Donald Trump ( semana passada esta noite com John Oliver ) -Donald Trump (Last Week Tonight with John Oliver)
| " Donald Trump " | |
|---|---|
| Última semana esta noite com episódio de John Oliver | |
John Oliver incentiva os espectadores a se referir a Donald Trump como "Donald Drumpf"
| |
| Episódio nº | Temporada 3, episódio 3 (segmento) |
| Apresentado por | John oliver |
| Data de estreia original | 28 de fevereiro de 2016 |
| Tempo de execução | 22 minutos |
" Donald Trump " é um segmento da série de televisão de sátira da HBO , Last Week Tonight, com John Oliver, dedicado a Donald Trump , que mais tarde se tornou o presidente dos Estados Unidos . Foi ao ar em 28 de Fevereiro, de 2016, como parte do terceiro episódio da Última Semana Hoje à noite 's terceira temporada, quando Trump era o favorito para o Partido Republicano nomeação para a presidência. Durante o segmento de 22 minutos, o comediante John Oliver discute a campanha presidencial de Trump em 2016 e sua carreira nos negócios. Oliver descreve a retórica de campanha de Trump, várias posições políticas e empreendimentos comerciais fracassados. O comediante também critica Trump por fazer declarações preconceituosas e falsas, e diz que o nome da família Trump foi mudado em um ponto do nome ancestral " Drumpf ".
O segmento satírico se tornou viral no YouTube e no Facebook . Por Super Terça-Feira em 1 de Março, dois dias após a transmissão, pesquisas do Google para "Donald Drumpf" tinha ultrapassado aqueles tanto para Ted Cruz e Marco Rubio , que foram, então, competindo contra Trump para a nominação do Partido Republicano. Em oito dias, o segmento acumulou 19 milhões de visualizações no YouTube, tornando-a Última Semana Hoje à noite 's segmento popular, mais lá. No final de março, havia recebido 85 milhões de visualizações no YouTube e Facebook.
O segmento popularizou o termo "Donald Drumpf", um nome para Trump que Oliver usa no final do segmento. Oliver pretendia que o termo desvinculasse a grandeza do nome Trump para que os apoiadores deste último pudessem reconhecer suas falhas políticas e empresariais. O comediante promoveu uma campanha instando os espectadores a "Make Donald Drumpf Again", uma peça com o slogan da campanha " Make America Great Again " de Trump . Oliver cunhou uma hashtag e registrou um domínio da web para promover o termo; o site ofereceu uma extensão do Google Chrome para alterar as instâncias de "Trump" para "Drumpf" e vendeu bonés de beisebol com o slogan "Make Donald Drumpf Again".
O segmento iniciou um debate público sobre quando a família Trump mudou seu nome de "Drumpf". Os comentaristas debateram se a família mudou seu nome no século 17 ou 19, mas concordaram que nem Donald Trump nem seu pai Fred usaram o sobrenome "Drumpf". As resenhas do segmento em si foram mistas: alguns elogiaram o segmento por ser engraçado e informativo, mas outros criticaram Oliver pelos possíveis tons xenófobos associados à zombaria do sobrenome "Drumpf". Oliver parou de usar o nome "Drumpf" nos segmentos subsequentes, dizendo que a piada "saiu do controle".
Resumo do episódio
O segmento de 22 minutos sobre Donald Trump foi entregue por John Oliver em 28 de fevereiro de 2016, durante o terceiro episódio da terceira temporada de Last Week Tonight , e o 62º episódio no geral. No início do segmento principal do episódio, Oliver apresenta o tópico da campanha presidencial de Trump . Ele se refere a isso, e sua popularidade azarão entre os eleitores republicanos e aqueles que não costumam votar nas eleições presidenciais, como "a toupeira das costas da América ". Oliver diz: "Pode ter parecido inofensivo um ano atrás, mas agora que se tornou assustadoramente maior, não é mais sensato ignorá-lo."
Depois de resumir seu estilo "imprevisível e divertido" e reconhecer seu apelo aos eleitores desencantados com o establishment político americano , Oliver critica Trump como um "mentiroso em série". O comediante descreve que Trump fez afirmações duvidosas e infundadas sobre seu patrimônio líquido , em seguida, lista vários dos negócios e investimentos falidos de Trump, incluindo algumas de suas propriedades imobiliárias. Oliver menciona que Trump alegou ter se recusado a aparecer no Last Week Tonight, mas nunca havia sido convidado; que Trump não estava autofinanciando sua campanha presidencial de 2016, apesar de dizer o contrário; e que em uma entrevista no documentário de 2003, a filha de Born Rich Trump, Ivanka , disse que seu pai certa vez se retratou como mais pobre do que um sem - teto .
Oliver afirma que Trump freqüentemente ameaçou entrar com ações judiciais contra várias pessoas, mas nunca tinha realmente entrado com essas ações, e acertou as ações movidas contra ele sobre o desenvolvimento de seu condomínio nunca concluído, apesar da alegação de Trump de que ele nunca resolveu nenhuma de suas disputas legais. Ele diz que Trump também era sensível ao tamanho de seus dedos devido a uma reportagem do Spy de 1988 que o criticava como um "vulgar de dedos curtos". O agora extinto editor da revista, E. Graydon Carter - que discutiu a história em um artigo da Vanity Fair de novembro de 2015 - disse que depois que o artigo fosse publicado, Trump enviaria envelopes com fotos de si mesmo em vários momentos, com todas as fotos destacando seus dedos com um Sharpie de ouro circular para contestar as reivindicações.
| Vídeo externo | |
|---|---|
 Última semana esta noite com John Oliver : 3ª temporada, episódio 62 na HBO
| |
|
Última semana esta noite com John Oliver : Donald Trump (HBO) noYouTube
|
Em seguida, Oliver considera Trump inconsistente nas opiniões políticas que ele expressou durante e antes de sua campanha, dizendo que "ele é pró-escolha e pró-vida ; ele é a favor e contra a proibição de armas de assalto ; a favor de trazer refugiados sírios e deportá-los fora do país." Oliver afirma que, durante uma entrevista por telefone na Fox & Friends , Trump defendeu matar famílias de suspeitos de terrorismo como parte de sua estratégia para derrotar o ISIS, o que constituiria um crime de guerra sob as leis da Convenção de Genebra .
Posteriormente, Oliver disse que o ex- Grande Mago da Ku Klux Klan David Duke foi um dos apoiadores da campanha de Trump, e que Trump denunciou Duke publicamente em 2000, mas alegou não saber quem era Duke em 2016. O comediante também menciona que Trump falhou em repudiar Duke em entrevistas com vários programas de entrevistas nas manhãs de domingo no dia da transmissão do episódio, depois que Duke defendeu seus partidários da supremacia branca na semana anterior para endossar Trump devido à retórica de campanha do candidato republicano. Até então, o Trump havia sido acusado pela grande mídia de promover o preconceito contra várias etnias durante sua campanha, incluindo Hispanofobia e Islamofobia . O comediante critica a afirmação de Trump de não saber quem era Duke, citando uma entrevista de 2000 à NBC News em que Trump chamou Duke de "um fanático [e] racista"; Oliver observa que, tendo dado tal resposta apesar da contradição, Trump “ou é racista ou [está] fingindo ser, e em algum ponto, não há diferença nisso”. No total, Trump estava mentindo cerca de três quartos das vezes, de acordo com Oliver, que citou um estudo da PolitiFact das declarações feitas por Trump desde o lançamento de sua campanha presidencial.
"Faça Donald Drumpf de novo"
Na parte final do segmento, Oliver pede aos espectadores que se refiram a Donald Trump pelo nome ancestral da família Trump de "Drumpf". Oliver apontou anteriormente no artigo que Trump havia zombado repetidamente do comediante judeu-americano Jon Stewart referindo-se a ele como "Jonathan Leibowitz", o nome de nascimento do comediante. Oliver, um ex-aluno do Daily Show de Stewart , justificou o epíteto de "Drumpf" insistindo que "[Trump] deveria se orgulhar de sua herança!", Parodiando a zombaria de Trump sobre Stewart em um post no Twitter de maio de 2013 que Trump mais tarde negou ter escrito. Oliver opina que este nome reflete muito mais a verdadeira natureza de Trump e diz que se os espectadores quisessem votar no "cara carismático que promete tornar a América ótima novamente", eles deveriam "parar e parar um momento para imaginar como [eles] sentir se [eles] acabaram de conhecer um cara chamado Donald Drumpf. "
Depois de notar a conotação "poderosa" e "quase onomatopaica" que o sobrenome Trump tem com algumas pessoas, Oliver diz do nome ancestral: "Drumpf é muito menos mágico. É o som produzido quando um pombo obeso mórbido voa para a janela de um excluída a Old Navy . [...] É o som de uma garrafa de root beer de marca própria caindo da prateleira de um minimercado de posto de gasolina. " O segmento fecha com Oliver caminhando em direção a uma placa acesa "DRUMPF", informando aqueles que estão assistindo o segmento que estão considerando votar em Trump, "Não vote nele porque ele diz as coisas do jeito que é. Ele é um artista de merda. Não vote para ele porque ele é durão. Ele é um bebê, com dedos ainda menores. Não vote nele porque ele é um construtor. Ele é mais uma marca de estilo de vida de merda. " Oliver então desafia Trump a processá-lo sobre o segmento.
Um pedido de marca registrada para a palavra "Drumpf" foi depositado no Escritório de Marcas e Patentes dos Estados Unidos por uma empresa chamada Drumpf Industries, uma empresa de responsabilidade limitada com sede em Delaware. O pedido foi rejeitado em maio de 2016 com o fundamento de que a marca proposta seria baseada em uma pessoa viva, ou seja, Donald Trump, mas que Trump não havia dado seu consentimento por escrito para registrar seu nome. Após o segmento, Oliver lançou uma extensão do Google Chrome apelidada de "Drumpfinator", que altera todas as instâncias de "Trump" para "Drumpf" nas páginas da web. Ele cunhou e exibiu a hashtag "#MakeDonaldDrumpfAgain" durante o segmento. Oliver também registrou o domínio da web "donaldjdrumpf.com" para fornecer downloads gratuitos da extensão do Chrome "Drumpfinator" e vender bonés de beisebol vermelhos com o slogan "Make Donald Drumpf Again". Os bonés "Make Donald Drumpf Again", fabricados pela Unionwear , foram modelados após os bonés vermelhos " Make America Great Again " de Trump .
Recepção e consequências
Imediatamente depois que o segmento foi ao ar, as pesquisas na web por "Donald Drumpf" se tornaram virais . Até 1 de Março, data em que os " Super Terça-feira foram realizadas primárias", o Google Pesquisas para "Donald Drumpf" tinha ultrapassado aqueles tanto para Ted Cruz e Marco Rubio , dois dos rivais de Trump para a nomeação presidencial republicana. Outros meios de comunicação também começaram a reportar sobre os "dedos curtos" de Trump logo após a transmissão do episódio, o que levou Trump a escrever um post no Twitter em 1º de março no qual afirmou não estar ciente de qualquer zombaria de seus "dedos curtos".
Em 4 de março, seis dias após a data de exibição do segmento, a extensão do Chrome "Drumpfinator" havia recebido mais de 333.800 downloads e 5.800 avaliações. O Drumpfinator e extensões semelhantes resultaram em vários estabelecimentos substituindo acidentalmente o nome de Trump. O Congresso Judaico Americano anunciou os resultados de uma pesquisa de seus membros que se referiu ao candidato como "Donald Drumpf", que eles mais tarde reconheceram ter sido um acidente causado pelo uso da extensão por alguém. A revista Wired publicou vários artigos substituindo o nome de Trump pela frase "Someone with Tiny Hands" em referência ao meme "Short-Fingered Vulgarian" , resultado de outra extensão do Chrome.
Revendo o segmento, Daniel Victor do The New York Times disse que "Donald Drumpf" era "um rótulo engraçado", mas afirmou que a família Trump havia mudado seu nome no século 17, então a mudança de sobrenome não poderia ser atribuída ao candidato presidencial . Ele também apontou que muitos artistas e políticos americanos, incluindo os presidentes Bill Clinton e Gerald Ford e a candidata presidencial rival Hillary Clinton , mudaram seus nomes. Chris Matyszczyk da CNET chamou o segmento de "longa escoriação" de Trump e comentou que as intenções de Oliver se estendiam além de "mera sátira", influenciando os americanos a se preocuparem o suficiente para votar contra Trump.
Após o segmento, um Twitterbot chamado "DeepDrumpf" foi criado no Massachusetts Institute of Technology . Nomeado após o segmento Last Week Tonight , o bot usa tecnologia de rede neural para postar tweets em uma imitação de Trump. O criador do bot afirmou que DeepDrumpf coleta fragmentos de declarações de Trump, observando sua estrutura gramatical usando inteligência artificial (IA), e produz as sentenças resultantes com base no que aprendeu sobre o estilo gramatical de Trump. Ele também disse que se houvesse mais dados disponíveis, ou mesmo todos os dados que o sistema de IA do Facebook pode analisar, a rede neural seria mais capaz de imitar Trump.
Oito dias após a transmissão original, o vídeo do segmento no YouTube ultrapassou 19 milhões de visualizações, tornando-o o segmento mais assistido de Oliver. Em comparação, o segmento principal do episódio anterior teve pouco mais de quatro milhões de visualizações no YouTube até aquela data. Até o final de março, o segmento já havia sido visualizado 23,3 milhões de vezes no YouTube e 62 milhões de vezes no Facebook, totalizando 85 milhões de vezes nas duas plataformas de mídia social, tornando sua audiência "um recorde para qualquer conteúdo da HBO" .
Em 8 de março, dez dias após a transmissão do episódio, o site donaldjdrumpf.com vendeu mais de 35.000 chapéus "Make Donald Drumpf Again", compreendendo todo o estoque disponível. A extensão do Chrome também foi baixada 433.000 vezes. (Em novembro, logo após a eleição de Trump, o fabricante de bonés Drumpf Unionwear entrou com pedido de falência, embora isso não tivesse nada a ver diretamente com a fabricação desses chapéus específicos.)
O jornalista freelance S. I. Rosenbaum, escrevendo para o Washington Post , criticou o apelido de "Donald Drumpf" de Oliver como uma zombaria dos americanos alemães e outros grupos de imigrantes que anglicizaram seus nomes após a imigração. Rosenbaum escreveu que a frase lembrava as próprias declarações xenófobas de Trump, no sentido de que fazia parte de uma tendência de longa data de "conceder nomes com sons estrangeiros para sugerir que o alvo não é realmente um americano". Oliver disse mais tarde que a piada "saiu do controle" e nunca mais a usou no programa. Em uma entrevista para a revista Rolling Stone , ele disse: “Essa piada ficou velha para nós muito rapidamente. Há uma razão para não usá-la novamente. É realmente a música que eu pulo. É ' Creep '. É uma boa música, Thom Yorke ! Era uma boa música quando ele a escreveu. " Aludindo ao fato de que o segmento foi ao ar na mesma noite do Oscar , o comediante também afirmou: "Não estávamos fazendo [o episódio] com a sensação de que ficaria maior do que o nosso programa normalmente é", mas o "Drumpf" a popularidade posterior da denominação "meio que estraga um pouco a memória".
Disputa de tempo de mudança de nome
.jpg)
Embora houvesse acordo entre os comentaristas de que Drumpf era o nome ancestral dos Trump, e que nem Donald Trump nem seu pai se chamavam Drumpf, eles discordaram sobre se o nome da família foi mudado no século 17 ou bem no século 19, quando o avô de Trump Frederick Trump emigrou para os Estados Unidos. Em seu livro Trump Revealed de 2017 , Michael Kranish e Marc Fisher escrevem que não se sabe quando o nome "Trump" foi finalizado. Eles afirmam ainda que as lápides da família Trump em Kallstadt - a aldeia alemã onde o avô de Trump nasceu - mostram várias grafias do nome da família "incluindo Dromb, Drumb, Drumpf, Trum, Tromb, Tromp, Trumpf e Trumpff".
Alguns comentaristas afirmaram que a mudança de nome aconteceu em algum momento durante a vida de Frederick Trump, e que ele nasceu como Friedrich Drumpf. Gwenda Blair , biógrafa de longa data de Trump, apareceu em uma entrevista com a Deutsche Welle em 2015, onde afirmou: "O avô [de Donald] Friedrich Drumpf veio para os Estados Unidos em 1885" quando ele tinha 16 anos e os alemães estavam imigrando para a América em geral números. Em setembro de 2015, depois que o site genealógico Ancestry.com divulgou as linhagens de várias famílias famosas, incluindo as famílias Trump e Astor , o New York Daily News informou que Frederick Trump recebeu o nome de "Friedrich Drumpf" ao nascer na Alemanha em 1869. Nos registros de imigração dos Estados Unidos de 1885, o nome de Friedrich é transcrito como "Friedr. Trumpf". o nome sob o qual ele foi processado quando entrou nos Estados Unidos naquele ano.
Outras fontes publicadas dizem que a mudança de nome ocorreu no século XVII. No livro de 2015 The Trumps: Three Generations of Builders and a Presidential Candidate , um trecho do qual o programa costumava citar a divulgação do nome ancestral para o segmento, a biógrafa Gwenda Blair escreveu que o nome da família dos Trumps foi mudado durante os Trinta Anos ' guerra . Ela citou que um ancestral, chamado John Philip Trump, viveu no século 17. Blair também escreveu que o nome original de Frederick Trump era Friedrich Trump, e seu pai, nascido no século 19, era Johannes Trump. Esta posição foi endossada pelo The Boston Globe , bem como por Daniel Victor, o repórter do New York Times , que escreveu: "Apesar das impressões erradas, o Sr. Trump e seus parentes recentes não tiveram nada a ver com a mudança de sobrenome. O próprio Sr. Oliver teve o cuidado de se referir a um 'ancestral presciente'. " Kate Connolly do The Guardian , que visitou Kallstadt, referiu-se a Frederick como "Friedrich Trump". Ela disse que o registro paroquial da igreja da cidade continha várias versões do nome Trump abrangendo 500 anos, mas não mencionou o nome "Drumpf".
Várias fontes relataram que Friedrich, seu pai e sua tia eram todos chamados de Trump, colocando assim a mudança de nome antes do século XVIII. A organização genealógica FamilySearch forneceu informações sobre Friedrich Trump, listando seu pai como Johann Ii Trump. Um genealogista de Dotdash , que então se chamava About.com, listou o avô de Donald Trump como Friederich Trump e o bisavô como Christian Johannes Trump. Em seu livro America's Obsessives: The Compulsive Energy That Build a Nation , de 2013 , Joshua Kendall escreveu que o pai e a tia de Frederick, e por extensão os bisavô e bisavô de Donald Trump, eram chamados de John Trump e Charlotte Luise Trump, respectivamente.
Veja também
Notas
Referências
links externos
-
Última semana esta noite com John Oliver : 3ª temporada, episódio 62 na HBO
- Ep. 62 Clipe: Trump na HBO
- Última semana esta noite com John Oliver : Donald Trump (HBO) noYouTube
- Oficial "Faça Donald Drumpf de novo!" local na rede Internet