Han Han - Han Han
Hán Hán | |
|---|---|
 | |
| Nome nativo | 韩寒 |
| Nascer |
23 de setembro de 1982 Xangai , China |
| Ocupação | Piloto de rali , romancista, contista, ensaísta, blogueiro, cantor, diretor de cinema |
| Nacionalidade | chinês |
| Trabalhos notáveis | Porta tripla (三重 门) (2000) |
| Local na rede Internet | |
| blog | |
Han Han (nascido em 23 de setembro de 1982) é um piloto de rally profissional chinês , autor de best-sellers, cantor, criador da Party , One (revista App) e o blogueiro mais popular da China . Ele publicou cinco romances até agora e é representado pela Peony Literary Agency, com sede em Hong Kong. Ele também está envolvido na produção musical . Em maio de 2010, Han Han foi eleita uma das pessoas mais influentes do mundo pela revista Time . Em setembro de 2010, a revista britânica New Statesman listou Han Han em 48º lugar na lista das "50 figuras mais influentes do mundo de 2010". Em junho de 2010, Han Han foi entrevistado pela CNN como o escritor rebelde da China que se tornou a voz não oficial de sua geração.
Início da vida e crescente proeminência
O primeiro ensaio de Han , Dias infelizes (不 快乐 地 混日子), foi publicado quando ele estava cursando o ensino fundamental . Ele foi internado em Shanghai 's Song Jiang No. 2 High School (上海市松江二中) com base em suas conquistas esportivas. Durante o primeiro ano do ensino médio (1999), Han ganhou o primeiro prêmio no Concurso de Redação de Novos Conceitos da China com seu ensaio, Vendo-nos em uma Copa (杯中 窥 人), sobre o caráter nacional chinês. Falhando em sete matérias no exame de fim de ano, Han foi retido por um ano na escola. Este incidente foi relatado na mídia e acendeu um debate acalorado sobre a política de "educação de qualidade" (素质 教育) da China, se a aprendizagem holística ou especializada deve ser implementada nas escolas, e outras questões educacionais. Após outra reprovação de sete matérias nos exames do segundo ano do ensino médio, Han saiu da escola.
Depois de abandonar a escola, Han trabalhou em uma série de ensaios - One Degree Below Freezing (零下 一度), Press Release 2003 (通 稿 2003), And I Drift (就 这么 漂 来 漂 去) e Miscellaneous Essays (杂 的文). Seus ensaios foram aceitos em várias publicações. O primeiro romance de Han , Triple Door (三重 门), sobre a vida de um estudante do terceiro ano do ensino fundamental em Xangai, aumentou sua proeminência na China, fora de Xangai. Com mais de vinte milhões de cópias impressas, este romance é a obra literária mais vendida da China nos últimos 20 anos. Outros romances - Like a Speeding Youth (像 少年 啦 飞驰), Riot in Chang'an City (长安 乱), A Fortress (一座 城池), Glory Days (光荣 日), His Kingdom (他 的 国) também foram publicados durante desta vez.
Alimentado por seu amor pelas corridas, Han se tornou um piloto profissional de rali e escrevia com menos frequência. No entanto, ele continuou a blogar sobre assuntos atuais , com alguns artigos atraindo um grande número de leitores e gerando debates intensos. O blog de Han registrou bem mais de 300 milhões de acessos , o maior blog pessoal de seguidores online na China.
Em fevereiro de 2005, um filme de Hollywood foi planejado com o roteiro baseado no romance do escritor chinês Xie Hang, Dismenorrhoea (痛经), e as filmagens aconteceriam em uma cidade do norte da China . Como a imagem de Han combinava com ele para o papel principal masculino , a empresa parceira chinesa o recomendou para os produtores americanos. Quando a mídia perguntou a Han sobre sua opinião sobre o assunto, ele respondeu: "Ainda não recebi este convite, mas basicamente o rejeitaria." Ele explicou: "Não importa que este seja um filme de Hollywood, já que minha decisão dependeria de quem interpreta a protagonista feminina." Ao ouvir que o roteiro era sobre o amor proibido entre um menino e sua professora, Han riu e rejeitou o papel, dizendo: "Isso torna as coisas ainda mais difíceis para mim, não vou desempenhar esse papel."
Han também está envolvido na produção musical. Seu álbum de estreia , R-18 (十八 禁, restrito a 18 anos ou mais), foi lançado em setembro de 2006, com todas as letras compostas por ele mesmo.
Em 2014, ele se tornou o embaixador do produto da marca de smartphone Oneplus na China.
Controvérsias
A controvérsia Han-Bai
Em 2 de março de 2006, o crítico literário e livreiro chinês Bai Ye (白 烨) publicou uma postagem no blog intitulada Status and Future of the Post-80 Generation (”80 后“ 现状 与 未来), uma crítica severa às obras de escritores nascidos no período 1980-1989. Han respondeu criticamente com seu artigo online The "Literary Circle" Is Bullshit, Don't Act F ** king Pretentious (文坛 是 个屁 谁都 别 装 逼). Essa troca se transformou na "controvérsia Han-Bai", com ambos os lados discutindo questões como a classificação pós-80, se as obras pós-80 eram qualificadas como literatura e se escritores pós-80 deveriam ser considerados escritores reais.
Em 4 de março de 2006, Bai publicou um artigo online intitulado Minha declaração - uma resposta a Han Han (我 的 声明 - 回应 韩寒), afirmando que os artigos de Han nesta troca haviam cruzado as fronteiras do debate literário para o reino da humilhação e ataque pessoal . Posteriormente, o escritor Lu Tianming (陆天明), seu filho diretor Lu Chuan (陆川) e o músico Gao Xiaosong (高晓松) entraram no debate, que se tornou o foco da comunidade online por um tempo. Han debateu com as personalidades acima em seu blog. O debate finalmente terminou com Bai, Lu Tianming, Lu Chuan e Gao encerrando seus blogs pessoais.
Han contra a poesia moderna
Questionando o valor do verso livre chinês moderno , Han postou um artigo em um blog em 26 de setembro de 2006 intitulado Por que a poesia e os poetas modernos ainda existem? (现代 诗 和 诗人 为什么 还 存在). Neste e em outros artigos relacionados, ele fez uma paródia de poetas chineses modernos , incluindo o falecido Xu Zhimo (徐志摩) e o falecido Hai Zi (海子), gerando uma polêmica envolvendo poetas como o poeta da região inferior do corpo Shen Haobo e Yang Li (杨黎) , Yi Sha (伊沙) e Dong Li (东篱), e afirmou que "tanto os poetas quanto os poemas modernos não precisam mais existir, e o gênero da poesia moderna não tem sentido" (现代 诗歌 和 诗人 都 没有 存在的 必要, 现代 诗 这种 体裁 也是 没有 意义 的). Isso levantou a raiva dos poetas da parte inferior do corpo. Shen Haobo escreveu em seu blog: 'Os romancistas genuínos nunca podem vender mais do que o trabalho lixo de Han Han. Esta é a escolha dos melhores escritores e poetas, e nada a reclamar. No entanto, Han Hans ainda odeia tudo isso. ' (真正 的 小说家 们 永远 卖 不过 韩寒 的 文字 垃圾。 这 是 优秀 的 作家 和 诗人 的 自我 选择, ， 没什么 可 抱怨 的。 但是 ， 韩寒 们 仍然 会 仇视 这 一切) Quando o jornal chamou Shen Haobo para uma entrevista, Shen disse que não falaria sobre os sentidos de humano com um burro (对 一 头驴 就 不用 讲 人 的 道理) então não há nada para falar.
Controvérsia Han-Zheng
Em 10 de abril de 2007, Han criticou os caprichos do cantor de rock Zheng Jun (郑钧) em uma postagem de blog intitulada Some Recent Arrangements (最近 的 一些 安排), iniciando um debate entre os dois. Em 2006, Zheng condenou a competição de canto Super Girl (超级 女声) como sendo "insuportavelmente nojenta", mas participou do julgamento de uma competição semelhante Super Boy (快乐 男声) em 2007.
Alegação de Ghostwriting
Em 15 de janeiro de 2012, o blogueiro, empresário de tecnologia e ex- funcionário do Baidu Mai Tian alegou em uma postagem de blog que a maior parte do trabalho de Han foi produzida por uma equipe de ghostwriters . Mai Tian afirmou trabalho inicial de que Han Han, incluindo Triple Door , foi de fato produzido pelo pai de Han, Han Renjun, uma literatura aficionado que foi forçado a universidade licença devido à sua condição de Hepatite B . Além disso, Mai Tian acusou o editor de Han, Lu Jinbo, de liderar uma equipe de redação fantasma que produziu e publicou a maior parte do trabalho de Han; Mai também questionou como Han conseguiu se tornar um escritor aclamado nacionalmente enquanto se mantinha em forma para participar de muitas corridas de rally de alto nível . Han negou categoricamente as alegações em uma postagem no blog datada de 16 de janeiro de 2012, e Mai Tian removeu a postagem de seu blog e se desculpou formalmente com Han em 18 de janeiro de 2012.
Em 16 de janeiro de 2012, o autor científico e cruzado antifraude chinês Fang Zhouzi publicou uma postagem no blog, na qual Fang concordava com Mai Tian e levantava questões sobre a plausibilidade das obras de Han. Apesar da retratação de Mai Tian de suas declarações contra Han, Fang continuou a afirmar que o trabalho de Han foi produzido por ghostwriters. Han negou novamente as alegações de Fang e o processou por difamação em 29 de janeiro de 2012. Além de Fang, Han também processou um homem chamado Liu Mingze, que teria enviado um artigo alegando que o trabalho de Han foi produzido por uma equipe de ghostwriters . No entanto, Han retirou sua acusação alguns dias depois que a acusação foi aceita pelo tribunal de Putuo de Xangai. Mais tarde, em uma entrevista com um repórter, Han admitiu que a pessoa chamada Liu Mingze era na verdade um amigo seu. Han processou essa pessoa para que a acusação pudesse ser aceita pelo tribunal de Putuo, já que Liu Mingze morava na zona de Putuo.
Mais tarde, Mai Tian voltou para apoiar as declarações de Fang contra Han.
Em 17 de novembro de 2012, um blogueiro publicou sua descoberta, pesquisando no arquivo do site, ele descobriu que alguns dos artigos supostamente escritos por Han foram inicialmente postados no blog do pai de Han, essas postagens foram removidas posteriormente.
Recepção
Evan Osnos disse no The New Yorker que os livros de Han depois de Triple Door eram "observadores, mas nenhum conseguiu recuperar a energia de sua estreia".
Configuração de livraria e revista online
Em 19 de abril de 2009, Han lançou sua livraria online , Han Han's Bookstore , no mercado de compras online Taobao (淘宝网). O site da livraria afirmou que venderia apenas os livros autografados originais de Han . Como o número de transações de vendas na Livraria Han Han era incomumente grande, o sistema online classificou erroneamente essas transações como falsas e tentativas de fraude de crédito , levando o Taobao a investigar o problema.
Em 1º de maio de 2009, Han postou um artigo em seu blog intitulado Solicitação de artigos, recrutamento, taxas de artigos e endereço de e-mail para envio de artigos para uma nova revista . A postagem mencionou que Han criaria uma revista, informando os endereços de e-mail para envio de artigos, resposta a anúncios de recrutamento e ofertas de publicidade, mas sem revelar o título da revista para evitar cópias ilegais. A postagem do blog também mencionou que o escritor da história de capa selecionada, se a história não tivesse sido publicada anteriormente, receberia até 2.000 RMB por 1.000 caracteres em taxas de artigos. Isso seria de 10 a 40 vezes a taxa padrão da indústria editorial da China e de 2 a 4 vezes maior do que o que a principal revista da China pagaria ao principal redator da China por um artigo. Os escritores de artigos de histórias não-capa da revista anteriormente não publicados receberiam RMB 1.000 por 1.000 caracteres , 10 a 20 vezes mais do que as taxas padrão na indústria editorial . Quanto a artigos publicados anteriormente ou trechos selecionados de artigos, a taxa seria de RMB 500 por 1.000 caracteres, o que seria cerca de 15 vezes as taxas padrão. Contribuintes de fotografias receberão até RMB 5.000 por fotografia.
Han também convidou a submissão de artigos para uma coluna "braindead" (脑 残), publicando deliberadamente artigos com os quais a revista discordava ou não estavam de acordo com os padrões. A taxa para tais artigos seria de RMB 250 por 1.000 caracteres. 250 ( chinês :二百五) é uma gíria chinesa com o mesmo significado de "Seu idiota". Han deu a justificativa para incluir esta coluna:
Cada número da revista incluiria 2 a 3 artigos com os piores pontos de vista ou os mais baixos padrões de redação, como exemplos de artigos com os quais a revista discordou completamente ou considerou os mais inadequados. Esses artigos podem ser estúpidos, contra a humanidade, contra o bom senso, contra a retidão ou contra a liberdade. Em conformidade com os padrões desses artigos, os redatores receberiam um valor relativamente baixo de 250 RMB por 1.000 palavras se comparado a outros tipos de artigos, ainda uma taxa alta se comparada aos padrões da indústria editorial. Eu tinha motivos para decidir sobre essa taxa.
Han Han
Cinco dias depois de publicar a postagem no blog, Han recebeu mais de 10.000 envios de artigos de toda a China e também alguns milhares de currículos . Havia vários artigos do tipo que Han proibira expressamente de enviar, como trabalhos de recortar e colar , literatura pornográfica e dissertações . Han expressou sua exasperação com isso e declarou que tais artigos não seriam publicados.
A configuração de sua revista por Han recebeu ampla atenção, com editores proclamando que as taxas mais altas permitiam que a profissão de escritor recuperasse um certo grau de independência financeira e dignidade. Um jornalista chegou a comentar que Han completou sua transformação de um jovem rebelde em um intelectual de pleno direito.
Devido a certas restrições de publicação e circulação na China, a revista de Han, originalmente planejada para ser publicada em agosto de 2009, permaneceu sem publicação por algum tempo. Um dos atrasos foi supostamente por causa de um artigo que detalhava a lista negra de atores. Em 6 de julho de 2010, sua revista Party (独唱 团) foi finalmente publicada. De acordo com a editora, a revista se tornou o livro mais popular na Amazon.cn menos de 10 horas após a pré-venda.
Em 11 de junho de 2012, Han Han publicou sua própria revista digital One（一个） com seu antigo conselho editorial da revista Party（独唱 团）. Ele publicou o aplicativo iOS pela primeira vez e, em seguida, foi capaz de lançar a versão "One" do aplicativo Android em 28 de novembro de 2012. Conforme declarado em seu prefácio da revista One , ele deseja que seus leitores tirem alguns minutos todos os dias para ler e pensar. O quadro básico desta revista é oferecer uma foto, um artigo e uma coluna de perguntas e respostas todos os dias. Diante de críticos dizendo que não estava falando diretamente sobre democracia e governo desta vez, ele disse que se sentia "cansado" da discussão política repetitiva na web, então decidiu se concentrar na edição de uma boa revista desta vez.
Carreira em corridas de rally
Depois que Han se profissionalizou como piloto de rally, correram rumores de que ele havia enfrentado dificuldades financeiras. O próprio Han admitiu que os escritores e pilotos de corrida na China ganhavam menos em comparação com os de outras profissões. Além disso, sua única fonte de receita era de royalties de livros, pois ele não estava envolvido em outras atividades geradoras de receita. No entanto, ele continuou a correr, pois isso lhe deu uma sensação de realização. Ganhar prêmios também lhe permitiu provar a si mesmo que era um aluno versado. Como Han declarou em uma entrevista à mídia em 2007:
Minha renda vem de royalties de livros. Não tenho cabeça para negócios e ações e não invisto em fundos fiduciários. Correr é uma atividade cara e frequentemente causa dificuldades financeiras à minha família. Não participo de [outras] atividades de geração de receita e recuso muitas dessas ofertas todos os anos. As oportunidades de publicidade [relacionadas às corridas] me renderiam mais de 3 milhões de RMB, mas temo que, depois de começar nisso, não conseguiria parar.
Han Han
O seguinte destaca algumas das conquistas de Han em sua carreira de corrida:
- 2003: Corrida pela Beijing Extreme Speed Racing Team (北京 极速 车队) no Rally da China . Alcançou o 6º lugar na corrida de Xangai, 8º na corrida de Changchun e 6º na corrida de Pequim , todos na categoria do Grupo N.
- 2004: Grupo N 7ª posição para a corrida de Xangai, 4ª posição para a corrida toda a China.
- Junho de 2004: Ingressou na equipe Yunnan Red River Racing (云南 红河 车队).
- 2004: Obteve a 1ª posição na Corrida de Qualificação da Fórmula BMW Ásia (亚洲 宝马 方程式 资格 赛). Recebeu bolsa de estudos no valor de US $ 50.000.
- 2005: ingressou na Shanghai Volkswagen 333 Racing Team (上海 大众 333 车队).
- 2005: Participou da categoria 1.6L do Rally da China. Alcançou 4º lugar na corrida de Xangai, 4º na corrida de Guizhou , 4º na corrida de Liupanshui e 4º na corrida de Kunming .
- 2005: Participou na categoria de carros de produção 1600cc do Campeonato do Circuito da China (中国 汽车 场地 锦标赛 中国 量 产 车 1600cc 组). Obteve a 1ª posição na corrida de Zhuhai , 2ª posição na corrida de Xangai, 3ª posição na corrida de Pequim e 1ª posição na corrida de Shaoguan . Ganhou o segundo prêmio geral em 2005.
- 2006: Corrida pela Shanghai Volkswagen 333 Racing Team. Ganhou o 3º lugar na corrida de Xangai da Categoria China Circuit Championship 1600cc, e o 2º lugar no Rally da China.
- 2007: Corrida pela Shanghai Volkswagen 333 Racing Team, obtendo o 1º lugar na categoria China Circuit Championship 1600cc.
- 2009: Han participou do Rally Australia 2009 , uma etapa do World Rally Championship (WRC).
- 2010:
- 2011: Han correu pela Subaru Rally Team China
- 2012: Ele venceu o Campeonato Chinês de Rally com a Subaru Rally Team China, depois de também vencer o Zhangye International Rally
Depois de suas experiências no WRC Rally Australia em 2009, ele escreveu uma postagem no blog intitulada Report on supervis and guidance work in the WRC in Australia (赴 澳大利亚 监督 指导 世界 世界 拉力 锦标赛 的 工作 报告), usando ironia para expressar insatisfação com a China padrões de gestão racial, condições econômicas, consciência política da população, etc. em comparação com a Austrália.
Música
R-18 é o primeiro álbum de Han Han. Foi lançado em 26 de setembro de 2006 pela ShangHai ToWing Culture Development Co., Ltd.
Lista de músicas
| Não. | Título | Letra da música | Música | Comprimento |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "最好 的 事情" (As melhores coisas) | Han Han (韩寒) | Chang Shilei (常 石磊) | 4:07 |
| 2 | "私奔" ( fuga ) | Han Han (韩寒) | An Dong, Qi Fang (安 栋 、 齐放) | 3:30 |
| 3 | "偶像" (ídolo) | Han Han (韩寒) | Liu Tong (刘 彤) | 4:12 |
| 4 | "春光" (Primavera) | Han Han (韩寒) | Liu Tong (刘 彤) | 4:10 |
| 5 | "混世" (Bumming) | Han Han (韩寒) | Liu Tong (刘 彤) | 4:14 |
| 6 | "空城 计" (Estratégia de Forte Vazio) | Han Han (韩寒) | Wei Zhishu (未知数) | 3:53 |
| 7 | "最差 的 时光" (O pior momento) | Han Han (韩寒) | Chang Shilei (常 石磊) | 3:20 |
| 8 | "无 题" (sem título) | Han Han (韩寒) | An Yang, An Dong (宋 阳 、 安 栋) | 4:01 |
| 9 | "追梦 人" (Sonhador) | Lo Ta-yu (罗大佑) | Lo Ta-yu (罗大佑) | 4:15 |
| 10 | "我" (I) | Albert Leung (林夕) | Leslie Cheung (张国荣) | 3:25 |
| Comprimento total: | 39:27 | |||
Filmografia
- O Continente (2014)
- Jian Bing Man (2015)
- Lentilha-d'água (2017)
- Pegasus (2019)
Referências
Leitura adicional
- China Digital Times: página Han Han
- Han Han Digest: traduções para o inglês de escritos selecionados do blogueiro mais popular do mundo.
- Grandes mistérios do escritor chinês mais falado - Han Han
- (em chinês) 韓寒 比 「80 後」 更 輕盈 的 標籤 Tradução do Google
- (em chinês) Citações famosas de Han Han Tradução do Google
- (em chinês) 好萊塢 “不 倫 男主角” 鎖定 韓寒 Tradução do Google