Karel Jaromír Erben - Karel Jaromír Erben
Karel Jaromír Erben | |
---|---|
Nascer |
Miletín , Áustria |
7 de novembro de 1811
Faleceu | 21 de novembro de 1870 Praga , Áustria-Hungria |
(59 anos)
Lugar de descanso | Cemitério Olšany |
Ocupação | folclorista, poeta, arquivista |
Nacionalidade | Tcheco |
Movimento literário | Romantismo |
Trabalhos notáveis | Kytice |
Cônjuge | Barbora Mečířová |
Karel Jaromír Erben ( pronúncia tcheca: [ˈkarɛl ˈjaromiːr ˈɛrbɛn] ; 7 de novembro de 1811 - 21 de novembro de 1870) foi um folclorista e poeta tcheco de meados do século 19, mais conhecido por sua coleção Kytice ( tcheco : Bouquet ), que contém poemas baseados sobre temas tradicionais e folclóricos .
Ele também escreveu Písně národní v Čechách (Canções populares da Boêmia), que contém 500 canções, e Prostonárodní české písně a říkadla (Canções populares tchecas e rimas infantis), um livro de cinco partes que reúne a maior parte do folclore tcheco.
Biografia
Ele nasceu em 7 de novembro de 1811 em Miletín, perto de Jičín . Ele foi para a faculdade em Hradec Králové . Depois, em 1831, foi para Praga, onde estudou filosofia e, mais tarde, direito. Começou a trabalhar no Museu Nacional ( Národní muzeum ) com František Palacký em 1843. Tornou-se editor de um jornal de Praga em 1848. Dois anos depois, em 1850, tornou-se secretário de arquivos do Museu Nacional. Ele morreu em 21 de novembro de 1870 de tuberculose .
Ele era membro do Renascimento Nacional Tcheco e, politicamente, era também simpatizante do movimento Ilírio e da Eslavofilia Russa pelas populações entrincheiradas de Eslavos em outras partes do mundo.
Como praticante de seus ideais, ele publicou Sto prostonárodních pohádek a pověstí slovanských v nářečích původních ( Cem contos e lendas populares eslavos em dialetos originais ), também conhecido pelo subtítulo Čitanka slovanská ( leitor eslavo ), que foi influenciado pela coleção de Grimms dos contos de fadas. Incluía peças como o conto nº 2, "Dlouhý, Široký a Bystrozraký" (" Long, Broad and Sharpsight ", traduzido para o inglês por Albert Henry Wratislaw ). Todo o volume foi traduzido por WW Strickland e, finalmente, publicado como Panslavonic Folk-lore em 1930.
Ele também é considerado um poeta importante do romantismo literário tcheco em meados do século 19, com sua coleção de uma dúzia de baladas literárias intitulada Kytice z pověstí národních ( Um buquê de lendas populares , 1853).
Trabalhos selecionados
- Písně národní v Čechách (Canções populares da Boêmia) (1842–1845); contém 500 canções
- Kytice z pověstí národních (A Bouquet of Folk Legends) (1853, edição expandida de 1861) ( edição em inglês , 2012)
- Sto prostonárodních pohádek a pověstí slovanských v nářečích původních: čitanka slovanská s vysvětlením slov ("Cem contos populares eslavos e lendas em dialetos originais: um leitor eslavo com vocabulário", 1865)
- Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských (Seleção de contos populares e lendas de outros ramos eslavos) (1869)
- Prostonárodní české písně a říkadla (Canções populares tchecas e rimas infantis) (1864); Coleção de 5 partes do folclore tcheco
- České pohádky (contos de fadas tchecos)
Notas explicativas
Referências
- Citações
- Bibliografia
- Klíma, Josef R. (1984), Ranke, Kurt (ed.), "Traditional Slovak Folktales" , Enzyklopädie ds Märchens , Berlin e New York: de Gruyter, 4 , pp. 122-124, ISBN 9783110886276
- Zipes, Jack (2013), The Golden Age of Folk and Fairy Tales: From the Brothers Grimm to Andrew Lang , Indianapolis: Hackett Publishing, pp. Xxxi – xxxii, ISBN 9781624660344
- Perfil da Escola de Línguas e Culturas Modernas da Universidade de Glasgow
links externos
- Trabalhos de ou sobre Karel Jaromír Erben em Internet Archive
- Trabalhos de Karel Jaromír Erben em LibriVox (audiolivros de domínio público)
- Sobre a tradução para o inglês na Rádio Praga