Posições e títulos históricos da Romênia - Historical Romanian ranks and titles
Este é um glossário de classificações e títulos históricos romenos usados nos principados da Moldávia , Valáquia e Transilvânia , e mais tarde na Romênia . Muitos desses títulos são de etimologia eslava , com alguns de etimologia grega , latina e turca ; vários são originais (como armaș , paharnic , jitnicer e vistiernic ). Vários títulos de boier correspondem a vários serviços honorários na Corte, mas com frequência também estão associados a vários deveres governamentais reais.
Mare (romeno), vel (eslavo) ou baș (turco) são partes de composição usadas com outros títulos. Sinônimo dos "megas" bizantinos, eles precedem um título ou posição: Mare Vornic, Mare Stolnic, Vel Paharnic, Vel Pitar, Vel Logofăt, Baș Boier, etc.
Meia idade
| Nome do posto | Etimologia | Descrição |
|---|---|---|
| Aprod | Apród húngaro | oficial responsável pela justiça ou assuntos fiscais, ou apresentando o convidado ao tribunal. |
| Armaș | Armă romeno , braço + sufixo -aș | oficial responsável pela segurança, prisões e execuções. |
| Banimento | provavelmente sármata, persa ou avar | O título de governantes medievais de partes da Valáquia ( Oltenia e Severin ) desde o século XIII. Os banimentos da Wallachia eram governadores militares . O território sobre o qual havia uma proibição governada na Valáquia era chamado de banat (ver artigo sobre a região de Banat ). |
| Becer | Beci romeno , adega (de origem cumana ) | cozinheiro da corte. |
| Boier | Boliarim eslavo | Um aristocrata hereditário (boiardos). |
| Cămăraș | Cămară romena , despensa | responsável pelos quartos e despensas do tribunal. |
| Căminar | Camină romeno , imposto, do eslavo | responsável pela cobrança de alguns impostos (inicialmente os impostos para a cera de abelha ). |
| Chelar | Kellarios grego , em última análise, da cellarium latina , depósito | responsável pelas caves e armazéns do tribunal . |
| Clucer | Slavic kliučiari , da palavra para " chave " | uma pessoa encarregada da casa da corte e dos servos, cf. Mestre da Corte Real , título de boyar russo klyuchnik . |
| Cneaz | Eslavo Knyaz , em última análise, do germânico | chefe ou juiz de algumas aldeias |
| Condicar | Condică romena, livro de registro , do grego kódik | responsável pelos arquivos do tribunal, arquivista . |
| Comis | Kómis grego | Mestre do Cavalo . |
| Cupar | Cupă romena | boyar encarregado de encher os copos na mesa de boyar |
| Domn | Romeno a domni , governar, Latim Dominus , senhor / mestre | título de governantes da Valáquia e da Moldávia |
| Domnitor | (ele) que é o senhor , do romeno Domn , senhor | o título oficial do governante da Romênia entre 1859 e 1881 (também usado não oficialmente anteriormente). |
| Dregător | Romeno um drege , para consertar, para planejar | termo geral que se refere à maioria dos funcionários do tribunal, com funções que variam de conselheiro a administração, justiça ou organização militar. |
| Jitnicer | Romeno jitniță , celeiro, do eslavo žitnica , derivado de žito , centeio | responsável pelo celeiro do tribunal . |
| Judas | Latim judex , cf romeno județ , uma jurisdição geralmente traduzida como " condado " | juiz e / ou prefeito de uma região. |
| Grămătic | Grammatikós grego | secretário. |
| Chapeleiro | cf. Hetman , do polonês, em última análise, do alemão | um equivalente moldávio de spătar. |
| Hospodar | Gospodar eslavo do sul | título dos governantes da Valáquia e da Moldávia em documentos eslavos. |
| Ispravnic | Izpravnik eslavo | um representante do Domnitor em um condado. |
| Logofăt | Logothetēs grego | chanceler . |
| Medelnicer | "Medelnica" eslava, lavatório de cobre | um título boier ; literalmente, a pessoa que derrama água nas mãos para lavá-las antes das refeições. |
| Paharnic | Raiz eslava "tigela" / "cálice" / "xícara" ( pohar / pucharz ) cf. Pahar romeno , "vidro" | responsável pelo abastecimento de vinho, corresponde vagamente a " Portador da Taça Real ", semelhante ao Cześnik polonês , mas com uma etimologia diferente. |
| Pârcălab | Porco húngaro | chefe de um condado ( județ ). |
| Pârgar | Alemão Bürger , via polgár húngaro . | membro do conselho local de uma cidade. |
| Pitar | de pão pita | fornecedor de pão do tribunal. |
| Polcovnic | cf. Polkovnik | comandante de um regimento. |
| Portar | Poartă romeno , portão | Gatekeeper, por exemplo Portar de Suceava . |
| Postelnic | Postel eslavo , "cama"; cf. Postelnichy russo | um título boier ; literalmente "uma pessoa encarregada das câmaras reais"; corresponde vagamente a Chamberlain . |
| Șătrar | Šatra eslavo do sul | boyar encarregado da vigilância do acampamento militar durante a guerra. |
| Sfetnic | Suvetnik eslavo | conselheiro voivode / domnitor. |
| Spătar | Spatharios Gregos | Na Valáquia, possuía a espada real e o cacete e era o segundo mais graduado no exército depois do voivoda. |
| Staroste | Slavic Starosta | mestre da guilda , o líder de uma guilda ( breaslă na Moldávia, isnaf na Valáquia). |
| Stolnic | Stolnik eslavo | uma patente de boier e a posição na corte na história da Moldávia e da Valáquia, um senescal ; uma pessoa encarregada da mesa real. |
| Sluger | Služar eslavo | responsável pelo abastecimento de carne para o tribunal. |
| Vătaf | Vatah eslavo | superintendente de vários tipos (Vătaful divanului, Vătaf de agie, Vătaf de plai, Vătaf de hotar, etc.). |
| Vistier | Vestiarius latino , responsável pelo guarda - roupa | um título de tesoureiro . |
| Voievod | Voivode eslavo | príncipe governante, comandante-chefe do exército, títulos dos governantes da Valáquia e da Moldávia; eles também eram conhecidos como domnitori . |
| Vornic | cf. Nádvorník eslovaco | funcionário encarregado da justiça e assuntos internos |
Era fanariote
| Nome do posto | Etimologia | Descrição |
|---|---|---|
| Aga | Ağa turco , comandante militar. | chefe de uma agência de aplicação da lei ( agie ) |
| Alaiceauș | Alay turco e çavuş | mestre de cerimônias |
| Beizadea | Beyzade turca | filho de hospodar (durante o período Phanariote ). |
| Binișliu | Binişli turco | garçom do tribunal. |
| Buhurdargiu | Buhurdur turco | pessoa encarregada do pote de especiarias da corte |
| Cafegiu | Kahveci turco | pessoas que serviram o café na corte. |
| Caftangiu | caftan , manto, de origem turca. | pessoa que colocou o manto de boiardo nas costas dos novos boiardos nomeados. |
| Calemgiu | Kalemcı turco | escriturário. |
| Capuchehaie | Kapikâhaya turco | representante diplomático dos governantes da Valáquia / Moldávia na corte otomana. |
| Capugiu | Kapucu turco | guarda do sultão e executor de ordens secretas, incluindo a deposição ou assassinato dos príncipes da Valáquia e da Moldávia |
| Caraghios | Karagöz turco | palhaço da corte |
| Cavas-bașa | Turcos KAVAS e baş | servo da corte que guardava a porta da sala do príncipe. |
| Ceauș | Çavuş turco | mensageiro ou porteiro |
| Chehaia | Kehaya turca | representante do Domnitor na corte otomana. |
| Ciohodar | Çuhadar turco | pessoa encarregada dos sapatos do governante. |
| Ciubucciu | Çubukçu turco | responsável pelos tubos (çubuk) do governante. |
| Divan Efendi | turco | Escriturário otomano que trabalhava como tradutor no tribunal, que também era espião do sultão |
| Divictar | Divitdar turco | escrivão encarregado do material de escrita e tinta. |
| Dragoman | Dragomános gregos | intérprete, tradutor. |
| Gealat | Cellât turca | carrasco. |
| Geamgirgiu | turco | servo encarregado dos lençóis do príncipe. |
| Gus-bașa | turco | servo encarregado dos livros com as fileiras de boyar. |
| Ibrictar | turco | servo que cuidava da chaleira que continha a água para lavar as mãos do príncipe. |
| Iciolan | Içoğlan turco | menino servo |
| Idicliu | turco | servo encarregado dos cavalos |
| Isbașa | turco | escrivão responsável pelas petições no Tribunal. |
| Iuzbața | Yüz turco , cem | comandante dos cem soldados que defenderam o Tribunal |
| Lipcan | Lipkan turco | correio oficial entre a Porte e as Cortes da Valáquia e da Moldávia. |
| Mabeemgiu | turco | servo encarregado dos mabeems (câmaras dedicadas aos dregători ) |
| Mazil | Turco mazul ou do sul da Rússia mazil (proprietário) | boiar da pequena nobreza sem função pública. |
| Mehmendar | Mihmandar turco | um boyar acompanhando o governante, cuidando da hospedagem . |
| Meteregiu | turco | um servo encarregado da pia do príncipe |
| Mucurdar , Muhurdar , Muhardagiu | Mühürdar turco | um responsável com os selos do Tribunal. |
| Mumbașir | Mübaşir turco | coletor de impostos |
| Nerghelegiu | Nargileci turco | servo encarregado do narguilé do príncipe |
| Nazâr | Nāzır turco | governador de uma cidade turca (como as fortalezas turcas no Danúbio) |
| Paia | Pāye turco | boyar sem função pública |
| Pehlivan | Pehlivan turco | acrobata da corte, muitas vezes trazido de Constantinopla. |
| Peschirigi-bașa | turco | servo encarregado de dar ao príncipe a toalha para se enxugar. |
| Rahtivan | turco | servo encarregado dos arreios para cavalos do príncipe . |
| Serdar | do sardar turco , em última análise, do persa | comandante de um exército. |
| Ṣeitar | palhaço da corte |