Conjugação alemã - German conjugation

Gramática alemã

Os verbos alemães são conjugados dependendo de seu uso: como em inglês, eles são modificados dependendo das pessoas (identidade) e número do sujeito de uma frase, bem como dependendo do tempo verbal e do humor.

A forma de citação de verbos alemães é a forma infinitiva, que geralmente consiste na forma simples do verbo com - (e) n adicionado ao final. Para conjugar verbos regulares, isso é removido e substituído por terminações alternativas: Radical: mach-

  • Pendência; Machen
    • Eu faço; ich mach e
    • Ele faz; er mach t
    • Eu fiz; ich mach te
    • Ele fez; er mach te

Em geral, as formas irregulares dos verbos alemães existem para tornar a pronúncia mais fácil e clara, com um som de vogal no centro da palavra, a única parte da palavra que muda de maneira inesperada (embora as terminações também possam ser ligeiramente diferentes). Essa modificação geralmente é um movimento do som da vogal para outro pronunciado mais adiante na boca. Este processo é denominado trema germânico . No entanto, uma série de verbos incluindo sein (ser) são totalmente irregular, como em Inglês eu sou e eu estava som completamente diferente.

  • Saber; wissen Radical: wiss- wuss-
    • Eu sei; ich w e iß ou weiss (mudança de vogal; -e ausente) (irregular)
    • Eu sabia; ich w u ss te (mudança de vogal; caso contrário, regular)
  • Cantar; Singen
    • Eu canto; ich sing e (regular)
    • Eu cantei; ich s a ng (mudança de vogal; falta -te )

Para muitos tempos alemães, o próprio verbo está bloqueado em uma forma não variável do infinitivo ou particípio passado (que normalmente começa com ge- ) que é o mesmo, independentemente do sujeito, e então unido a um verbo auxiliar que é conjugado. Isso é semelhante à gramática inglesa, embora o verbo principal seja normalmente colocado no final da cláusula. Observe que em ambos os exemplos mostrados abaixo o verbo auxiliar é irregular.

  • Eu compro o livro; Ich kaufe das Buch.
  • Vou comprar o livro; Ich werde das Buch kaufen .
    • Ela vai comprar o livro; Sie wird das Buch Kaufen .
  • Eu comprei o livro; Ich habe das Buch gekauft .
    • Ela comprou o livro; Sie hat das Buch gekauft .

Os seguintes tempos e modos são formados por conjugação direta do verbo:

Abaixo está um paradigma dos verbos alemães , ou seja, um conjunto de tabelas de conjugação , para os verbos regulares do modelo e para alguns dos verbos irregulares mais comuns , incluindo os verbos auxiliares irregulares.

Tempos e humores alemães

Os verbos alemães têm formas para uma variedade de assuntos, indicando número e status social:

  • Primeira pessoa do singular: 'Eu'; ich
  • Familiar da segunda pessoa : 'você' (como usado para um amigo); du
  • Familiar da segunda pessoa: 'você' (como usado para um amigo); Du (forma possível em letras, tradicionalmente usada para todos os tipos de endereços)
  • Terceira pessoa : 'ele', 'ela', 'isso'; (er, sie, es) com a mesma forma para todos os três
  • Plural de primeira pessoa: 'nós'; wir
  • Segunda pessoa do plural: ihr
  • Polido de segunda pessoa: 'você'; Sie (que é sempre maiúsculo)
  • Plural de terceira pessoa: 'eles'; sie (sem maiúscula)

O sujeito não precisa ser um desses pronomes, mas pode ser qualquer coisa que tenha a mesma pessoa e número. Por exemplo, nas frases Der Ball ist rund. ("A bola é redonda.") E Es ist rund. ("É redondo."), O verbo tem a mesma forma: terceira pessoa do singular.

Em alemão, as formas plural-polido de primeira e terceira pessoas do plural e de segunda pessoa do plural são idênticas para todos os verbos em todos os tempos. Sie na segunda pessoa é usado para se dirigir a uma ou mais pessoas de alto status.

Como um resumo dos tempos, humores e aspectos alemães:

  • O presente alemão corresponde tanto ao presente inglês ("I walk to work every day") quanto ao presente progressivo ("I am walking to work now"), para o qual o alemão padrão não tem equivalente direto. (Veja abaixo uma alternativa coloquial.) É formado de forma semelhante ao presente do inglês, conjugando diretamente o verbo relevante para combinar com o sujeito.
  • O perfeito ( eu ter ido para o trabalho , também chamado às vezes o presente perfeito ) é maioritariamente formada, mais uma vez, como em Inglês, de forma tensa presente apropriado de 'ter' ( haben ) e um particípio passado do verbo relevante colocada no fim da cláusula. Alguns verbos intransitivos envolvendo movimento ou mudança assumem 'ser' ( sein ) em vez de haben ; isso pode depender do significado exato da frase. Observe que haben e sein são usados ​​no presente e são verbos irregulares.
    • 'Ele leu o livro': Er hat das Buch gelesen . (Literalmente, "Ele mandou ler o livro.")
    • 'Ele foi ao cinema': Er ist ins Kino gegangen. (mas literalmente, "Ele está no cinema e foi embora.")
  • O imperfeito ( I fechou a porta; geralmente evitado quando se fala) é formado a partir do verbo, como em Inglês. O verbo pode ser regular ou irregular.
  • O mais-que-perfeito ( eu tinha lido o livro, quando ... ) é formado da mesma maneira que em inglês: identicamente ao perfeito, exceto com uma forma imperfeita de haben ou sein em vez de uma forma de tempo presente.
    • Ele tinha lido o livro; Er hatte das Buch gelesen .
    • Ele tinha ido ao cinema; Er war ins Kino gegangen .
  • O tempo futuro ( vou ler o livro ou vou ler o livro ) é formado a partir da forma apropriada do presente do verbo werden (tornar-se) e, como em inglês, o infinitivo do verbo relevante.
    • Vou ler o livro: Ich werde das Buch lesen .
    • Um erro clássico, mas facilmente evitado, cometido por falantes de inglês que aprendem alemão é usar " Ich will" - o que na verdade significa que eu quero .
  • O imperativo ( Fique quieto! , Abra a porta! ) É formado por conjugação directa do verbo e varia de acordo com o número e status das pessoas abordadas, ao contrário do Inglês, que usa sempre um infinitivo.
    • Fique quieto: Sei ruhig! (ao falar com uma pessoa); mas Seien Sie ruhig! ao falar com uma figura de autoridade. Sei e Seien são ambos formados de sein (ser).
  • O condicional ( eu faria isso ) pode ser formado a partir de würden ( faria ) e o infinitivo do verbo relevante, colocado no final da oração.
    • Eu a amaria ; Ich würde sie lieben .
  • Também existem formas adicionais do condicional (conhecido como Konjunktiv I e II , para o presente e imperfeito). Eles são equivalentes para Inglês formas, tais como Se eu fosse rico ou Se eu amava ele , (mas também Isso seria ótimo ) e existem para todos os verbos no presente e imperfeito. Freqüentemente, eles são evitados para verbos incomuns. Para o futuro condicional, a forma condicional de werden é usada com um infinitivo.
    • Se eu fosse rico; Wenn ich reich wäre , ...
    • Se eu tivesse mais dinheiro; Wenn ich mehr Geld hätte , ...
    • Ele seria fantástico; Es wäre fantastisch
  • O passivo ( está feito ) pode ser formado para qualquer tempo. É formado a partir do particípio passado e da forma apropriada do verbo werden (tornar-se).
    • O gramado está sendo aparado ; Der Rasen wird gemäht (literalmente, " A grama se torna / está sendo cortada. ")
    • A grama estava aparada; Der Rasen wurde gemäht. (Literalmente, " O gramado foi / estava sendo aparado. ")
    • A grama foi cortada; Der Rasen ist gemäht geworden.
    • A grama será cortada; Der Rasen wird gemäht werden. (Isso usa o verbo werden duas vezes em uma frase, mas ainda é bastante correto.)
    • A grama seria cortada; Der Rasen würde gemäht werden.
  • Muitos verbos alemães podem ser convertidos em nomes de empregos, adjetivos e substantivos verbais que descrevem processos (como o inglês para limpar se torna o limpador , o homem limpando a janela e o processo de limpeza ). Geralmente seguem padrões regulares, com terminações como -en e -ung . O alemão coloquial, em particular nas áreas da Renânia e do Ruhr , usa esses substantivos verbais com sein para criar uma espécie de forma progressiva conhecida como rheinische Verlaufsform :
    • Estou trabalhando; " Ich bin am Arbeiten. "
    • Observe que Arbeiten não é um verbo como no equivalente em inglês, mas um substantivo e, portanto, é capitalizado. Uma tradução literal seria: " Estou trabalhando " .
  • Um método coloquial para expressar ações futuras é usar o tempo presente com um adjetivo como amanhã, mostrando que o evento acontecerá no futuro:
    • Amanhã vou comprar mantimentos; Morgen kaufe ich Lebensmittel. (Literalmente, amanhã, eu compro mantimentos. )

Verbos regulares -en (verbos fracos) ( lieben , amar)

As tabelas a seguir incluem apenas os tempos ativos simples: aqueles formados por conjugação direta do verbo.

Não finito
Infinitiv Präsens lieb en
Infinitiv Futur I Lieb en werden
substantivierter Infinitiv das Lieb en (gen. des Lieb ens )
Partizip I Präsens lieb end ( lieb ender , lieb ende , lieb endes , lieb ende )
Partizip II (Perfekt) ge Lieb t ( GE Lieb ter , ge Lieb te , ge lieb tes , ge Lieb te )
Indikativ ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens Lieb e Lieb St lieb t lieb en lieb t lieb en
Imperfekt (Präteritum) Lieb te teste de mentira Lieb te lieb dez lieb tet lieb dez
Futur I werde lieb en wirst lieb en wird lieb en werden Lieb en werdet lieb en werden Lieb en
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens Würde Lieb en würdest lieb en Würde Lieb en Würden Lieb en Würdet Lieb en Würden Lieb en
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I Lieb e lieb est Lieb e lieb en Lieb et lieb en
Konjunktiv II Lieb te teste de mentira Lieb te lieb dez lieb tet lieb dez
Futur I werde lieb en werdest lieb en werde lieb en werden Lieb en werdet lieb en werden Lieb en
Imperativ   du er / sie / es wir ihr Sie / Sie
    lieb (e) Lieb e lieb en lieb t lieb en

A desinência -e no imperativo singular é quase obrigatoriamente perdida no uso coloquial. Na linguagem padrão, pode ser perdido ou não: lieb! ou liebe! , afundar! ou sábio!

A desinência -e na primeira pessoa do singular do presente é sempre mantida no estilo normal de escrita ( ich liebe, ich sage ), mas também pode ser perdida no uso coloquial ( ich lieb ', ich sag' ). Isso ocorre mais freqüentemente no meio de uma frase, um pouco menos freqüentemente se o verbo fica no final de uma frase.

Verbos -n regulares (verbos fracos) ( handeln , para agir)

Quando um radical verbal termina em -el ou -er , a desinência -en é abandonada em favor de -n .

Não finito
Infinitivo presente Handel n
Infinitiv Futur I Handel n Werden
substantivierter Infinitiv das Handel n (gen. des Handel ns )
Partizip I Praesens handel nd ( handel nder , handel nde , handel ndes , handel nde )
Partizip II (Perfekt) ge handel t ( ge handel ter , ge handel te , ge handel tes , ge handel te )
Indicativo ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Presente handl e / handel e Handel St Handel t Handel n Handel t Handel n
Präteritum Handel te teste de handel Handel te Handel Ten Handel Tet Handel Ten
Futur I werde handel n wirst handel n wird handel n werden handel n werdet handel n werden handel n
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens Würde Handel n Würdest Handel n Würde Handel n Würden Handel n Würdet Handel n Würden Handel n
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I handl e Handl est handl e handl en handl et handl en
Konjunktiv II Handel te teste de handel Handel te Handel Ten Handel Tet Handel Ten
Futur I werde handel n werdest handel n werde handel n werden handel n werdet handel n werden handel n
Imperativo   du   wir ihr Sie
    handl e   Handel n Handel t Handel n

Verbos regulares dez (verbos fracos) ( arbeiten , para trabalhar)

Quando um radical verbal termina em -t , um -e- intermediário é adicionado antes da maioria das desinências para evitar um grande encontro consonantal.

Não finito
Infinitiv Präsens arbeit en
Infinitiv Futur I arbeit en werden
substantivierter Infinitiv das Arbeit en (gen. des Arbeit ens )
Partizip I Praesens arbeit end ( arbeit ender , arbeit ende , arbeit endes , arbeit ende )
Partizip II (Perfekt) ge Arbeit et ( GE Arbeit eter , ge Arbeit etet , ge Arbeit etes , ge Arbeit ete )
Indikativ ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens arbeit e arbeit est Arbeit et arbeit en Arbeit et arbeit en
Präteritum arbeit ete Arbeit Etest arbeit ete arbeit eten arbeit etet arbeit eten
Futur I werde arbeit en wirst arbeit en wird arbeit en werden arbeit en werdet arbeit en werden arbeit en
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens würde arbeit en würdest arbeit en würde arbeit en würden arbeit en würdet arbeit en würden arbeit en
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I arbeit e arbeit est arbeit e arbeit en Arbeit et arbeit en
Konjunktiv II arbeit ete Arbeit Etest arbeit ete arbeit eten arbeit etet arbeit eten
Futur I werde arbeit en werdest arbeit en werde arbeit en werden arbeit en werdet arbeit en werden arbeit en
Imperativ   du   wir ihr Sie
    arbeit e   arbeit en Arbeit et arbeit en

Verbos -en irregulares (verbos fortes) ( fahren , dirigir)

Certos verbos mudam sua vogal raiz para as formas de segunda pessoa e terceira pessoa do singular. Eles geralmente seguem um dos três padrões:

  • e → ie
  • e → eu
  • a → ä
Não finito
Infinitiv Präsens fahr en
Infinitiv Futur I fahr en werden
substantivierter Infinitiv das Fahr en (gen. des Fahr ens )
Partizip I Praesens fahr end ( fahr ender , fahr ende , fahr endes , fahr ende )
Partizip II (Perfekt) ge fahr en ( ge fahr ener , ge fahr ene , ge fahr enes , ge fahr ene )
Indikativ ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens fahr e f ä hr st f ä hr t fahr en fahr t fahr en
Präteritum f u hr f u hr st f u hr f u hr en f u hr t f u hr en
Futur I werde fahr en wirst fahr en wird fahr en werden fahr en werdet fahr en werden fahr en
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens würde fahr en würdest fahr en würde fahr en würden fahr en würdet fahr en würden fahr en
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I fahr e fahr est fahr e fahr en Fahr et fahr en
Konjunktiv II f ü hr e f ü hr est f ü hr e f ü hr en f ü hr et f ü hr en
Futur I werde fahr en werdest fahr en werde fahr en werden fahr en werdet fahr en werden fahr en
Imperativ   du   wir ihr Sie
    fahr (e)   fahr en fahr t fahr en

Verbos -en irregulares (verbos fortes) ( geben , para dar)

Certos verbos mudam suas vogais raízes para o pretérito indicativo e subjuntivo. Essas mudanças são exclusivas para cada verbo.

Não finito
Infinitiv Präsens geb en
Infinitiv Futur I geb en werden
substantivierter Infinitiv das Geb en (gen. des Geb ens )
Partizip I Praesens geb end ( geb ender , geb ende , geb endes , geb ende )
Partizip II (Perfekt) ge geb en ( GE geb ener , ge geb eno , ge geb enos , ge geb eno )
Indikativ ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens geb e g i b st g i b t geb en geb t geb en
Präteritum g a b g a b st g a b g a b en g a b t g a b en
Futur I werde geb pt wirst geb en wird geb en werden geb pt werdet geb en werden geb pt
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens würde geb en würdest geb en würde geb en würden geb en würdet geb en würden geb en
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I geb e geb est geb e geb en geb et geb en
Konjunktiv II g ä b e g ä b est g ä b e g ä b en g ä b et g ä b en
Futur I werde geb pt werdest geb en werde geb pt werden geb pt werdet geb en werden geb pt
Imperativ   du   wir ihr Sie
    g i b   geb en geb t geb en

Verbos irregulares ( gehen , ir, andar)

Não finito
Infinitiv Präsens geh en
Infinitiv Futur I geh en werden
substantivierter Infinitiv das Geh en (gen. des Geh ens )
Partizip I Praesens geh end ( geh ender , geh ende , geh endes , geh ende )
Partizip II (Perfekt) ge gang en ( ge gang ener , ge gang ene , ge gang enes , ge gang ene )
Indikativ ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens geh e geh st geh t geh en geh t geh en
Präteritum ging ging st ging ging en ging t ging en
Futur I werde geh en wirst geh en wird geh en werden geh en werdet geh en werden geh en
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens würde geh en würdest geh en würde geh en würden geh en würdet geh en würden geh en
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I geh e geh est geh e geh en geh et geh en
Konjunktiv II ging e ging est ging e ging en ging et ging en
Futur I werde geh en werdest geh en werde geh en werden geh en werdet geh en werden geh en
Imperativ   du   wir ihr Sie
    geh (e) '   geh en geh t geh en

Verbos modais ( dürfen , maio)

Em verbos modais, a vogal raiz mudará para todas as conjugações do presente simples do singular. Essas mudanças são exclusivas para cada verbo. Além disso, a desinência estará ausente para as conjugações de primeira e terceira pessoa do presente simples do singular.

Não finito
Infinitiv Präsens Dürf en
Infinitiv Futur I Dürf en werden
substantivierter Infinitiv das Dürf en (gen. des Dürf ens )
Partizip I Praesens dürf end ( dürf ender , dürf ende , dürf endes , dürf ende )
Partizip II (Perfekt) ge d u rf t ( GE d u rf ter , ge d u rf te , ge d u rf tes , ge d u rf te )
Indikativ ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens d a rf d a rf st d a rf Dürf en Durf t Dürf en
Präteritum d u rf te teste d u rf d u rf te d u rf dez d u rf tet d u rf dez
Futur I werde dürf en wirst dürf en wird durf en werden dürf en werdet dürf en werden dürf en
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens würde dürf en würdest dürf en würde dürf en würden dürf en würdet dürf en würden dürf en
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I Dürf e Durf est Dürf e Dürf en Durf et Dürf en
Konjunktiv II Durf te teste de Durf Durf te Dürf Ten durf tet Dürf Ten
Futur I werde dürf en werdest dürf en werde dürf en werden dürf en werdet dürf en werden dürf en
Imperativ   du   wir ihr Sie
    Dürf e   Dürf en Durf t Dürf en

werden (para se tornar, deve, será)

Não finito
Infinitiv Präsens werd en
Infinitiv Futur I werd en werden
substantivierter Infinitiv das Werd en (gen. des Werd ens )
Partizip I Praesens werd end ( werd ender , werd ende , werd endes , werd ende )
Partizip II (Perfekt) ge w o rd en ( ge w o rd ener , ge w o rd ene , ge w o rd enes , ge w o rd ene ) (para se tornar)
w o rd en (aux. deve, vontade)
Indikativ ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens werd e w i r st w i rd werd en werd et werd en
Präteritum w u rd e
(arcaico w um rd ) 		w u rd est
(arcaico w a rd st ) 		w u rd e
(arcaico w um rd ) 		w u rd en w u rd et w u rd en
Futur I werde werd en wirst werd en wird werd en werden werd en werdet werd en werden werd en
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens würde werd en würdest werd en würde werd en würden werd en würdet werd en würden werd en
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I werd e werd est werd e werd en werd et werd en
Konjunktiv II w ü rd e w ü rd est w ü rd e w ü rd en w ü rd et w ü rd en
Futur I werde werd en werdest werd en werde werd en werden werd en werdet werd en werden werd en
Imperativ   du   wir ihr Sie
    werd e   werd en werd et werd en

Verbos irregulares sein (ser)

Não finito
Infinitiv Präsens sei n
Infinitiv Futur I sei n werden
substantivierter Infinitiv das Sei n (gen. des Sei ns )
Partizip I Praesens sei end ( sei ender , sei ende , sei endes , sei ende )
Partizip II (Perfekt) ge wes en ( ge wes ener , ge wes ene , ge wes enes , ge wes ene )
Indikativ ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens bin bist ist sind seid sind
Präteritum guerra guerra st guerra guerra en guerra t guerra en
Futur I werde sei n wirst sei n wird sei n werden sei n werdet sei n werden sei n
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens würde sei n würdest sei n würde sei n würden sei n würdet sei n würden sei n
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I sei sei (e) st sei sei en sei et sei en
Konjunktiv II w ä r e w ä r est w ä r e w ä r en w ä r et w ä r en
Futur I werde sei n werdest sei n werde sei n werden sei n werdet sei n werden sei n
Imperativ   du   wir ihr Sie
    sei   sei en seid sei en

haben (ter)

Não finito
Infinitiv Präsens hab en
Infinitiv Futur I hab en werden
substantivierter Infinitiv das Hab en (gen. des Hab ens )
Partizip I Praesens hab end ( hab ender , hab ende , hab endes , hab ende )
Partizip II (Perfekt) ge hab t ( GE hab ter , ge hab te , ge hab tes , ge hab te )
Indikativ ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens hab e ha st ha t hab en hab t hab en
Präteritum ha tte ha ttest ha tte ha tten ha ttet ha tten
Futur I werde hab en wirst hab en wird hab en werden hab en werdet hab en werden hab en
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens Würde Hab en würdest hab en Würde Hab en würden hab en würdet hab en würden hab en
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I hab e hab est hab e hab en hab et hab en
Konjunktiv II h ä tte h ä ttest h ä tte h ä tten h ä ttet h ä tten
Futur I werde hab en werdest hab en werde hab en werden hab en werdet hab en werden hab en
Imperativ   du   wir ihr Sie
    hab (e)   hab en hab t hab en

tun (fazer)

Não finito
Infinitiv Präsens tu n
Infinitiv Futur I tu n werden
substantivierter Infinitiv das Tu n (gen. des Tu ns )
Partizip I Praesens tu end ( tu ender , tu ende , tu endes , tu ende )
Partizip II (Perfekt) ge t a n ( ge t a ner , ge t a ne , ge t a nes , ge t a ne )
Indikativ ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens tu e tu st tu t tu n tu t tu n
Präteritum t a t t um T est t a t t a t en t a t et t a t en
Futur I werde tu n wirst tu n wird tu n werden tu n werdet tu n werden tu n
Condicional ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Präsens würde tu n würdest tu n würde tu n würden tu n würdet tu n würden tu n
Konjunktiv ich du er / sie / es wir ihr sie / sie
Konjunktiv I tu e tu est tu e tu en tu et tu en
Konjunktiv II t ä t e t ä t est t ä t e t ä t en t ä t et t ä t en
Futur I werde tu n werdest tu n werde tu n werden tu n werdet tu n werden tu n
Imperativ   du   wir ihr Sie
    tu (e)   tu n tu t tu n

Verbos separáveis ​​e inseparáveis

Em alemão, as preposições e prefixos modificadores são freqüentemente anexados aos verbos para alterar seu significado. Os verbos assim formados são divididos em verbos separáveis ​​que destacam o prefixo em certas circunstâncias e verbos inseparáveis ​​que não o fazem. As conjugações são idênticas às do verbo raiz, e a posição do prefixo para verbos separáveis ​​e inseparáveis ​​segue um padrão padrão. O efeito do prefixo no verbo é altamente imprevisível, então normalmente o significado de cada novo verbo deve ser aprendido separadamente. (Consulte os verbos alemães para obter mais informações sobre os significados dos prefixos comuns.)

Os verbos separáveis ​​destacam seus prefixos no presente, imperfeito e imperativo. O prefixo é colocado no final da cláusula. O particípio passado é o prefixo anexado ao particípio passado normal. O infinitivo mantém o prefixo onde é usado, por exemplo, nos tempos condicional e futuro.

  • nehmen - "tomar" (verbo irregular)
    • Er nimmt das Buch - Ele está pegando o livro. (Mudança de vogal)
    • Er hat das Buch genommen - Ele pegou o livro. (Mudança de vogal e a terminação -en comum com verbos irregulares)
    • Er wird das Buch nehmen - Ele vai pegar o livro. (Futuro)
  • zunehmen - para aumentar (ou ganhar peso)
    • Es nimmt schnell zu - Está aumentando rapidamente
    • Es hat schnell zugenommen - aumentou rapidamente
    • Er wird es schnell zunehmen - Ele aumentará rapidamente. (O aumento está sendo usado no infinitivo, pois este é o tempo futuro.)

Os verbos inseparáveis ​​mantêm o prefixo o tempo todo. O particípio passado tem o prefixo no lugar de ge-, mas mantém todas as irregularidades do particípio passado do verbo raiz.

  • kaufen - "comprar" (verbo regular)
    • Ich kaufe es - eu compro
    • Ich habe es gekauft - Eu comprei -o
  • verkaufen - para vender
    • Ich ver kaufe es - eu vendo
    • Ich habe es ver kauft - Eu vendi (regular, exceto ver- substituindo ge- )

Vários verbos são separáveis ​​com um significado e inseparáveis ​​com outro. Por exemplo, übersetzen significa "traduzir" como um verbo inseparável, mas "balsa" como um verbo separável.

Notas

links externos

  • Aula de conjugação de verbos em alemão Aula de gramática cobrindo a conjugação de verbos em alemão
  • Conjugação de verbos em alemão online Grátis conjugação de verbos em alemão