Furtivos -Furtivos

Furtivos
Furtivos.jpg
cartaz versão teatral
Dirigido por José Luis Borau
Produzido por José Luis Borau
Escrito por Manuel Gutiérrez Aragón
José Luis Borau
estrelando Lola Gaos
Ovidi Montllor
Alicia Sánchez
José Luis Borau
Música por Vainica Doble
Cinematografia Luis Cuadrado
Editado por Ana Romero Marchent
produção
empresa
Iman Films
Data de lançamento
Tempo de execução
 99 minutos
País Espanha
Língua espanhol
Bilheteria $ 2.145.429

Furtivos ( Poachers ) é um filme espanhol 1975 dirigido por José Luis Borau . É estrelado por Lola Gaos , Ovidi Montllor e Alicia Sánchez. O roteiro foi escrito por Manuel Gutiérrez Aragón e José Luis Borau. O filme é um drama gritante que retrata uma relação edipiana e suas conseqüências terríveis. Um grande sucesso comercial e de crítica, ele ganhou a melhor imagem no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián em 1975. Furtivos é considerado um clássico do cinema espanhol.

Enredo

Ángel, um homem retirado de fala mansa, vive uma vida isolada em uma fazenda rústica nas florestas ao redor Segovia . Sua única companhia é o seu impetuoso mãe, dominador, Martina. Ángel é um "alimañero", um caçador encarregado de matar lobos e outros animais de rapina, a fim de proteger os veados em uma reserva selvagem caça. Para sobreviver, ele recorre a furtivos decepção dos guardas civis locais de caça a caça selvagem e que vendem a carne e peles para o lucro. Durante a temporada de caça de Outono, o governador local trata de caçar veado com sua comitiva tomando base a casa rústica de Ángel. O governador tem carinho especial para com Martina, que era sua ama de leite .

Ángel vai para a capital provincial para comprar armadilhas, corda e laços. Ele matou um lobo tomando a pele para vendê-lo. Na cidade, ele é apaixonado por uma mulher jovem, Milagros, que está à procura de uma saída para seus problemas. Milagros é a namorada de um delinqüente conhecido apelidado de "El Cuqui". Ela escapou do reformatório local para meninas na esperança de fugir com seu amante. Sem dinheiro e ainda usando o uniforme do reformatório, ela percebe Ángel comer seu almoço na rua e corajosamente seduz levá-lo para um tolo. Ángel compra roupas novas e, depois de passar uma noite clandestino em um fora do caminho hotel, ele a convida para voltar para a floresta com ele. Inicialmente relutante, Milagros finalmente deixa com ele em um ônibus em direção à floresta.

Enquanto isso, Martina tem sido ocupado em entreter o infantil e irritante Governador, que veio com alguns amigos para caçar veados. Chateado com atraso de seu filho na cidade, Martina fica furioso ao vê-lo chegar com uma menina no reboque. Ela pega sua ira deslocar em uma loba preso. Martina brutalmente mata o animal indefeso com um machado. plano de Milagros é deixar em breve se escondendo das autoridades até El Cuqui trata de olhar para ela, mas Ángel, apesar de sua oposição mãe, é determinado que ela fica com ele. Durante a expedição de caça, o Governador atira em um cervo sem sucesso, e quando o animal está prestes a fugir, Ángel, em outra parte da floresta, mata o animal; e arrasta-o para fora da vista. Inicialmente Ángel tenta esconder a presença da garota fugitiva do Governador, mas Martina, que é ciumento, faz Milagros chegado ao conhecimento do governador. O plano de Martina para se livrar de Milagros sai pela culatra. Em vez de retornar a ela para o reformatório, o governador aceita a deixá-la livre como Ángel quer se casar com a menina rebelde. Ele seria agora responsável por ela.

Martina é fora de si de raiva. Milagros agora tomou seu lugar ao lado de Ángel na única cama da casa, o que implica que mãe e filho tinha tido uma relação incestuosa. Ángel é alheio a fúria de sua mãe. Ele está feliz com Milagros que tenta se acomodar e começa a ser realmente gostava dele.

Eventualmente El Cuqui retorna mais cedo do que o esperado e Milagros, embora agora anexar a Ángel, ainda planeja fugir. Enquanto isso, a polícia local descobrir a presença de El Cuqui na floresta. O governador, cuja expedição de caça foi interrompido por El Cuqui, pede Ángel para localizá-lo uma vez que ele é o mais familiarizado com a área. Ele persegue e encontra-lo, mas deixa-lo ir porque Milagros prometeu ficar com ele se seu amante é poupado da prisão. El Cuqui escapa. Quando Ángel volta para casa Martina diz ao filho que Milagros fugiu assim, levando seus poucos pertences com ela. Desesperado, Ángel volta para a floresta para procurar por ela, mas ele não pode encontrá-la. Martina tenta consolá-lo como ela o ajuda leva as roupas molhadas.

Na primeira, Ángel está perturbada, mas a vida continua. Perscrutando o sótão da casa de Martina, o governador descobriu veado que Ángel tem escalfados. Envergonhado por estes resultados o governador finalmente nomear Ángel a Guarda Florestal a fim de desencorajar a caça ilegal. Ángel começa a prosperar. No entanto, ele ainda é obcecado pelo desaparecimento Milagros. Por acaso, ele encontra novamente frente a frente com El Cuqui que, para surpresa de Ángel, exige saber onde Milagros é. Percebendo que ela não escapou com El Cuqui, Ángel procura seu quarto encontrar uma caixa com alguns pertences nostálgicos de Milagros que ela nunca teria deixado para trás. Ele finalmente percebe que Martina, por ciúmes, matou sua esposa. Ele permanece calmo e diz a sua mãe que no dia seguinte eles iriam para a igreja. Ángel usa sua guarda uniforme floresta e levar sua mãe a massa. Martina leva comunhão e por insistência de Ángel ela também recebeu o sacramento da confissão. Em seu caminho para casa do serviço de igreja no domingo; Ángel atira nas costas em um campo de neve.

Fundida

Enquanto Lola Gaos foi criado desde o início para jogar Martina, Borau considerado Ángela Molina e Mariano Haro , para os papéis principais. Alicia Sánchez foi uma atriz desconhecida do teatro. Ovidi Montllor era um cantor famoso. O sucesso de Furtivos lhe permitiu ter uma carreira paralela como ator. Quando José Luis López Vázquez recusou o papel do Governador, Manuel Gutiérrez Aragón persuadido Borau para jogar.

Título

A palavra Furtivos tem dois significados em espanhol: pessoas caça ilegal (caçadores) e alguém que abrigam pensamentos secretos. A intenção do diretor foi para implicar ambos. Para Borau o filme é sobre segredos e perseguição. Ele explicou que antes de olhar para ele em um dicionário, ele só associado a palavra furtivo com algo feito em segredo. A tradução em Inglês do título, Poachers , não capta o sentido pleno do original. Borau explicou: "Eu queria mostrar que, sob Franco, a Espanha estava vivendo uma vida secreta Praticamente todos neste filme é uma Furtivo.".

Produção

O roteiro foi escrito pelo diretor de cinema e roteirista Manuel Gutiérrez Aragón e José Luis Borau . A idéia por trás do filme nasceu do caráter de Angel, o caçador, que foi baseado em um verdadeiro homem que viveu e caçar ilegalmente em Cabuérniga Cantabria caráter .A da mãe, Martina, originou-se com a atriz que foi lançado para o papel, Lola Gaos. Borau ficou impressionado depois de ver Gaos desempenhar o papel de Saturnina, uma empregada cínica, em Luis Buñuel filme de Tristana (1970). Borau misturado a referência a esse personagem com Goya a pintura de Saturno devorando um filho . Daí veio o enredo de uma fêmea Saturn , uma mãe dominadora, um algoz incestuoso de seu filho.

Furtivos foi o quarto longa-metragem de Borau eo primeiro que ele foi capaz de fazer com a liberdade artística. O filme foi feito em 1975, pouco antes de Francisco Franco morte 's. A idéia original era para usar como local El Bosque del Saja, (The Woodland de Saja), onde o caçador real que inspirou a história vivida, mas o diretor descobriu que aqueles bosques, onde os lobos vivem, não estavam bem para as filmagens. Eles não dão a aparência cinematográfica direita e é muito intricada com arbustos grossos para permitir que os atores a se mover e a luz entrar. Foram usados vários locais diferentes. O filme foi rodado no norte da província de Madrid no El Hayedo de Montejo e algum outro local em torno de Navarrete , perto de Segovia e nos Pirinéus para os locais com neve. Os exteriores tiros na floresta eram difíceis de filmar por causa das condições climáticas em constante mutação. O filme foi feito com um orçamento de duzentos mil dólares.

Borau não só foi diretor, mas também roteirista, produtor e ator. As cenas no qual ele interpreta Santiago, o governador local, foram dirigidos por seu co-roteirista Manuel Gutiérrez Aragón.The cartaz foi feita por Ivan Zulueta . Descreve Martina como um grande monstro dominando seu filho com suas enormes patas.

Era uma prática comum no cinema espanhol do tempo para postar sincronização dos atores gravando suas linhas no estúdio de pós-produção. As vozes de Ángel e o governador não foram apelidados pelos atores que interpretaram esses papéis. Ovidi Montllor , Ángel, tinha um sotaque Valenciana espessura, inadequado para um personagem supostamente nascido e criado no norte da Espanha. O governador interpretado por Borau foi apelidado pela dublagem ator Rafael Penagos cuja voz arremesso de alta enfraquecida foi preferido aos tons gruffer de Borau. Alicia Sánchez também foi apelidado por uma atriz diferente. Apenas voz rouca verdadeira Lola Gaos' foi mantido.

Recepção

Furtivos estreou no Sebastian Film Festival San onde ganhou o primeiro prémio de Ouro Shell como melhor filme. A dureza da história, sua narrativa simples, e os elementos eróticos em que capturou a atenção do público. O filme foi um grande sucesso comercial. Furtivos tornou-se o filme de maior bilheteria de topo em Espanha em 1976, marcando cerca de três milhões de dólares.

Furtivos foi o quarto longa-metragem de Borau eo primeiro que ele foi capaz de fazer com a liberdade artística. Resta o seu melhor, seu maior sucesso bilheteria e aquele para o qual ele é muitas vezes lembrado.

Furtivos também é notável pela Direção de Fotografia de José Luis Cuadrado cujos efeitos claro-escuro para o filme foram inspiradas pelas pinturas de El Greco e Jusepe de Ribera . O visual e ritmo do filme segue os estilos de John Ford e Alfred Hitchcock, os diretores consagrados admirados por Borau.

O filme ganhou crítica elogiou dentre outros Vargas Llosa , Francisco Umbral , e Julián Marías . Elogios da crítica não foi unânime e o filme foi atacado por simpatizantes do regime de Franco. Ele também ofendeu os defensores dos direitos dos animais em Espanha para a cena em que clubes Martina um preso ela lobo com uma pá.

O filme foi selecionado como a entrada espanhol para o Melhor Filme Estrangeiro no Oscar 48th , mas não foi aceito como um candidato.

Análise

Debaixo sua apresentação rural e realista; Furtivos é ao mesmo tempo uma tragédia e um conto de fadas. O filme é uma crítica alegórica da ordem social sob Franco . Santiago, o governador local, evoca a figura de Franco, que era conhecido por ser um caçador afiado. Os petulantes, narcisistas, comportamentos infantis do governador no sentido de Martina, sua ex-ama de leite, sugerem a senilidade do ditador que se aproximava da morte, quando o filme foi feito. Sua intromissão na vida de Martina e seu filho pode ser visto como as tentativas das forças franquistas para reprimir e controlar os desejos de uma nação.

Sob os temas sociais mentir o motivo do incesto e a imagem do Martina cruel e vicioso. Ela representa a estrutura matriarcal desenrolamento que desmente machismo tradicional espanhola. Na sua apresentação de uma mãe dominadora todos os filmes traz à mente Alfred Hitchcock 's Psico . A relação mãe filho é o elemento-chave na descrição do filme de padrões de abuso. Há não só a exploração de Martina e abuso sexual de seu filho, a violência fisiológico ao qual Martina submete seu filho, mas ela abate selvagem do lobo em cativeiro, que sofre sua ira deslocar mais de intrusão de Milagro em seu relacionamento com Angel. "A Espanha é uma mãe cruel que devora seus filhos e Furtivos é um filme cruel", Borau explicou.

O filme segue uma estrutura simples e é contada como um conto de fadas . Usando personagens alegóricos típico em contos de fadas: um rei, o governador local, que Martina chama no filme meu rei, um caçador, Ángel, uma bruxa , Martina, uma princesa em perigo, Milagros, eo cenário escondido do bosque, onde o ação do filme se passa. Em uma cena Martina é chamado uma bruxa. Ela chama o governador "meu rei". Como nos contos infantis Milagros se perde na floresta.

Controvérsia

Furtivos foi feito no momento em que nos últimos dias da vida de Franco e foi lançado quando a censura franquista ainda estava no lugar. O filme desafiou diretamente as políticas de censura de Franco, com suas cenas de violência crua, nudez explícita, sua descrição de personagens amorais e sua exibição da degeneração do regime político existente. O diretor lutou vigorosamente com os censores primeiro a ter o filme feito e mais tarde para libera-lo como ele tinha previsto, sem cortes. Ele recusou-se a exigências do censor cortar alguns dos aspectos do caráter do governador, cenas no reformatório da menina, e Milagros bosques striptease. Borau batalhas com os censores abriu o caminho para muitos outros diretores de cinema espanhol para lidar com temas controversos, sem medo de censura.

Embora o filme é baseado em um evento real, é considerado uma das histórias mais cruéis Cinema Espanhol. A realização da relação incestuosa entre Angel e sua mãe, especialmente quando ela é finalmente arrastado e arrancado de sua cama para dar espaço para Milagros, é considerada uma das cenas mais surpreendentes em Cinema Espanhol. Também memorável é Martina de tomar suas agressões em animais, batendo um preso ela lobo até a morte com um machado. Também preocupante é a cena quando Angel atira Martina sem remorsos assim como ele tinha matado um belo veado selvagem, prêmio cobiçado, mas evasivo do governador, durante uma de suas excursões de caça.

Prêmios

Vencedor do 1975

Veja também

Notas

Referências

  • Deveny, Thomas G. Cain na Tela: Contemporâneo Cinema Espanhol . A imprensa Espantalho, Inc. Londres, 1993.
  • D'Lugo, Marvin. Guia para o Cinema da Espanha . Greenwood Press, 1997. ISBN  0-313-29474-7
  • Evans, Peter Williams espanhola Cinema: A tradição autoral . Imprensa da Universidade de Oxford. New York, 1999. ISBN  0-19-818414-X
  • Martínez de Mingo, Luis. José Luis Borau . Editores Arte, 1996. ISBN  978-84-245-0736-7
  • Torres, Augusto M. Conversaciones con Manuel Gutiérrez Aragón . Fundamentos, Madrid, 1992. ISBN  84-245-0619-7
  • Schwartz, Ronald. Os grandes filmes espanhóis: 1950 - 1990 , Scarecrow Press, Londres, 1991. ISBN  0-8108-2488-4

links externos