Emilie Demant Hatt - Emilie Demant Hatt

Emilie Demant Hatt
Emilie Demant Hatt em 1940 em um evento do museu Nordiska .
Nascer	( 1873-01-21 )21 de janeiro de 1873 Selde, no norte da Jutlândia , Dinamarca
Morreu	4 de dezembro de 1958 (04/12/1958)(com 85 anos)
Ocupação	Pintor, escritor, etnógrafo
Trabalhos notáveis	"Com os lapões nas montanhas"
Local na rede Internet
www .emiliedemanthatt .com

Emilie Demant Hatt (às vezes Emilie Demant-Hatt ou Emilie Demant ; nascida Emilie Demant Hansen ) (21 de janeiro de 1873 - 4 de dezembro de 1958) foi uma artista, escritora, etnógrafa e folclorista dinamarquesa . Sua área de interesse e especialização era a cultura e o modo de vida do povo Sámi .

Primeiros anos

Emilie Demant Hansen nasceu em 1873 em uma família de comerciantes em Selde, perto do Limfjord, no norte da Jutlândia , Dinamarca . Dos quatorze aos dezessete anos, ela teve um relacionamento romântico com Carl Nielsen, a quem conheceu em 1887 em Selde. Esperando ficar noivo, Nielsen teve uma crise psicológica em seu relacionamento. Nielsen estava morando na época com o tio e a tia de Emilie em Copenhagen. Emilie Demant Hatt continuou preservando vários manuscritos musicais originais de Nielsen.

De 1898 a 1906, estudou pintura e desenho em Copenhagen com Emilie Mundt e Marie Luplau , na Women's Academy of Art, uma escola da Royal Danish Academy of Fine Arts .

Enquanto estudante de arte, ela mudou seu sobrenome para Demant. Em 1904, Demant e sua irmã fizeram uma viagem de trem para o norte da Escandinávia . Foi aqui no trem de minério de ferro na Lapônia sueca que eles encontraram um caçador de lobos Sami, Johan Turi (1854–1936). O encontro teve um efeito dramático em Demant, que estava muito interessado na cultura Sami e seu modo de vida. Enquanto contava com um intérprete, Turi disse a Demant que queria escrever um livro sobre " lapões ", enquanto Demant afirmou: “Sempre quis ser um nômade”. Demant passou os próximos anos aprendendo a língua Sami do Norte na Universidade de Copenhagen com o lingüista Vilhelm Thomsen enquanto continuava seus estudos de pintura.

Carreira

Em 1907, ela retornou ao norte da Escandinávia e viveu em uma Sami siida nas montanhas suecas fora de Kiruna com Sari e Aslak Turi, irmão de Johan Turi. Ela migrou com eles e outros Sami no inverno e na primavera de 1907 e 1908, para Jukkasjärvi e de Karesuando para Tromsdalen, onde passou o verão de 1908. Embora sem treinamento como etnógrafa, ela manteve um diário, tirou fotos e esboçou e pintou o que ela viu. Embora antropólogos do sexo masculino já tivessem visitado essa área anteriormente, Demant foi a primeira mulher a ter vivido tão intimamente com os sami. Demant também foi o primeiro investigador a descobrir que as mães Sami moldavam a cabeça de bebês .

No outono de 1908, Demant passou de 6 a 8 semanas com Johan Turi em uma cabana na montanha, onde ajudou Turi com seu livro Muitalus sámiid birra ("O Livro dos Lapões"). Ela levou consigo os cadernos em que Turi escrevera seu livro em Sami para a Dinamarca. Ela então transcreveu o texto, traduziu para o dinamarquês e o organizou. Ela foi assistida por Anders Pedersen e Vilhelm Thomsen. O livro foi financiado pelo diretor de mineração sueco, Hjalmar Lundbohm. Bogen om lapperne ("Livro da Lapônia de Johan Turi") foi publicado em 1910 em uma edição bilíngue sami-dinamarquesa em 1910 e em 1931 como uma edição em inglês.

Demant fez outra visita etnográfica à Suécia em 1910, onde viveu em Glen com o casal South Sami Marta e Nils Nilsson. Em 1913, ela publicou Med lapperne i højfjeldet (tradução: "Com os lapões nas montanhas"), um relato dos costumes Sami baseado em suas viagens nômades de um ano em 1907–08.

Demant Hatt pintou toda a sua vida e exibiu seus trabalhos em exposições de arte. Ela escreveu obras adicionais sobre o Sami e produziu uma série de pinturas focadas na Lapônia . A coleção está localizada no Museu Nórdico de Estocolmo . Outras pinturas de Demant-Hatt estão localizadas no Museu de Arte de Skive . Uma parte substancial da coleção de trajes Sami no Departamento de Etnografia do Museu Nacional da Dinamarca foi coletada por Dement Hatt durante o período de 1915-1924.

Em 1915, ela foi premiada com o Prêmio da Medalha Barnard . Ela foi premiada com a medalha Arthur Hazelius de 1940 em Estocolmo por sua pesquisa Sami. Ela era membro da Sociedade Geográfica da Finlândia.

Vida pessoal

Demant tinha um relacionamento próximo e amizade com o geólogo e químico sueco Hjalmar Lundbohm, que ela conheceu em Jukkasjärvi em 1907. Seus amigos artistas eram Christine Swane e Olga Lau, com quem ela frequentou a Royal Academy of Art.

Em setembro de 1911, ela se casou com Aage Gudmund Hatt , um professor de geografia cultural da Universidade de Copenhagen .

Emilie Demant Hatt escreveu sua autobiografia, Foraarsbølger ("Spring Torrents") 1949. Em sua morte em 1958, o manuscrito foi submetido à Biblioteca Real Dinamarquesa e estava sujeito a uma regra de 25 anos. Foi esquecido até 2002, quando Johan Fellow descobriu nos arquivos. Foi publicado em 2002.

Trabalhos selecionados

• (1913), Med Lapperne i høfjeldet (idioma dinamarquês)
• (1918), Die lappländischen Nomaden em Skandinavien
• (1920), Textos lapões escritos por Johan Turi e Per Turi. Com a cooperação de KD Wiklund, editado por Emilie Demant-Hatt (idioma inglês)
• (1922), Ved Ilden: eventyr og historier fra Lapland (língua dinamarquesa)

Referências

Leitura adicional

• Kuutma, K. (1 de janeiro de 2003). "Etnografia colaborativa antes de seu tempo: Johan Turi e Emilie Demant Hatt" . Estudos Escandinavos  : Publicação da Sociedade para o Avanço do Estudo Escandinavo, 75, 2, 165.
• Sjoholm, Barbara. "The Autumn Migration", trecho traduzido do dinamarquês para o inglês de "With the Lapps in the High Mountains", de Emilie Demant Hatt, em Natural Bridge (outono, 2008).
• Sjoholm, Barbara. Trechos traduzidos do dinamarquês para o inglês de "Com os lapões nas montanhas" de Emilie Demant Hatt na The Antioch Review (primavera de 2008).
• Sjoholm, Barbara. Trechos traduzidos do dinamarquês para o inglês de "Com os lapões nas montanhas altas", de Emilie Demant Hatt, em Two Lines XIV (Winter, 2007).
• Sjoholm, Barbara. (Outono de 2010). "How Muittalus Samid Birra foi criado" em Estudos Escandinavos : Publicação da Sociedade para o Avanço do Estudo Escandinavo, 82, 3, 313.
• Sjoholm, Barbara. (Outono de 2012). "Remapping the Tourist Road" em Harvard Review 42.