Macaco de Ferro (filme de 1993) - Iron Monkey (1993 film)
| Macaco de ferro | |
|---|---|
 Pôster de lançamento teatral
| |
| Tradicional | 少年 黃飛鴻 之 鐵馬 騮 |
| Simplificado | 少年 黄飞鸿 之 铁马 骝 |
| Mandarim | Shàonián Huáng Fēihóng Zhī Tiě Mǎliú |
| Cantonesa | Siu 3 -nin 4 Wong 4 Fei 1 -hung 4 Zi 1 Tit 3 Maa 5 -lau 4 |
| Dirigido por | Yuen Woo-ping |
| Escrito por |
Tsui Hark Cheung Tan Tang Elsa Lau Tai-Mok |
| Produzido por | Tsui Hark Quentin Tarantino (lançamento nos EUA) |
| Estrelando |
Donnie Yen Yu Rongguang Jean Wang Angie Tsang Yuen Shun-yi |
| Cinematografia |
Arthur Wong Tam Chi-wai |
| Editado por | Marco Mak Angie Lam Andy Chan |
| Música por |
Richard Yuen (Hong Kong) James L. Venable (Estados Unidos) Johnny Yeung William Hu Chow Gam-wing |
produção empresas |
|
| Distribuído por | Distribuição do filme Golden Harvest Gala |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
90 minutos |
| País | Hong Kong |
| Língua | Cantonesa |
| Despesas | US $ 11 milhões |
| Bilheteria | US $ 14.694.904 |
Iron Monkey é um filme de artes marciais de Hong Kong de 1993escrito e produzido por Tsui Hark e dirigido por Yuen Woo-ping , estrelado por Donnie Yen , Yu Rongguang , Jean Wang, Angie Tsang e Yuen Shun-yi. Não está relacionado com o filme de 1977 de Hong Kong com o mesmo título .
O filme é um relato ficcional de um episódio da infância do herói folclórico chinês Wong Fei-hung e seu pai Wong Kei-ying , e seu encontro com o "Macaco de Ferro". Em 1996, um filme separado intitulado Iron Monkey 2 foi lançado, mas não está relacionado ao filme de 1993.
Enredo
A trama gira em torno de um artista marcial mascarado conhecido como Macaco de Ferro. O Macaco de Ferro é na verdade o alter ego de um médico da medicina tradicional chinesa chamado Yang Tianchun. Durante o dia, Yang dirige sua clínica e oferece tratamento médico gratuito para os pobres, que ele subsidia cobrando de seus pacientes ricos. À noite, ele se veste de preto e viaja pela cidade para roubar os ricos e ajudar os pobres. Uma vez, ele invade a residência do governador e foge com um tesouro de ouro. Os guardas e quatro monges Shaolin não conseguem detê-lo. O governador ordena ao chefe de polícia, Fox, que caça o Macaco de Ferro e prenda qualquer pessoa que esteja ligada a ele de alguma forma. Fox parece ser um trapalhão que não sabe que o Macaco de Ferro é na verdade o médico que trata seus homens feridos que lutaram com o Macaco de Ferro na noite anterior.
Nesse ínterim, Wong Kei-ying , também médico e artista marcial de Foshan , chega à cidade com seu filho, Wong Fei-hung . Wong Kei-ying luta com bandidos de rua que tentam roubá-lo. Alguns soldados que observavam a luta nas proximidades suspeitam que Wong é o Macaco de Ferro e prendem ele e seu filho. Durante o julgamento, o governador ordena que Wong Fei-hung seja marcado por desafio, mas o Macaco de Ferro aparece e interrompe o processo. Wong Kei-ying está ansioso para provar sua inocência e luta com o Macaco de Ferro. Nenhum deles é capaz de derrotar seu oponente e o Macaco de Ferro escapa. O governador fica impressionado com a habilidade de Wong Kei-ying e mantém Wong Fei-hung como refém para forçar Wong Kei-ying a ajudá-lo a capturar o Macaco de Ferro em sete dias.
Os habitantes locais desprezam Wong Kei-ying por ajudar o governador a capturar seu herói, então eles se recusam a vender-lhe comida ou fornecer-lhe abrigo. Wong finalmente chega à clínica de Yang e é levado por Yang e a Srta. Orquídea, enquanto ele ainda não sabe da verdadeira identidade de Yang. Com a ajuda de Fox, Yang consegue tirar Wong Fei-hung, que adoeceu, da prisão e o mantém em sua clínica. Wong Fei-hung aprende novas artes marciais com Yang e Miss Orchid durante sua estada com eles.
Enquanto isso, um traidor Shaolin chamado Hin-hung, que se tornou um oficial imperial, chega à cidade com seus seguidores. Hin-hung assume como novo governador. Macaco de Ferro e Wong Kei-ying encontram Hin-hung e seus homens em dois encontros separados, e eles são gravemente feridos por ele. Eles voltam para a clínica, onde Wong fica surpreso ao descobrir que Yang é na verdade o Macaco de Ferro. Eles ajudam uns aos outros e se recuperam rapidamente de seus ferimentos. Ao mesmo tempo, Hin-hung ordena a seus homens que procurem o Macaco de Ferro e Wong Kei-ying na cidade, mas Fox chega primeiro à clínica para avisar Orquídea. Acontece que Fox sempre conheceu a verdadeira identidade do Macaco de Ferro e tem ajudado secretamente o Macaco de Ferro.
Os monges de Hin-hung acabam encontrando o caminho para a clínica e envolvem Orchid em uma luta. Quando Orchid se mostra habilidosa demais para os monges, eles a drogam e tentam estuprá-la. Ela é salva por Wong Fei-hung, que continua a batalha com os monges usando os movimentos do bastão que aprendeu com Yang e Orquídea. Embora Wong Fei-hung consiga derrotar os melhores monges de Hin-hung, ele é capturado e torturado. Orquídea foge para avisar Wong Kei-ying e o Macaco de Ferro.
Macaco de Ferro e Wong Kei-ying (também vestindo a fantasia de Macaco de Ferro) invadem a residência do governador para resgatar Wong Fei-hung e derrotar os homens e monges de Hin-hung. Eles têm um confronto final com Hin pendurado no topo de postes de madeira em chamas. Depois de uma luta intensa, Iron Monkey e Wong Kei-ying derrotam Hin-hung e o derrubam no inferno abaixo. No final do filme, os protagonistas ficam sabendo que um novo governador assumiu o cargo e esperam que ele seja um bom funcionário. Os Wongs deixam a cidade para Foshan enquanto Yang e Orchid se despedem. Fox diz que gostaria de visitar os Wongs, mas que está muito ocupado "tentando pegar aquele Macaco de Ferro". Depois do filme, as legendas da tela informam aos espectadores que Yang e Orquídea estão casados, e que Wong Fei-hung, inspirado por seu pai e o Macaco de Ferro, mais tarde se torna um herói entre os chineses e restaura a honra ao Mosteiro Shaolin.
Elenco
- Donnie Yen como Wong Kei-ying
- Yu Rongguang como Yang Tianchun / Macaco de Ferro
- Jean Wang como Senhorita Orquídea
- Angie Tsang como Wong Fei-hung
- Yen Shi-kwan como Hin-hung
- James Wong como governador Cheng
- Yuen Shun-yi como Fox
- Lee Fai como White Eagle (aluno de Hin-hung)
- Hsiao Ho como Espadachim Desfigurado (aluno de Hin-hung)
- Chun Kwai-bo como monge Shaolin
- Chan Siu-wah como monge Shaolin
- Chan Chi-man como monge Shaolin
- Yip Choi-nam como monge Shaolin
- Cheung Fung-lei como amante do governador Cheng
- Feche Mei-yee como conselheiro do Governador Cheng
- Duen Wai-lun como paciente rico
- Dang Tai-who como chefe da gangue de ladrões
- Wong Kim-ban como membro de gangue de ladrões
- Ling Chi-hung como Condestável
- Lam Chi-tai (extra)
- Dion Lam (extra)
Recepção
O lançamento doméstico do filme foi adiado devido à insistência do produtor Tsui Hark em filmar algumas cenas cômicas adicionais depois que Yuen Woo-ping terminou o filme. De acordo com uma entrevista com Tsui no lançamento do DVD Iron Monkey , esse atraso pode ter afetado negativamente os ganhos de bilheteria do filme.
O filme teve ampla estreia nos Estados Unidos pela Miramax Films , apoiada pelo diretor Quentin Tarantino . Ele estreou em outubro de 2001 em 1.225 telas, ganhando pouco mais de US $ 6 milhões em seu fim de semana de estreia e mais de US $ 14 milhões no total. Recebeu boas críticas na América e se tornou o 11º filme em língua estrangeira de maior bilheteria nos Estados Unidos. O filme recebeu críticas favoráveis da crítica e detém uma avaliação de 90% no site de crítica de filmes Rotten Tomatoes . O filme foi classificado em 99º lugar na revista Empire "The 100 Best Films Of World Cinema" em 2010.
Mudanças na versão dos Estados Unidos
Em seu lançamento em 2001, várias edições e alterações polêmicas foram feitas no filme para o lançamento nos Estados Unidos, para desespero dos fãs de cinema de Hong Kong . A Miramax fez várias mudanças que a empresa sentiu que tornariam o filme mais comercializável para o público americano:
- Como a maioria dos americanos não conhece a história de Wong Fei-hung , seu nome foi retirado do título original em chinês.
- As legendas foram adaptadas para diminuir o contexto político da história.
- Algumas cenas foram cortadas para diminuir a violência.
- Originalmente, algumas cenas de luta foram aceleradas em alguns lugares por meio de undercranking . O lançamento nos Estados Unidos desacelerou essas cenas para um ritmo mais normal.
- Várias cenas cômicas, especialmente aquelas intercaladas nas cenas de luta, foram removidas para dar às lutas um clima mais sério. Embora esses dispositivos cômicos sejam comuns no cinema de Hong Kong, os editores acharam que poderiam parecer estranhos para o público americano.
- Uma nova trilha sonora foi composta que emulava a trilha clássica de Crouching Tiger, Hidden Dragon , mas ao fazer isso, a música tema de Wong Fei-hung foi eliminada.
- Novos efeitos sonoros foram dublados para a luta para torná-los mais realistas (em oposição aos sons exagerados mais tradicionais de Hong Kong).
Mídia doméstica
Em Hong Kong , o filme foi lançado inicialmente pela Megastar (mais tarde Deltamac) em uma versão básica. Esta versão foi lançada nos Estados Unidos pela Tai Seng . Mais tarde, foi relançado em Hong Kong pela IVL em uma edição remasterizada digitalmente na coleção de ação Donnie Yen & Yuen Woo Ping .
Em 26 de março de 2001, o DVD foi lançado pela Hong Kong Legends no Reino Unido na região 2 . Em 1º de março de 2004, o DVD do filme foi lançado em uma edição de platina em dois discos. Um ano depois, o DVD Epic Action Collection foi lançado em 26 de dezembro de 2005 em um conjunto de quatro discos, que inclui dois outros filmes de artes marciais - Wing Chun e Tai Chi Boxer - também dirigidos por Yuen Woo-ping . Cinco meses depois, o DVD The Donnie Yen Collection foi lançado em 29 de maio de 2006 em um conjunto de quatro discos, que inclui outros dois filmes de artes marciais - New Dragon Gate Inn e Once Upon a Time in China II . A Miramax (com assistência da Lionsgate em algumas versões) lançou sua versão em DVD nos Estados Unidos e também em Blu-ray em 15 de setembro de 2009, com o áudio em inglês em DTS-HD Master Audio 5.1 e o áudio em chinês em Dolby Digital 5.1.
Veja também
Referências
links externos