Jacques Brel está vivo e bem e vivendo em Paris (filme) - Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris (film)

Jacques Brel está vivo e bem e morando em Paris
Capa de DVD
Dirigido por	Denis Héroux
Produzido por	Paul Marshall
Escrito por	Eric Blau
Estrelando	Mort Shuman Elly Stone Joe Masiell
Música por	Jacques Brel Gérard Jouannest
Cinematografia	René Verzier
Editado por	Yves Langlois
produção empresa	American Film Theatre
Distribuído por	American Film Theatre
Data de lançamento
Tempo de execução	98 minutos
Países
línguas

Jacques Brel está vivo e bem e vivendo em Paris é um 1975 francês / canadense filme musical dirigido por Denis Héroux . O roteiro de Eric Blau é uma adaptação de seu livro para a longa revista off-Broadway de mesmo nome . A trilha é composta por canções com música de Jacques Brel e seu acompanhante Gérard Jouannest e traduções para o inglês das letras originais em francês por Blau e Mort Shuman .

Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris foi produzido e lançado pelo American Film Theatre , que adaptou obras teatrais para uma série de cinema por assinatura. Foi o segundo de dois filmes musicais criados pelo American Film Theatre, depois de Lost in the Stars em 1974.

Trama

O filme começa em um teatro de fantoches , onde três membros do público - um oficial militar, um motorista de táxi e uma mulher em uma viagem de compras - descobrem que estão sendo retratados como caricaturas de marionetes em um cenário de imagens de cinejornais dos anos 1920 aos anos 1950. Eles se encontram presos nos bastidores em meio a circunstâncias bizarras ... o mestre das marionetes é encontrado morto acima do palco, uma mão gigantesca de gesso cai do teto para o chão e uma sirene ensurdecedora toca sem parar. O trio foge do teatro para uma praia, onde o militar localiza a sirene e a chuta, fazendo-a explodir.

O filme então retoma a estrutura sem enredo do show no palco. Nesta versão, diferentes interpretações cinematográficas são usadas para ilustrar a partitura do show. Uma abordagem direta é para algumas músicas: "Bachelor's Dance" encontra um bartender cantando alto sobre sua companheira em potencial enquanto observa as clientes femininas de seu estabelecimento, enquanto "Amsterdam" coloca um bêbado cansado em um canto de bar enquanto ele observa a mistura de marinheiros e predadores sexuais passam por sua mesa. Outras canções são interpretadas de maneira surreal: com "Marieke", imagens de uma grande bola vermelha quicando de um penhasco se misturam com a de Elly Stone, vestida de terno e gravata, perseguindo uma menina entre as lápides de um cemitério.

Fundida

Produção

A revista Off-Broadway original era uma série de 25 canções interpretadas por dois homens e duas mulheres. Para a versão cinematográfica, o roteirista Blau e o diretor Heroux reconfiguraram a apresentação. Uma das mulheres foi retirada do elenco e um coro consistindo de jovens hippies e personagens de aparência excêntrica foi adicionado.

Mort Shuman e Elly Stone eram membros do elenco original da off-Broadway, enquanto Joe Masiell foi um substituto mais tarde na corrida. Estas foram as únicas atuações cinematográficas de Stone e Masiell, cujas respectivas carreiras centraram-se no teatro e no cabaré . Jacques Brel, que não participou da produção original do palco, foi recrutado para uma participação especial.

François Rauber serviu como do filme diretor musical e orquestrada e conduzida a pontuação. A ordem das músicas foi reorganizada, e a abertura original foi cortada, substituída pela música "Madeleine" tocada durante a sequência do título por cantores fora das câmeras. Três canções da revista original também foram cortadas: "As meninas e os cães (Les filles et les chiens)", "Fanette (La Fanette)" e "You're Not Alone (Jef)". Cinco novas canções foram adicionadas em seu lugar: "The Taxi Cab (Le gaz)," "My Childhood (Mon enfance)," "Last Supper (Le dernier repas)," "Song for Old Lovers (La chanson des vieux amants) , "e" Ne me quitte pas . " A última canção foi interpretada por Brel em francês sem legendas em inglês (já havia uma tradução popular para o inglês por Rod McKuen ).

Os interiores foram filmados no Victorine Studios em Nice .

Trilha sonora

Jacques Brel está Vivo e Bem e Viver em Paris não tem diálogo; todo o filme é cantado.

• "Madeleine" - Interpretada fora das câmeras por Françoise Simon, Joseph Neil, Annette Perrone, Judy Lander e Shawn Elliott (que fazia parte do elenco original da off-Broadway)
• "Marathon" ("Les flamandes") - Mort Shuman, Elly Stone e Joe Masiell
• "Minha infância" ("Mon enfance") - Elly Stone
• "A estátua" - Joe Masiell
• "Bruxelas" ("Bruxelles") - Mort Shuman, Elly Stone e Joe Masiell
• " Jackie " ("La chanson de Jacky") - Mort Shuman
• "Timid Frieda" ("Les timides") - Elly Stone
• "Taxicab" ("Le gaz") - Mort Shuman
• "The Old Folks" (" Les Vieux ") - Elly Stone
• "Alone" ("Seul") - Joe Masiell
• "Eu Amei" ("J'aimais") - Elly Stone
• "Funeral Tango" ("Le tango funèbre") - Mort Shuman
• "Bachelor's Dance" ("La bourrée du célibataire") - Joe Masiell
• "Amsterdam" - Mort Shuman
• "Ne Me Quitte Pas" - Jacques Brel
• "Desesperados" ("Les désespérés") - Mort Shuman, Elly Stone e Joe Masiell
• "Filhos de ..." ("Fils de ...") - Elly Stone
• "The Bulls" ("Les taureaux") - Joe Masiell
• " Marieke " - Elly Stone (apresentada em inglês e flamengo)
• "Última Ceia" ("Le Dernier Repas") - Mort Shuman, Elly Stone e Joe Masiell
• "Mathilde" - Mort Shuman
• "A classe média" ("Les bourgeois") - Mort Shuman e Joe Masiell
• "Song of Old Lovers" ("La chanson des vieux amants") - Elly Stone
• "Próximo" ("Au suivant") - Joe Masiell
• "Carrossel" ("La valse à mille temps") - Elly Stone
• "If Only We Have Love" ("Quand on n'a que l'amour") - Mort Shuman, Elly Stone e Joe Masiell.

Recepção

O filme não recebeu uma forte reação da crítica na época de seu lançamento. Em sua crítica no The New York Times , Vincent Canby disse: "O Sr. Heroux, com a óbvia cooperação de Eric Blau e Mort Shuman ... transformou o que era essencialmente um show em uma extravagância de imagens surreais que continuam bagunçando as coisas. As imagens são vivas e desconectadas umas das outras (boas), mas inevitavelmente acabam sendo traduções visuais das letras (ruins). É uma variação bastante elegante do formato empregado pelo antigo programa de televisão Hit Parade , embora raramente seja tão espirituoso. "

Três décadas depois, quando o filme foi lançado nos Estados Unidos em DVD pela Kino on Video, a reação ainda era negativa. Glenn Erickson, do DVD Talk , escreveu: "Conforme interpretado aqui, o formato de revista tem os mesmos problemas de ritmo que uma pilha de videoclipes teria se não houvesse variedade suficiente. Muitas das músicas são divertidas ou emocionantes, mas depois de um tempo, muitas parecem semelhantes - uma meia melodia lamentosa que aumenta lentamente em intensidade e volume, até que o cantor está praticamente gritando. As elaboradas mudanças de cena não ajudam o fato de não estarmos vendo apresentações ao vivo - os cantores frenéticos estão murmurando para tocar, que rouba o material de sua imediatez de palco. "

Escrevendo no The Boston Globe , Ed Siegel chamou o filme de "o maior fracasso de todos" na série American Film Theatre e acrescentou: "Dirigido por Denis Heroux, Brel parece uma versão amadora de Cabelo ".

Referências

links externos

• Jacques Brel está vivo e bem e vive em Paris na IMDb
• Jacques Brel está vivo e bem e morando em Paris no Rotten Tomatoes