (o 'objeto secundário')
Linguagens neutras ou de objeto duplo : D = A, T = R = P
Linguagens Split-P : D = A, algumas cláusulas monotransitivas têm P = T, outras têm P = R

Veja também

Notas

Referências

Cheng, LL-S., Huang, C.-TJ, Audrey, Y.-H., & Tang, C.-CJ (1999). Hoo, hoo, hoo: Sintaxe das construções causativas, dativas e passivas em taiwanês. Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, 14 , 146–203.
Lee, Hui-chi. (2011). Construção de objeto duplo em Hainan Min. Language and Linguistics, 12 (3), 501-527.
Haspelmath, Martin . (2005). Marcação de argumento em tipos de alinhamento ditransitivos . Linguistic Discovery, 3 (1), 1-21.
Haspelmath, Martin. (2008). Construções Ditransitivas: Rumo a um Novo Papel e Gramática de Referência? Em RD Van Valin (Ed.), Investigations of the Syntax – Semantics – Pragmatics Interface (pp. 75–100). John Benjamins.
Haspelmath, Martin. (2013). Construções Ditransitivas: O Verbo 'Dar'. Em MS Dryer & M. Haspelmath (Eds.), The World Atlas of Language Structures Online . Obtido em http://wals.info/chapter/105
Haspelmath, Martin. (2015). Construções Ditransitivas. Annual Review of Linguistics, 1 , 19-41.
Huang, Chu-Ren e Ahrens, Kathleen. (1999). A função e categoria de GEI em construções ditransitivas de mandarim. Journal of Chinese Linguistics, 27 (2), 1-26.
Huang, Han-Chun. (2012). Construções Dativas em Hakka: Uma Perspectiva Construtiva. Journal of Hakka Studies, 5 (1), 39-72.
Liu, Feng-hsi. (2006). Construções dativas em chinês. Language and Linguistics, 7 (4), 863–904.
Malchukov, A., Haspelmath, M., & Comrie, B. (2010). Construções Ditransitivas: Uma visão geral tipológica . Em A. Malchukov, M. Haspelmath, & B. Comrie (Eds.), Studies in Ditransitive Constructions: A Comparative Handbook (pp. 1-64). Berlim: Mouton de Gruyter.
Pessoa , Anna Siewierska (Cambridge Textbooks in Linguistics, 2004)
Paul, Waltraud & Whitman, John. (2010). Estrutura de aplicação e ditransitivos de mandarim. Em M. Duguine, S. Huidobro, & N. Madariaga (Eds.), Argument Structure and Syntactic Relations: A cross-linguistic perspective (pp. 261-282). John Benjamins.
张美兰 (Zhang Mei-Lan). (2014).汉语双宾语结构: 句法及其语义的历时研究. Pequim: Tsinghua University Press (清华大学出版社).

Languages

In other projects