Relações Itália-África do Sul - Italy–South Africa relations

Relações Itália-África do Sul

Itália	África do Sul

As relações Itália-África do Sul são relações externas entre a República Italiana e a República da África do Sul . Ambos os países estabeleceram relações diplomáticas em 1929. A Itália tem uma embaixada em Pretória , um consulado em Joanesburgo , 2 consulados (na Cidade do Cabo e Durban ) e 2 consulados honorários (em East London e Port Elizabeth ). A África do Sul tem uma embaixada em Roma , um consulado geral em Milão e 7 consulados honorários (em Bari , Bolonha , Florença , Gênova , Nápoles , Trieste e Veneza ).

Relações históricas

As relações entre a Itália e a África do Sul começam com a revolução mineral em 1870. Neste período, a história das relações Itália-África do Sul se confunde com a história inglesa e com as primeiras descobertas de mineração de diamantes. A guerra sul-africana entre as repúblicas inglesas e bôeres (1899-1902) acabou condicionando e limitando a emigração italiana.

Em 1890, a Sociedade Italiana de Ajuda Mútua e Caridade foi fundada na Cidade do Cabo, composta por 47 membros. Foi a primeira iniciativa comunitária de italianos na África do Sul e sua atividade continuou sem interrupção até 1947. Uma milícia voluntária italiana em apoio à causa dos bôeres foi formada pelo piemontês Camilo Ricchiardi no mesmo período.

De 1901 a 1915 e de 1916 a 1942, a migração italiana para a África do Sul notou um aumento significativo. A África do Sul foi destino de realocação de grande número de italianos. 94.000 prisioneiros de guerra capturados na África Oriental italiana e no Norte da África foram colocados no campo de prisioneiros de guerra de Zonderwater de 1941 a 1947 . A tendência de empregar prisioneiros de guerra italianos nas obras do campo, iniciada em 1941 durante a Segunda Guerra Mundial , aumentou consideravelmente após a queda do regime fascista em 1943.

Em 1948, a migração italiana para a África do Sul aumentou ainda mais. Na década de 1970, havia 40.000 italianos na África do Sul. A situação mudou com as eleições de 1994 que determinaram a expulsão do Partido Nacional do poder. A partir desta data, a África do Sul e a Itália assinaram uma série de acordos bilaterais importantes nas áreas de comércio , tecnologia , cultura e defesa. A primeira delas foi a Convenção para Evitar a Dupla Tributação na Área de Imposto de Renda e Evasão Fiscal , com um Protocolo Adicional, assinado em Roma em 16 de novembro de 1995.

Em 2003, foi assinado um Memorando de Entendimento sobre Consulta Bilateral (MoU) que estabeleceu reuniões regulares a nível de Altos Funcionários. O mesmo MoU regula um quadro geral para consultas bilaterais.

Em 2013, o presidente Jacob Zuma conferiu a alta honra da Ordem dos Amigos de Oliver Reginald Tambo a dois cidadãos de Reggio Emilia por causa de seu apoio na luta contra o apartheid. O prêmio ajudou a fortalecer o vínculo entre a África do Sul e a Itália, onde Oliver Tambo passou parte de seu exílio .

Em junho de 2019, o presidente Matamela Cyril Ramaphosa e o primeiro-ministro italiano Giuseppe Conte se encontraram pela primeira vez em Osaka ( Japão ) para o G20. Então, em agosto de 2019, os dois se encontraram pela segunda vez em Biarritz (França) para a margem da Cúpula do G7 . O objetivo das reuniões foi discutir questões de interesse comum, como cooperação, paz e segurança na África e a expansão das relações econômicas entre os dois países.

Relações econômicas

As relações econômicas entre a África do Sul e a Itália são facilitadas por um sistema de instituições governamentais. Isso envolve o Escritório Econômico e Comercial da Embaixada da Itália em Pretória e a Câmara de Comércio e Indústrias da África do Sul da Itália. Este último realiza estudos de mercado de viabilidade oferecendo assistência comercial e serviços de orientação de mercado para empresas italianas e sul-africanas. Além disso, a África do Sul e a Itália são membros do chamado Acordo EPA-SADC, um acordo econômico entre a União Europeia (UE) e a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) que promove a liberalização do comércio entre os estados membros, incentivando a remoção e redução de direitos aduaneiros .

Devido à sua economia dinâmica, a África do Sul é o primeiro parceiro comercial da Itália na África Subsaariana . O número de exportações italianas para a África do Sul, principalmente de máquinas-ferramenta , aumentou consideravelmente nos últimos anos. Em 2018, as exportações italianas registraram um aumento de cerca de + 8,5%. No mesmo ano, o valor total das importações italianas aumentou + 13,4%. Carvão , ouro , aço e ferro são os principais produtos importados pela Itália. No entanto, é possível notar uma desaceleração econômica olhando para as bolsas comerciais italianas de 2019 e 2020 em relação à África do Sul.

A tabela a seguir mostra os dados oficiais mais recentes de acordo com o Osservatorio Economico del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale:

Bolsas comerciais italianas de e para a África do Sul

Exportação da Itália para a África do Sul	2018	2019	2020	Importação da Itália da África do Sul	2018	2019	2020
Total (milhões de euros )	2,007,02	1.860,62	1.512,48	Total (milhões de euros)	1.446.76	1.480,86	1.308.59
Taxa de crescimento (%)	+8,5	-7,3	-18,7	Taxa de crescimento (%)	+13,4	+2,4	-11,6
Fonte: Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane (ICE) com base no ISTAT .

De acordo com o Relatório da Câmara de Comércio e Indústrias da África do Sul da Itália de 2020, esses números tendem a piorar por causa da pandemia COVID-19, que teve efeitos dramáticos no sistema econômico dos dois países.

Quanto aos fluxos de investimento, eles se expandiram notavelmente a partir de 1997, quando houve um aumento de 426% do Investimento Estrangeiro Direto (IED) da Itália para a África do Sul. Em 2001, o investimento ascendeu a 11,8 milhões de euros e a Itália tornou-se no décimo maior parceiro de investimento da África do Sul. Atualmente, existem muitas empresas italianas que possuem parcelas de empresas sul-africanas (o chamado brownfield FDI) ou que construíram suas indústrias em solo sul-africano (greenfield FDI). Segundo o Eurostat , os fluxos de investimento italiano para a África do Sul ascenderam a 205,2 milhões de EUR em 2017 e a 85,7 milhões de EUR em 2018.

Cooperação cultural

Em 1998, o Instituto Italiano de Cultura foi fundado em Pretória, onde várias atividades e iniciativas são organizadas. As principais atividades consistem em cursos de língua italiana com exames finais para obtenção de certificados de língua, atribuição de bolsas , exposições fotográficas, eventos de dança, teatro e música.

No momento, existem dois acordos de cooperação cultural entre a Itália e a África do Sul:

• O Acordo de Cooperação nas áreas de arte, cultura, educação e esporte, assinado por dois países em 2002.

• Acordo de coprodução de filmes, assinado por dois países em 2003.

Desde 1998, vários acordos de colaboração foram assinados entre algumas universidades na África do Sul e outras na Itália, abrangendo vários cursos de estudo.

Ao longo dos anos, a Embaixada da Itália começou a organizar competições esportivas e o dinheiro arrecadado foi doado a pessoas de duas Províncias da África do Sul, onde as pessoas viviam em condições sociais e econômicas desfavorecidas. Em 2013 ocorreu uma regata à vela e esta iniciativa repetiu-se também no ano seguinte. Em novembro de 2014 foram organizados diversos jogos de futebol, envolvendo mais de 200 alunos em escolas localizadas em áreas precárias. Em 2015, a Embaixada da Itália ajudou mais de 30 crianças de uma escola primária em Mafikeng  a se comunicarem com Samantha Cristoforetti , uma astronauta italiana. A iniciativa envolveu também uma turma de uma escola italiana em Caprino Bergamasco . Ao final do encontro com o astronauta, as duas turmas tiveram a oportunidade de se conhecerem virtualmente.

Em 2014, a primeira instituição educacional bilíngue foi inaugurada em Joanesburgo . Os cursos de italiano são ministrados em três universidades da África do Sul. Em 2019, o Global Steering Group for Impact Investment, do qual a Itália também faz parte, promoveu o Education Outcome Fund em um novo projeto de investimento de um bilhão de euros na área de educação na África e no Oriente Médio . A África do Sul também é um dos objetivos desse investimento e, especificamente, pretende otimizar as habilidades dos alunos em leitura e matemática nas escolas públicas.

Cooperação para o desenvolvimento

A cooperação entre a Itália e a África do Sul é regulamentada pelo Memorando de Entendimento de 1996. Paralelamente ao acordo, os dois países têm se envolvido na promoção de diversas atividades relacionadas ao desenvolvimento da educação e saúde , bem como às questões ambientais.

No que diz respeito ao desenvolvimento da educação, no âmbito do convênio firmado em 13 de março de 2002, na Cidade do Cabo, foi estabelecido o intercâmbio de materiais acadêmicos, professores e pesquisadores, bem como a introdução de bolsas de estudo.

No que diz respeito à saúde, a iniciativa mais significativa, orientada pelo Centro Nazionale AIDS italiano (CNAIDS) e pelo Departamento Nacional de Saúde da África do Sul , diz respeito à luta contra o HIV / AIDS . O Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) alocou 20 milhões de euros para apoiar o programa de pesquisa liderado pelo Departamento Nacional de Saúde da África do Sul para a melhoria e desenvolvimento do tratamento do HIV / AIDS . A atividade foi focada em:

• a criação de uma estrutura de “Boas Práticas de Fabricação” que gerenciava a produção de vacinas na África do Sul;
• o teste da vacina contra HIV / AIDS ;
• o incremento da pesquisa clínica sobre a doença em três províncias do sistema público sul-africano.

Ao final do programa, lançado em 2008, foi instituída a iniciativa “Tat Vaccine Partnership” com o objetivo de arrecadar fundos para a conclusão do ensaio da vacina.

Entre as várias iniciativas ambientais, é importante destacar o acordo firmado em 18 de outubro de 2016, em Joanesburgo, entre o Ministro italiano da Tutela do Território e del Maré e o Departamento de Água e Saneamento da África do Sul.

Veja também

• Relações Exteriores da Itália

• Relações Exteriores da África do Sul

Referências

links externos

• Centro Nazionale AIDS (CNAIDS)
• Departamento de Relações Internacionais e Cooperação da África do Sul
• Embaixada italiana em Pretória

• Consulado italiano em Cap Town
• Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI)

• Ministério das Relações Exteriores da África do Sul sobre as relações com a Itália

• Embaixada da África do Sul em Roma
• Parceria Tat Vaccine

links externos

• Embaixada italiana em Pretória
• Consulado italiano em Cap Town
• Ministério das Relações Exteriores da África do Sul sobre as relações com a Itália
• Embaixada da África do Sul em Roma