Prácrito Dramático - Dramatic Prakrit
Prakrits dramáticas foram as formas padrão de Prakrit dialetos que foram usados em dramas e outra literatura em Índia medieval . Elas podem ter sido línguas faladas ou foram baseadas em línguas faladas, mas continuaram a ser usadas como línguas literárias muito depois de terem deixado de ser faladas. Os prácritos dramáticos são importantes para o estudo do desenvolvimento das línguas indo-arianas, porque seu uso em peças e literatura é sempre acompanhado por uma tradução em sânscrito.
Dialetos
A frase "prácritos dramáticos" freqüentemente se refere aos três mais proeminentes deles, prácritos Shauraseni , Magadhi e Maharashtri . No entanto, houve uma série de outros prácritos menos usados que também se enquadram nesta categoria. Estes incluem Prācya, Bahliki, Dakshinatya, Sakari, Candali, Sabari, Abhiri, Dramili e Odri. Havia uma estrutura surpreendentemente rígida para o uso desses diferentes prácritos em dramas. Cada personagem falava um prácrito diferente com base em seu papel e experiência; por exemplo, Dramili era a língua dos "moradores da floresta", Shauraseni era falado pela "heroína e suas amigas" e Avanti era falado por "trapaceiros e malandros". Os prakrits variaram em inteligibilidade com Shauraseni sendo mais semelhante ao Sânscrito clássico, enquanto Magadhi Prakrit sendo mais semelhante ao Pali clássico .
Maharashtri, a raiz do Marathi moderno , é um caso particularmente interessante. Maharashtri era freqüentemente usado para poesia e, como tal, divergia da gramática sânscrita apropriada principalmente para ajustar a linguagem à métrica de diferentes estilos de poesia. A nova gramática pegou, o que leva à flexibilidade única do comprimento das vogais, entre outras anomalias, em Marathi.
Os três principais prácritos dramáticos e algumas de suas línguas descendentes:
- Maharashtri
- Maharashtri foi usado nas regiões do sudoeste da Índia antiga, posteriormente evoluindo para as línguas indo-arianas do sul , incluindo o marati e o concani .
- Shauraseni
- Shauraseni foi usado no centro-norte da Índia, posteriormente evoluindo para as línguas hindi , viz. as variedades de hindi , a zona central do índico moderno, incluindo o hindustani e o punjabi .
- Magadhi
- Magadhi foi usado no leste da Índia, posteriormente evoluindo para as línguas indo-arianas orientais , incluindo Sylheti , Bengali , Assamese , Odia e as línguas Bihari ( Bhojpuri , Magahi , Maithili ), entre outras.
Referências
- Woolner, Alfred C. Introdução ao Prakrit . Delhi: Motilal Banarsidass, Índia, 1999.
- Banerjee, Satya Ranjan. The Eastern School of Prakrit Grammarians: um estudo lingüístico . Calcutá: Vidyasagar Pustak Mandir, 1977.
Notas
-
^
Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . 24 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 172.
No que diz respeito a essas variedades dialéticas ...
- ^ Woolner, PÁG. v.
- ^ Banerjee, PÁG. 19-21
- ^ https://archive.org/details/introductiontopr00woolrich
- ^ Deshpande, PÁG. 36-37
Veja também
 |
Este artigo sobre as línguas indo-arianas é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |