Jo (série de TV) - Jo (TV series)

Jo
Pôster de TV
Também conhecido como	Le Grand
Gênero	Thriller processual da polícia misteriosa
Criado por
Escrito por
Dirigido por
Estrelando
Compositor de música tema	Matei Bratescot (França e Bélgica)
Tema de abertura	Light Up (França e Bélgica)
Compositor	Thomas Hass Christensen
País de origem	França
Linguagem original	inglês
No. de temporadas	1
No. de episódios	8 ( lista de episódios )
Produção
Produtor executivo	René Balcer
Produtores	Klaus Zimmermann Olivier Bibas Alfred Lot
Local de produção	Paris
Cinematografia	Jørgen Johansson Tommaso Fiorilli Jean-Max Bernard
Editores	Stratos Gabrielidis Joel Jacovella Diane Logan Patrick Zouzout
Configuração da câmera	Câmera única
Tempo de execução	45-47 minutos
Produtoras	Atlantique Productions Stromboli Pictures The Mattawin Company
Distribuidor	Red Arrow International
Lançamento
Rede original	Fox Crime (Itália) La Une (Bélgica) TF1 (França) Sáb.1 (Alemanha) ORF (Áustria) RTS (Suíça) 2BE (Bélgica)
Formato de imagem	HDTV
Formato de áudio	Surround
Mostrado pela primeira vez em	Itália
Lançamento original	17 de janeiro  - 7 de março de 2013 ( 17/01/2013 )  ( 07/03/2013 )
links externos
[tf1.fr/jo/ Site oficial (francês)]
[atlantique-productions.fr/#!/fr/module/99999664/194/jo Site de produção]

Jo (anteriormente conhecido pelo título provisório Le Grand ) é umasérie de televisão processual da polícia francesa em inglês criada pelo roteirista canadense-americano René Balcer of Law & Order com a equipe francesa de roteiristas Franck Ollivier e Malina Detcheva, conhecida pela minissérie Lost Signs e dirigido por Charlotte Sieling ( The Killing ), Kristoffer Nyholm ( Taboo , The Vanishing ), Sheree Folkson ( Another Life ), Stefan Schwartz ( The Americans ). É co-produzido pelas empresas francesas Atlantique Productions e belga Stromboli Pictures em associação com os parceiros de transmissão TF1 , RTBF , Sat.1 , ORF e RTS .

A série, filmada inteiramente em Paris, é centrada em Jo Saint-Clair, um policial interpretado pelo astro francês Jean Reno em seu primeiro papel principal na TV. Junto com sua equipe, Jo tenta solucionar assassinatos que ocorrem em alguns dos locais mais famosos da capital francesa.

Jo estreou na Itália na Fox Crime em 17 de janeiro de 2013, onde foi um sucesso de classificação, conquistando o dobro de espectadores de Borgia , e desde então foi transmitido em vários outros países europeus e na América Latina e África do Sul, com sua estreia em um país de língua inglesa marcada para 19 de maio no Reino Unido e na Irlanda. Entre os canais parceiros, estreou na Bélgica no La Une em 18 de abril de 2013 e uma semana depois na França no TF1 . Uma segunda temporada era inicialmente esperada com a primeira tendo sido um sucesso de audiência e Jean Reno tendo assinado por duas temporadas desde o início, no entanto, foi anunciado no início de junho de 2013 que TF1 havia cancelado o show.

Enredo

O comandante Jo Saint-Clair, um veterano do departamento de homicídios de Paris , tem experiência em solucionar os assassinatos mais misteriosos. Tão brilhante quanto temível, Saint-Clair tem a inteligência de assassinos em série , o que lhe permite resolver uma série de crimes que assolam os pontos turísticos mais icônicos da capital francesa: a Torre Eiffel , Notre-Dame , as Catacumbas , a Place Vendôme . Em sua vida privada, Saint-Clair também conheceu sua cota de problemas. Com a ajuda de sua confidente Karyn, uma freira pouco ortodoxa que trabalha nas áreas problemáticas da cidade, ele tentará se reconectar com sua distante filha Adèle.

Fundida

• Jean Reno como Joachim "Jo" Saint-Clair, o personagem principal, um policial brilhante com um conhecimento íntimo e amor por Paris e que conheceu muitos problemas ao longo de sua vida, principalmente envolvendo álcool, drogas e mulheres, mas tentando deixá-los para trás e se tornar um pai melhor para sua distante filha Adèle. Filho de uma prostituta, recebeu o nome da rua em que nasceu, Saint-Clair. O personagem era inicialmente conhecido como Joachim Legrand quando o projeto foi anunciado pela primeira vez no MIPTV Media Market , mas mais tarde foi revelado como Saint-Clair mais tarde naquele ano no Mipcom .
• Jill Hennessy como a irmã Karyn, uma freira pouco ortodoxa que não usa o hábito tradicional . Por mais valente que seja vulnerável, aos 19 anos sofreu uma grande perda, fez estudos de teologia, dedicou sua vida a Deus e agora é responsável por um refúgio para prostitutas onde foi como uma segunda mãe para Adèle, filha de Jo, quando ela estava morando lá. Ela o conheceu através dela e agora é amiga íntima e confidente de Jo, servindo como uma ponte entre ele e Adèle e às vezes ajudando em seus casos.
• Tom Austen como Marc Bayard, um jovem tenente de polícia entusiasmado e determinado que rapidamente subiu na hierarquia da força policial. Ele está trabalhando com Jo há dois anos no início da série e compartilha uma relação de pai e filho com ele. Como jovem marido e pai, ele tem dificuldade em conciliar a vida familiar com os deveres profissionais.
• Orla Brady como Béatrice Dormont, oficial superior e amiga de Jo.
• Heida Reed como Adèle Gauthier, a filha afastada de Jo.
• Chris Brazier como Yannick Morin
• Celyn Jones como Nick Normand, o especialista da unidade em computadores e números.
• Wunmi Mosaku como Angélique Alassane, responsável pelos laudos médicos da unidade.
• Sean Pertwee como Charlie, o inimigo de Saint-Clair, amigo de infância e chefe de um sindicato do crime.
• Eriq Ebouaney como Amadou.

Convidados notáveis

• Sam Waterston
• Geraldine Chaplin
• Leslie Caron
• Olivia d'Abo
• Sienna Guillory
• Hugo Becker
• Miranda Raison
• Julie Cox

Produção

Concepção

Jo é um dos vários programas ambiciosos encomendados pelo canal francês TF1 , junto com Falco , No Limit e a série em inglês Crossing Lines and Taxi Brooklyn, que mostram o desejo do canal de se tornar um player maior no mercado internacional e uma mudança no francês concepção de programas de TV pelos canais. Como tal, a produtora Atlantique Productions já tem uma experiência considerável com esses esforços, tendo estado por trás do Borgia em inglês para Canal + e Transporter: The Series for M6 . O programa foi anunciado em 28 de março de 2012 sob o título Le Grand (apelido do personagem de Jean Reno ) e foi apresentado com mais detalhes nos primeiros dias de abril no MIPTV Media Market, onde foi vendido com a força de os nomes das estrelas Jean Reno e do showrunner René Balcer .

Balcer já havia co-criado o programa policial francês Mission Protection Rapprochée para TF1 no final dos anos 90 e havia participado do desenvolvimento de Paris enquêtes criminelles , a adaptação francesa de Law & Order: Criminal Intent . Ele co-produz o show por meio de sua The Mattawin Company .

Formato

O produtor Klaus Zimmermann descreveu o programa como um programa policial, onde cada episódio é um "mini O Código Da Vinci ". A jornada pessoal de Jo tem um arco de toda a série, mas cada episódio é centrado em um caso, ligado a uma localização icônica de Paris. A cidade é considerada pelos criadores uma personagem própria, com a realizadora Charlotte Sieling a afirmar que "a personagem principal é o polícia e a segunda personagem é Paris". Para tornar o programa mais atraente para os compradores internacionais, o episódio típico dura cerca de 45 minutos, como os dramas de "uma hora" da rede americana, em vez dos dramas franceses que duram cerca de 50 minutos.

Casting

Jo representa o primeiro papel regular de Jean Reno em uma série de TV e seu primeiro papel em uma série global desde um episódio da série antológica Série Noire em 1985. Ele esteve vinculado ao projeto desde o início, quando seu personagem era conhecido como Joachim Legrand, e a série foi vendida em parte pela força de seu nome. Embora regularmente recebam ofertas de papéis em programas de TV, ele aceitou este devido ao seu alcance internacional e ao fato de que seria filmado em inglês, mas também afirmou que não se viu fazendo o programa por muitos anos como não era " coisa [dele] ". Embora o ator de 63 anos tenha interpretado muitos policiais ao longo de sua carreira, ele diferenciou este por seu lado mais suave e seu relacionamento com sua filha. Reno também forneceu sua voz para o dub francês do show, como ele costuma fazer.

A atriz canadense Jill Hennessy foi nomeada a segunda personagem regular assim que as filmagens começaram, interpretando uma freira que é uma amiga próxima do personagem de Reno, tornando-se seu quarto papel principal em um programa de TV. Hennessy apreciou o fato de o programa ter "aspectos de um grande drama policial da televisão, mas acrescentou todos esses outros elementos místicos e pessoais também" e sentiu que o programa era difícil de "encaixar".

O ator britânico Tom Austen ouviu falar do projeto por meio de seu agente um mês antes das filmagens, mas na época seu papel era para um ator de 40 anos de origem do Oriente Médio . Atraído pela ideia de filmar em Paris com atores que admira, o jovem de 24 anos conseguiu um encontro com a diretora Charlotte Sieling, cujo trabalho em A Ponte também foi um dos motivos de interesse do projeto, junto com ela conseguiu convencer os produtores de que ele estava certo para o papel e começou seu treinamento com arma alguns dias depois. Jo é o segundo papel regular de Austen em uma série de televisão depois de Beaver Falls, de curta duração .

Além de Reno, a maioria dos atores principais são falantes nativos de inglês, todos interpretando personagens franceses. O ator David Coburn foi contratado como treinador vocal para garantir que todos os atores falassem com o mesmo sotaque general americano , exceto Jean Reno, cujo sotaque era considerado parte de seu charme e apelo.

filmando

A produção começou na Île de la Cité às 4 da  manhã do dia 16 de julho de 2012 e durou 88 dias em Paris e seus subúrbios até 8 de novembro, tornando-se o primeiro programa em inglês a ser rodado inteiramente na capital francesa. Quatro diretores dirigiram cada um dois dos oito episódios da temporada. Entre eles estão os cineastas dinamarqueses Charlotte Sieling e Kristoffer Nyholm (ambos conhecidos por seu trabalho em The Killing ), bem como Stephan Schwartz e Sheree Folkson . Sieling foi responsável pelo visual do show, tendo dirigido o episódio piloto, e estava particularmente entusiasmado com o projeto, afirmando que o show seria como algo que nunca foi visto antes, um híbrido de séries escandinavas, francesas e inglesas, comparando-as às de sempre mudar os padrões de um caleidoscópio . Ela trouxe seu diretor de fotografia usual Jørgen Johansson para seus episódios, enquanto os episódios de Nyholm e Folkson foram gerenciados pelo diretor de fotografia francês Tommaso Fiorilli , que já trabalhou em vários programas de TV antes, incluindo Spiral , e Schwartz's de Jean-Max Bernard . O desenhista de produção da temporada foi Ambre Sansonetti , que tem experiência considerável em procedimentos, tendo ocupado o mesmo cargo no programa de TV Braquo , bem como nos filmes 36 Quai des Orfèvres e MR 73 .

O show foi produzido para ser neutro em carbono . Cada episódio foi filmado em cerca de dez dias, principalmente em exteriores e orçado em 2 milhões de euros (ou 16 milhões para toda a temporada), com TF1 contribuindo com 900.000 por episódio (ou 7.200.000 no total). Isso representa o dobro da média francesa, mas está em linha com outros esforços semelhantes, como Borgia ou XIII: The Series . O espetáculo exigiu a contratação de 85 técnicos e 160 dramaturgos, a construção de 32 cenários por episódio em Saint-Ouen , o aluguer de 51 viaturas e a confecção de 10.000 refeições.

Pós-produção

Os editores do programa incluem Stratos Gabrielidis para os episódios de Charlotte Sieling, Joel Jacovella para os episódios de Kristoffer Nyholm e Patrick Zouzout para os episódios de Stephan Schwartz, todos os quais trabalharam em vários episódios de XIII: The Series . Os episódios de Sheree Folkson foram editados por Diane Logan .

A trilha sonora do show foi composta por Thomas Hass Christensen , outro colaborador de Sieling.

Recepção

resposta crítica

A resposta ao show na França e na Bélgica foi extremamente negativa. Na Télérama , Samuel Douhaire descobriu que as famosas locações de Paris exibidas em todos os episódios foram muito mal usadas, que os policiais pareciam caricaturas de programas americanos e que o pior aspecto da série é a exploração da vida privada de Jo, cheia de clichês . No belga Le Vif , Guy Verstraeten também foi desanimado pela natureza clichê do show, afirmando que os criadores não se deram ao trabalho de criar uma única coisa original. Escrevendo para o Le Nouvel Observateur , Mathieu Cantorné classificou o show como "não original e conformista", mas admitiu que a atmosfera "poderia ser um tanto atraente". Opiniões negativas também vieram do site Onirik e do jornal belga L'Avenir . Muitos veículos também destacaram a baixa qualidade do dub francês.

Opiniões positivas vieram do tablóide Closer , que considerou a série uma boa mistura entre um programa francês e americano; Le Parisien , que considerou o espetáculo eficiente e elogiou os atores; e Télé Loisirs , que ficou impressionada com a direção.

A recepção internacional foi igualmente mista. No Irish Independent , John Boland ficou perplexo com o uso do inglês, sentiu que as localidades de Paris não trouxeram nada e escreveu que o show "termina como um híbrido diluído de Criminal Minds , Leverage , NCIS e qualquer ou todos os CSI spin- offs ". Gabriel Tate chamou de "caso verdadeiramente disperso" em Time Out , com Jean Reno sua única graça salvadora, e concedeu-lhe duas de cinco estrelas. O Eurodrama chamou-a de "Uma série visualmente cativante com uma atuação central rigidamente controlada de Jean Reno, [que] nos leva a um tour rápido pelos locais mais sensacionais de Paris e seus mais depravados, mas nunca muda seu foco da história de um homem que sempre será escravizado pela angústia. ”. ZombieHamster disse: "Há muito o que curtir nos oito episódios. Joe é maravilhosamente cativante e emocionante com cenários luxuosos e é carregado por uma performance central maravilhosa de Reno que está em seu melhor estado ranzinza e rabugento." Munya Vomo no South African Independent Online rotulou a série como "definitivamente algo pelo qual ansiar".

Avaliações

Histórico de transmissão

Atlantique Productions entrou em negociações com a rede americana Ion Television no MIPTV Media Market para o que seria a primeira série original da Ion. O acordo foi finalizado em 19 de julho de 2012, cujos detalhes incluem Ion pagando 4 milhões de dólares para licenciar os 8 episódios e tendo título em inglês, orçamento e aprovação do corte final , entre outras coisas. Ion, no entanto, nunca pagou a Atlantique o que era devido, citando sua insatisfação com o sotaque de Jean Reno e outras preocupações criativas, alegando ainda em setembro que eles nunca haviam entrado em um acordo com Atlantique. Como tal, Atlantique entrou com uma ação contra Ion por 4 milhões de dólares em danos diretos em 9 de outubro de 2012 em um tribunal federal da Califórnia .

O grupo alemão ProSiebenSat.1 Media e o italiano RAI adquiriram os direitos de transmissão gratuita do programa em 10 de setembro e 25 de setembro de 2012, respectivamente, antes de sua apresentação na Mipcom no início de outubro, com Sat.1 adicionalmente se tornando um parceiro de transmissão.

Jo estreou na Itália na Fox Crime em 17 de janeiro de 2013 e completou sua exibição em 8 semanas a um ritmo de um episódio por semana às quintas-feiras. Posteriormente, foi exibido na Polônia na Fox a partir de 25 de janeiro, em países latino-americanos de língua espanhola na FX de 4 de março em diante, na Espanha na Fox três dias depois e no Brasil na FX a partir de 10 de março. Na Bélgica, La Une começou a exibir a série em abril 18, 2013, e RTS Un na Suíça no dia seguinte, onde completou sua execução em quatro semanas a um ritmo de dois episódios por noite. A transmissão começou uma semana depois na França pela TF1 no mesmo ritmo, também às quintas-feiras no horário nobre. Estranhamente, a TF1 mostrou apenas o programa dublado em francês, não dando a opção de ver os episódios em inglês como fazem em seus programas americanos. Na sequência, o programa começou a ser veiculado em Portugal na Fox no dia 6 de maio, antes de ter sua estreia em um país de língua inglesa, estreando no Reino Unido e Irlanda no dia 19 de maio na Fox . RTL Klub começou a programar Jo dois dias depois na Hungria e em 27 de maio ele estava sendo exibido nos países africanos cobertos pela Fox . Mais de um mês depois, a série teve sua estreia em alemão, transmitindo em seus parceiros de transmissão austríacos e alemães, ORF eins e Sat.1 , a partir de 3 e 4 de julho, respectivamente, com os dois primeiros episódios exibidos na mesma noite, mas os episódios seguintes foram mostrados em um ritmo de uma por semana.

Os direitos de transmissão do programa já foram vendidos para 140 países.

Visão geral

País	Rede (s)	Estreia da série	Timeslot
Itália	Fox Crime	17 de janeiro de 2013	Quintas-feiras às 9:00  pm
Polônia	Raposa	25 de janeiro de 2013	Sextas-feiras às  22h
Chipre Grécia Malta	Raposa	27 de fevereiro de 2013	Quartas-feiras às 9:30  pm
Argentina Bolívia Chile Colômbia Costa Rica República Dominicana Equador Honduras México Panamá Paraguai Peru Uruguai	FX	4 de março de 2013	Segundas-feiras às  22h
Venezuela	FX	4 de março de 2013	Segundas-feiras às 10:30  pm
Espanha	Raposa	7 de março de 2013	Quintas-feiras às 10:20  pm
Brasil	FX	10 de março de 2013	Domingos às  23h
Bélgica	La Une	18 de abril de 2013	Quintas-feiras às 20h14  /  21h05
Suíça	RTS Un	19 de abril de 2013	Sextas-feiras às 22h55  /  23h40
França	TF1	25 de abril de 2013	Quintas-feiras às 20h50  /  21h40
Portugal	Raposa	6 de maio de 2013	Segundas-feiras às 11:05  pm
Irlanda Reino Unido	Raposa	19 de maio de 2013	Domingos às  21h
Hungria	RTL Klub	21 de maio de 2013	Terças-feiras às 9:25  pm
República Checa	Família prima	30 de julho de 2013	Terças e quintas-feiras às 9:35  pm
Angola Moçambique África do Sul	Raposa	27 de maio de 2013	Segundas-feiras às 8:15  pm
Áustria	ORF eins	3 de julho de 2013	Quartas-feiras às  22h
Alemanha	Sáb.1	4 de julho de 2013	Quintas-feiras às 10:15  pm
Rússia e estados pós-soviéticos (exceto os estados bálticos )	Channel One Russia	20 de agosto de 2013	Segunda a quinta às 00:30
Finlândia	Raposa	7 de outubro de 2013	Segundas-feiras às  22h
Países Baixos	Fox NL	16 de outubro de 2013	Quartas-feiras às 20h30  / 21h25
Japão	WOWOW	22 de outubro de 2013	Terças-feiras às  23h
Eslováquia	TV Doma	28 de abril de 2014	Segundas-feiras às 20:30
cabo Verde	RTC	1 de outubro de 2014	Quartas-feiras às 8:12  pm

Ordem do episódio e versões alternativas

Títulos de abertura vistos na França, Bélgica, Hungria e Suíça (parte inferior) e em todo o mundo nos canais da Fox (parte superior). As duas sequências de crédito também apresentam músicas temáticas diferentes

De forma confusa, os canais internacionais da Fox na África, Grécia, Irlanda, Itália, América Latina, Holanda, Polônia, Portugal, Espanha e Reino Unido, bem como RTL Klub na Hungria por um lado e La Une , RTS Un , TF1 , ORF eins e Sat.1 na Bélgica, França, Suíça, Áustria e Alemanha, por outro, exibiram ou planejam transmitir os episódios da série em duas ordens diferentes, refletidas no gráfico a seguir. De acordo com Balcer, a versão do Fox International Channels e a ordem no ar eram a "versão oficial" pretendida, enquanto a outra versão representava a decisão unilateral da TF1 de reeditar o programa, pois eles sentiram que estava muito escuro - mudando a música, cor e ritmo. Por exemplo, segundo Balcer, além de mudar o tema da música e da partitura, o TF1 também mudou a fonte musical - na versão oficial, a abertura de Notre Dame contou com um organista tocando o Requiem de Mozart em um órgão digital, dando o tom e o tema da série no que se refere a Jo Saint-Clair, mas o TFI mudou essa música para uma peça de piano piegas mais leve.

Além disso, os pedidos também apresentam edições muito diferentes. Além dos créditos de abertura e da música ser alterada, as versões franco-belga-suíça têm várias cenas cortadas ou substituídas, faixas musicais alteradas e diferentes gradações de cores . Segundo Balcer, cenas que foram cortadas da versão oficial por causa de performances ou direção ruins (por exemplo, em Pigalle , a entrevista com uma testemunha na Torre Eiffel e uma busca no apartamento da vítima) foram colocadas de volta pela TF1. Novamente, de acordo com Balcer, as mudanças no TF1 criaram um desequilíbrio entre as cenas processuais e pessoais e causaram estragos na performance dos atores. Balcer rejeitou a versão TF1, que não surpreendentemente recebeu críticas amplamente negativas.

Cancelamento

A TF1 anunciou o cancelamento do programa em 7 de junho de 2013, pouco antes do início das filmagens da segunda temporada, citando classificações decepcionantes e custos proibitivos. Poucos dias depois, o co-criador René Balcer reagiu à notícia no Festival de Televisão de Monte-Carlo , expressou esperança de que a série ainda pudesse continuar devido ao seu sucesso internacional e culpou TF1 e as mudanças que fizeram no programa por sua recepção em França e onde quer que a versão TF1 tenha sido exibida. Ele ressaltou que a versão oficial original teve maior sucesso onde quer que fosse tocada.

Parte do programa foi financiado por meio de um acordo com a Ion TV, dos Estados Unidos . Jo seria supostamente a primeira incursão de Ion em uma série de TV original, mas as coisas deram errado, ou porque a rede ficou fria ou porque houve um terrível mal-entendido. Quando pressionada a pagar, a Ion TV supostamente citou preocupações criativas, como a "inteligibilidade" do sotaque de Reno . Atlantique Productions agora reivindica US $ 4 milhões em processo de quebra de contrato transatlântico em danos diretos, além de alega que foi ainda mais prejudicado pela "perda de valor da Série no mercado", uma vez que a perda de um distribuidor de rede americana supostamente afeta negativamente as taxas de licença que os produtores podem obter em outros territórios. Os produtores também dizem que estão lutando para encontrar financiamento para que possa cumprir as obrigações contratuais de entrega a outros licenciados. A perda desse distribuidor americano levou ao cancelamento do show.

Episódios

Os primeiros quatro episódios da série foram apresentados até agora em duas ordens diferentes, dependendo do país em que foi ao ar (veja acima). Eles são apresentados aqui na ordem oficial em que estrearam, na Fox Crime na Itália, e são exibidos na maioria dos países. As datas de exibição da Bélgica e da França também são mostradas, já que os dois países co-produziram o programa.

Lançamento de vídeo caseiro

Capa do DVD da Região 2 da série completa mostrando Jean Reno , Tom Austen , Orla Brady , Celyn Jones e Wunmi Mosaku (da esquerda para a direita)

A TF1 Video lançou a série completa em DVD em 5 de junho de 2013. Os oito episódios estão divididos em dois discos, disponíveis apenas em francês dublado e o lançamento é desprovido de quaisquer características especiais. A trilha sonora original em inglês estará legalmente disponível em 5 de agosto, quando a distribuidora do Reino Unido Arrow Films deve lançar as edições da Fox em DVD, também distribuídas em dois discos. Dez dias depois, a série fará sua estreia em Blu-ray na Alemanha pelo StudioCanal , sob o título The Cop: Crime Scene Paris . Tanto o inglês original quanto o alemão dublado serão incluídos neste lançamento, que está distribuído em dois discos, enquanto a versão em DVD está distribuída em três.

Referências

links externos

• Site oficial emTF1.fr
• Site oficial daFox International Channels
• Jo na IMDb
• Jo no AlloCiné