Gullveig - Gullveig

O elevador Æsir Gullveig em lanças sobre o fogo, conforme ilustrado por Lorenz Frølich (1895)

Gullveig ( nórdico antigo :[ˈꞬulːˌwɛiɣ] ) é uma figura feminina na mitologia nórdica associada ao lendário conflito entre os Æsir e os Vanir . No poema Völuspá , ela veio para o salão de Odin ( Hár ), onde é espetada pelo Æsir , queimada três vezes e, ainda assim, renasce três vezes. Em seu terceiro renascimento, ela começou a praticar seiðr e tomou o nome de Heiðr .

Gullveig / Heiðr é apenas atestado no Poetic Edda , compilado no século 13 a partir de material tradicional anterior. Os estudiosos propuseram de várias maneiras que Gullveig / Heiðr é a mesma figura da deusa Freyja , que a morte de Gullveig pode ter sido ligada à corrupção por meio de ouro entre os Æsir e / ou que o tratamento de Gullveig pelo Æsir pode ter levado aos Æsir– Guerra Vanir .

Etimologia

A etimologia do nome em nórdico antigo Gullveig permanece incerta. É um composto formado com a palavra em nórdico antigo para 'ouro' ( gaivota ), mas o segundo elemento - encontrado em outros nomes pessoais como Rannveig , Sölveig ou Thórveig - permanece obscuro. Poderia significar 'poder, força' (cf. islandês veig , faroense veiggj ), 'bebida inebriante' (cf. norueguês veigja ), possivelmente 'senhora' (cf. Norw. Veiga ) ou mesmo 'ouro, fio de ouro' ( cf. Antigo inglês wāg , Antigo saxão wēg ). O nome foi traduzido de várias maneiras como 'Gold-drink', 'Gold-bêbado' ou 'Gold-draft'. Gullveig às vezes é considerado uma personificação do próprio ouro, purificado por meio de repetidas fundições.

O nome Heiðr , que na forma adjetiva significa 'brilhante, claro', é semanticamente relacionado. O estudioso Rudolf Simek comenta que, embora o nome de Gullveig mude para Heiðr , o significado ainda permanece basicamente o mesmo.

Atestados

Gullveig é apenas atestado em uma estrofe de Völuspá (Profecia da Völva ) imediatamente anterior à história da Guerra Æsir – Vanir . A völva (vidente) lembra que Gullveig foi perfurado por lanças antes de ser queimado três vezes no salão de Hárr (um dos nomes de Odin ), e ainda assim renasceu três vezes. Presumivelmente após sua queima, Gullveig ficou conhecido como Heiðr , uma völva experiente que podia realizar grandes feitos:

Tradução HA Bellows (1923): A guerra de que me lembro, a primeira do mundo, Quando os deuses com lanças atingiram Gollveig, E no salão de Hor a queimou, Três vezes queimado, e três vezes nascido, Freqüentemente, mas ela sempre vive. Heith eles chamaram aquela que procurava sua casa A bruxa de visão ampla, em magia; Mentes que ela enfeitiçou que foram movidas por sua magia, Para as mulheres más, ela era uma alegria.

Tradução de A. Orchard (1997): Então [a sibila] se lembrou da primeira grande guerra do mundo, quando eles esfaquearam Gullveig com lanças, e eles a queimaram no salão de Odin; três vezes eles queimaram a menina três vezes nascida, frequentemente, não uma vez, mas ela ainda vivia. Eles a chamavam de heid, quando ela vinha para a casa, uma bruxa sibilina, que conhecia a habilidade de varinhas, ela praticava seid onde podia, praticava seid em transe; ela sempre foi uma delícia para as mulheres perversas.

Tradução de J. Lindow (2001): Ela se lembra da guerra dos povos em primeiro lugar no mundo, Quando Gullveig com lanças eles cravejaram E no salão de Hár queimou-a; Três vezes queimado, três vezes nascido, Freqüentemente, desafortunadamente, embora ela ainda viva. Eles a chamavam de Heid, onde quer que ela fosse às casas, Uma vidente habilidosa em profecia, ela observou cajados mágicos; Ela executou seid , sempre que podia, ela executou seid em transe, Ela sempre foi a alegria de uma mulher má.

Teorias

Começando com o estudioso Gabriel Turville-Petre , muitos estudiosos como Rudolf Simek e John Lindow teorizaram que Gullveig / Heiðr é a mesma figura de Freyja. Lindow observa que "uma vez que a saga Ynglinga diz que Freyja trouxe primeiro seid para o æsir , não é impossível que Gullveig seja Freyja, e que ela trouxe seid para æsir em primeira instância, seja como uma estratégia na guerra, ou que ela trouxe de seid começou a guerra. " Orchard menciona ainda que Freyja, como Gullveig, está associada ao ouro e à forma de magia conhecida como seid .

Veja também

• Lista de nomes de Freyja , uma lista de vários nomes atribuídos à deusa Freyja

Notas

Referências