Celebração do milênio Ferdowsi - Ferdowsi millennial celebration

Participantes do Ferdowsi Millennial Congress, na entrada do auditório Dār-al-fonūn, Teerã

A celebração milenar Ferdowsi ( persa : جشن هزاره فردوسی ) foi uma série de celebrações e eventos acadêmicos no ano de 1934 para comemorar o milésimo aniversário do nascimento de Ferdowsi . O milênio Ferdowsi foi realizado por iniciativa de Reza Shah Pahlavi e foi anunciado no início do ano pelo governo iraniano . O Congresso Milenar reuniu-se por cinco dias, de 2 a 6 de outubro de 1934, em Teerã , e mais de oitenta notáveis ​​acadêmicos europeus e iranianos participaram do congresso. As comemorações duraram quase um mês.

Várias cerimônias oficiais foram realizadas simultaneamente em vários países europeus, incluindo França , Grã-Bretanha , Alemanha e União Soviética , em universidades, clubes e embaixadas. Além disso, vários outros países, incluindo os Estados Unidos , Egito e Iraque , realizaram festividades.

Participantes do Congresso Milenar

Reza Shah Pahlavi oficialmente dedicando o mausoléu de Ferdowsi para visita pública na conclusão da conferência milenar Ferdowi

A reunião em Teerã e Mashad de cerca de cem estudiosos ilustres, bem como de muitos dignitários de várias nacionalidades, foi um evento muito benéfico para os estudos iranianos em geral e para a pesquisa sobre Ferdowsi e Shahnameh em particular.

Participantes ilustres incluíram: Henri Massé (França), Vladimir Minorsky (Inglaterra), Sebastian Beck (Alemanha), Evgeniĭ Berthels (União Soviética), Georges Contenau (França), Arthur Christensen (Dinamarca), Friedrich Sarre (Alemanha), Denison Ross ( Inglaterra), A.  A. Bolotnikof (União Soviética), Jan Rypka (Tchecoslováquia), Franklin Gunther (Estados Unidos), Alexsandr Freiman (União Soviética), Yuri N. Marr (União Soviética), Aleksandr A. Romaskevich (União Soviética) , Iosef Orbeli (União Soviética), Jamshedji Unvala (Índia), Bahramgor Anklesaria (Índia), Antonio Pagliaro (Itália), Ernst Kühnel (Alemanha), LA Mayer (Israel), John Drinkwater (Inglaterra), Syed Abdul Kareem Hussaini (Hyderabad –Deccan, Índia).

A delegação persa, com quarenta membros, era chefiada por Mohammad-Ali Foroughi (que fez o discurso inaugural) e incluía, entre outros: Mohammad-Taqi Bahar , Ali-Asgar Hekmat , Ahmad Bahmanyar, Abbas Eqbal, Badiozzaman Forouzanfar , Ahmad Kasravi , Mojtaba Minovi , Said Nafisi , Hassan Pirnia e Ebrahim Pourdavoud .

O evento final das comemorações foi a inauguração do novo prédio para o mausoléu de Ferdowsi em Tous , pelos congressistas, com a presença de Reza Xá Pahlavi .

Publicações acadêmicas relacionadas à geração do milênio

Um resultado importante do milênio Ferdowsi foi a publicação de um grande número de trabalhos acadêmicos dedicados ao estudo de Ferdowsi e do Shahnameh, notavelmente:

  • Mohammad Ramazani publicou o Shahnameh (baseado na edição de Macan) um ano antes do milênio (Teerã, em cinco volumes).
  • Sayf Azad editou e publicou o Shahnameh e o ilustrou com fotos de reis antigos inspirados nas esculturas aquemênidas e sassânidas (4 vols., Berlim, 1934–1935).
  • Firdausi et l'épopée nationale de Henri Massé (Paris, 1934)
  • Os artigos coletados de Mohammad-Taqi Bahar sobre a vida e obra de Ferdowsi e a cronologia do Shahnameh, em uma edição especial da Bāḵtar mensal (Isfahan, 1934)
  • Uma coleção de documentos apresentados por vários estudiosos persas no congresso em Ferdowsī-nāma-ye Mehr (Teerã, 1934)
  • Uma coleção de estudiosos armênios em Yerevan sob o título Firdusi Žolovacus (celebração de Ferdowsī)
  • Uma coleção de estudiosos soviéticos intitulada Ferdovsi (Moscou, 1934)
  • Firdausi Celebration (Nova York, 1934), uma coleção de artigos que incluía um catálogo dos principais manuscritos do Shahnameh então conhecidos.
  • O volume de 1935 do periódico francês Journal Asiatique , dedicado a Ferdowsi
  • Uma edição comemorativa especial de Īrān-e Bāstān (Berlim, 1936) por Sayf Āzād.
  • Uma coleção de 33 artigos lidos pelos participantes do congresso, sob o título Ketāb-e hazāra-ye Ferdowsī (Teerã, 1943)
Um dos primeiros ingressos vendidos para a celebração mostra claramente a estrutura em camadas do túmulo

Impacto do milênio Ferdowsi nos estudos iranianos

Mausoléu de Ferdowsi em Tus

Vários participantes do congresso expressaram a opinião de que o maior serviço que o mundo acadêmico poderia prestar ao povo de língua persa seria a publicação de uma edição crítica e confiável do Shahnameh. A Editora Borūḵīm em Teerã tentou resolver esse problema e publicou o texto completo do Šāh-nāma, baseado na edição de Vullers sob a supervisão de Mojtaba Minovi , Abbas Eqbal , Solayman Haïm e Said Nafisi .

Fritz Wolff deu uma contribuição duradoura com a publicação de seu glossário do Shahnameh de Ferdowsi ( Glossar zu Ferdosis Schahname ), que foi presenteado ao povo persa pelo embaixador alemão no primeiro dia do congresso.

Essas contribuições aumentaram enormemente os estudos iranianos e levaram ao aparecimento de uma série de trabalhos acadêmicos monumentais sobre Ferdowsi e o Shahnameh nas décadas subsequentes.

Veja também

Origens