Isaac ben Jacob Benjacob - Isaac ben Jacob Benjacob
Isaac ben Jacob Benjacob (10 de janeiro de 1801, Ramygala - 2 de julho de 1863, Vilnius ) foi um judeu lituano Maskil , mais conhecido como bibliógrafo, autor e editor. Sua Bíblia hebraica de 17 volumes incluía Rashi , Mendelssohn , bem como seu próprio Mikraei Kodesh, que "emendou" o texto bíblico e ajudou a espalhar o movimento Haskalah.
Biografia e obras
Antes de aprender russo, seus pais se mudaram para Vilnius, "e lá ele recebeu aulas de gramática hebraica e tradição rabínica ".
Benjacob começou a escrever cedo e compôs poemas curtos e epigramas em hebraico bíblico puro que estão entre os melhores de seu tipo na literatura neo-hebraica. Durante vários anos viveu em Riga , onde se dedicou aos negócios, sempre estudando e escrevendo nas horas de lazer. Posteriormente, tornou-se editor e vendedor de livros e foi para Leipzig , onde publicou sua primeira obra, Miktamim ve-Shirim (Epigramas e Canções), que também contém um importante ensaio sobre composição epigramática (Leipzig, 1842). Das outras obras que publicou ali, sua edição corrigida do R. Bahya ibn Pakuda 's Chovot ha-Levavot , com uma introdução, um breve comentário, e uma biografia do autor, junto com notas e fragmentos de Joseph Kimhi ' s tradução de H. Jellinek , é a mais valiosa (Leipzig, 1846; Königsberg, 1859, sem a introdução).
Em 1848, Benjacob retornou a Vilnius e, nos cinco anos seguintes, ele e o poeta Abraham Dob Bär Lebensohn se envolveram na publicação da Bíblia com uma tradução para o alemão (em hebraico) e o novo Biurim (Vilnius, 1848-1853, 17 vols.), O que foi muito útil como meio de divulgar o conhecimento do alemão e uma compreensão adequada do texto hebraico entre os judeus na Rússia . Quando este trabalho foi feito, ele trouxe a sua edição corrigida e alterada de Chaim Joseph David Azulay 's Shem ha-Gedolim (Vilnius, 1853; Viena, 1862), que ainda é a edição padrão do que o trabalho importante. Em 1862, Benjacob anunciou sua intenção de começar a publicação de edições populares de obras clássicas do hebraico que haviam se tornado raras ou caras. Ele morreu logo após o aparecimento do primeiro volume de Azarias dei Rossi 's Meor' Enayim, com a qual ele começou a série (Vilnius, 1863).
Atividades comunais
Em seus últimos anos, Benjacob foi um dos líderes e representantes da comunidade judaica de Vilnius, e participou ativamente de todos os assuntos comunitários. Em sua correspondência com Isaac Bär Lewinsohn , parcialmente publicada em Ha-Kerem (pp. 41-62, Varsóvia, 1888), Benjacob lança muita luz sobre a condição da comunidade no início da segunda metade do século 19, e especialmente sobre a lamentável condição do Rabbiner Schule (Seminário Rabínico) que o governo estabeleceu lá e em Jitomir em 1848, e fechou em 1873. O próprio Benjacob foi originalmente destinado a ser um dos professores do Seminário de Vilnius, mas nunca ocupou o posição, e mais tarde ele se tornou um dos mais severos críticos dessa instituição. Estas cartas também são interessantes por causa da idéia que eles dão das perplexidades do velho Maskilim do Mendelssohnian escola na Rússia, como Benjacob, que estavam sendo varridos pela geração mais jovem que tinha a vantagem de uma formação russa. Ele não falava russo , e a maioria dos representantes da comunidade sofria da mesma deficiência, exceto alguns comerciantes que pouco se importavam com o destino do seminário; os membros mais velhos ficavam em grande desvantagem quando confrontados com os jovens estudantes, que podiam ganhar tudo o que desejavam das autoridades por causa de seu correto sotaque russo.
Benjacob se correspondia com estudiosos judeus em países ocidentais e era conhecido durante sua vida por suas grandes realizações como bibliógrafo, embora sua obra monumental, o Otzar ha-Sefarim, Thesaurus Librorum Hebræorum tam Impressorum quam Manuscriptorum, só apareceu dezessete anos depois de sua morte (Vilnius, 1880). Foi publicado por seu filho Jacob e contém 17.000 entradas de trabalhos impressos e manuscritos em hebraico, com valiosas notas de M. Steinschneider . Um índice do autor para o trabalho junto com adições foi prometido (a partir de 1906) por Steinschneider ( Hebr. Bibl. Xx. 73; Festschrift, p. Vii.). É a maior obra bibliográfica judaica na língua hebraica e ainda é a bibliografia padrão de livros impressos até 1863.
Além de outras obras e artigos menores publicados em vários periódicos e coleções hebraicos, Benjacob também começou um dicionário alemão-hebraico e um dicionário mishnaico - talmúdico com tradução para o alemão, ambos os quais ficaram inacabados.
Bibliografia da Enciclopédia Judaica
- Julius Fürst , Bibl. Jud. i.103-104 (ver também vol. iii, Prefácio, p. vii);
- Brüll 's Jahrbücher, v.217;
- Monatsschrift, xxx.375-384, 570-572;
- Kerem Ḥemed, v.8;
- Fuenn , Keneset Yisrael, pp. 597–599;
- Ha-Maggid, vii.234;
- Ha-Karmel, iii.365, 366.
Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Benjacob, Isaac b. Jacob" . The Jewish Encyclopedia . Nova York: Funk & Wagnalls.