Kurbaan (filme de 2009) - Kurbaan (2009 film)
| Kurbaan | |
|---|---|
 Pôster de lançamento teatral
| |
| Dirigido por | Rensil D'Silva |
| Escrito por |
Diálogos: Anurag Kashyap Niranjan Iyengar |
| Roteiro de |
Karan Johar Rensil D'Silva |
| História por | Karan Johar |
| Produzido por | |
| Estrelando | |
| Cinematografia | Hemant Chaturvedi |
| Editado por | Asif Ali Shaikh |
| Música por | Salim-Sulaiman |
produção empresa |
|
| Distribuído por | UTV Motion Pictures |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
160 minutos |
| País | Índia |
| Língua | hindi |
| Despesas | ₹ 500 milhões (US $ 6,6 milhões) |
| Bilheteria | ₹ 429 milhões (US $ 5,7 milhões) |
Kurbaan ( transl. Sacrificou ) é um indiano 2009 Hindi -language película filme de ação dirigida por Rensil D'Silva e produzido por Karan Johar sob Lei produções . É baseado na história de Johar, que co-escreveu o roteiro com D'Silva. Estrelado por Saif Ali Khan e Kareena Kapoor , a história gira em torno de Avantika Ahuja (Kapoor), uma professora de psicologia em Nova York que retorna a Delhi, Índia para cuidar de seu pai doente ( Akash Khurana ) e desenvolve um relacionamento com Ehsaan (Khan). Avantika e Ehsaan se apaixonam, se casam e partem para os Estados Unidos , onde ela descobre que sua família está ligada a grupos terroristas islâmicos após testemunhar a prisão domiciliar , violência doméstica e assassinato do agora parente Salma ( Nauheed Cyrusi ). O pano de fundo do filme sobre o terrorismo global constitui o ponto crucial.
A história original foi concebida por Johar, que queria que D'Silva a dirigisse. Em sua estreia como diretor, D'Silva enquadrou o roteiro pelas lentes da protagonista feminina, o romance entre Khan e Kapoor, o elemento do suspense e uma mensagem social. O filme foi rodado na Filadélfia , Brooklyn , Nova York , Delhi e Mumbai entre o inverno de 2008 a 2009.
A trilha sonora de fundo e o álbum são compostos pela dupla Salim-Sulaiman . As sequências de músicas foram coreografadas por Vaibhavi Merchant . Anurag Kashyap e o letrista Niranjan Iyengar escreveram os diálogos.
O filme recebeu críticas positivas da crítica, principalmente da direção, roteiro, música e performances de Kapoor e Kirron Kher . No entanto, foi declarado um fracasso pela Bilheteria da Índia. Apesar do fracasso comercial do filme, a música do filme foi indicada para vários prêmios, incluindo Filmfare Awards, onde Salim Merchant e Sonu Nigam foram indicados para Filmfare Award - Melhor Cantor de Reprodução Masculino . Além disso, Kapoor foi indicado ao prêmio Filmfare de Melhor Atriz .
Enredo
Avantika Ahuja ( Kareena Kapoor ), uma professora de psicologia que mora nos Estados Unidos, retorna a Delhi depois que seu pai ( Akash Khurana ) adoece. Enquanto em Delhi, ela conhece Ehsaan Khan ( Saif Ali Khan ), um professor universitário de Mumbai ; os dois se tornam amigos e se apaixonam. Avantika recebe uma intimação para voltar a trabalhar nos Estados Unidos. Ehsaan prontamente concorda em emigrar por ela. O casal é casado e mora na América. Avantika ajuda Ehsaan a conseguir um emprego e é nomeado professor para ensinar "Islã e o mundo moderno" na mesma universidade. O casal vive uma vida feliz em um subúrbio tranquilo habitado por muitas famílias do sul da Ásia.
Salma ( Nauheed Cyrusi ), vizinha de Avantika, está efetivamente sendo confinada em sua própria casa por seu marido, Hakil. Ela consegue informar Avantika sobre sua situação de prisão domiciliar e pede que ela entre em contato com Rehana ( Dia Mirza ), uma amiga e repórter de TV. Avantika se encontra com Rehana e seu namorado Riyaz ( Vivek Oberoi ), um jornalista muçulmano americano que acaba de chegar do Iraque . Eles discutem o problema de Salma para concluir que Salma é provavelmente vítima de violência doméstica. Rehana planeja um encontro com Salma, mas não pode encontrá-la porque ela está de partida para o Iraque, como parte de um enviado das Nações Unidas.
Enquanto isso, Avantika fica radiante ao descobrir que está grávida. Enquanto espera por Ehsaan, ela dá um passeio pela rua perto de sua casa. Ouvindo vozes, ela decide investigar e descobre que um grupo de homens de sua vizinhança, liderados pelo ancião da família, Bhaijaan ( Om Puri ), estão planejando uma missão. Eles pretendem bombardear o avião em que Rehana está viajando, já que ele está transportando um grande grupo de diplomatas e funcionários da mídia. Avantika percebe que eles fazem parte de um grupo terrorista e também se depara com o cadáver de Salma. Os homens a veem e a perseguem até sua casa, onde ela encontra Ehsaan. A princípio, ele a consola, mas logo revela que também faz parte do grupo terrorista. Avantika percebe que ela não é nada além de um peão no jogo de Ehsaan - ele se casou com ela para obter legitimamente residência nos Estados Unidos.
Bhaijaan pede a Ehsaan para matar Avantika já que ela agora é um risco, mas depois de saber que ela está grávida, Ehsaan decide não fazê-lo. Ehsaan mantém Avantika cativa em sua casa e ameaça matar seu pai na Índia se ela tentar informar alguém sobre o que sabe. Avantika consegue fazer um telefonema e liga para Rehana para avisá-la. A chamada vai para o correio de voz e é tarde demais; Rehana já embarcou no vôo e a bomba já foi plantada. O avião explode, matando Rehana e todos os outros a bordo.
Um coração partido Riyaz encontra a mensagem de voz de Avantika para Rehana e começa sua própria busca para descobrir os verdadeiros culpados por trás do bombardeio de voo. Disfarçado, Riyaz se junta às palestras de Ehsaan e logo torna-se amigo dele. Avantika e as outras esposas do grupo são vigiadas por Aapa ( Kirron Kher ), esposa de Bhaijaan. Aapa explica as razões do Jihad para Avantika e também revela que Ehsaan era um afegão sem ideologia política, até que sua primeira esposa e filho foram mortos por bombas americanas. Riyaz se envolve em um debate apaixonado com outros estudantes sobre o tópico do Islã, e Ehsaan fica impressionado. Ao tentar se livrar do corpo em decomposição de Salma, Hakil e Ehsaan chamam a atenção da polícia. Ehsaan mata Hakil e os policiais ao redor e incendeia o carro. O corpo parcialmente queimado de Salma é encontrado, e o FBI distribui fotos dela para descobrir sua identidade.
Ehsaan acha que Riyaz é um substituto perfeito para Hakil. Ele o apresenta a Bhaijaan, que inicialmente suspeita do novo recruta. Ele testa Riyaz ordenando-lhe que atire em um homem aleatório servindo em um balcão de fast food. Riyaz está relutante, mas segue adiante; no entanto, verifica-se que não havia bala na arma, deixando o homem ileso. Tendo passado no teste, Ehsaan faz de Riyaz uma parte de sua próxima missão de bombardear várias estações de metrô em Nova York.
Riyaz e Avantika começam a trabalhar juntas para frustrar o plano e derrubar o grupo terrorista. Riyaz marca uma reunião com o FBI para o dia seguinte, mas seu plano é frustrado quando um dos homens vê a foto de Salma, e Bhaijaan decide adiantar a data da missão.
O grupo segue em frente com seu plano - as mulheres viajam junto com Aapa, e os homens têm três bombas entre eles, para serem detonadas em estações diferentes. Enquanto no metrô, o colega de Riyaz esbarra nele e acidentalmente revela sua verdadeira identidade para Ehsaan e Bhaijaan. Riyaz tenta escapar e, no caos, atira em Bhaijaan. Antes de morrer, Bhaijaan informa a Ehsaan que há mais três bombas, que foram colocadas nas sacolas das mulheres, desconhecidas delas. Uma bomba está com Avantika, que está sendo escoltada por Aapa, com as outras mulheres. Percebendo que tanto Avantika quanto seu filho ainda não nascido morrerão, Ehsaan decide deixar Riyaz ir e sai em busca de Avantika.
Riyaz informa o FBI sobre a situação, e eles correm para cada estação, tentando encontrar os homens e mulheres. Eles são capazes de recuperar com segurança os explosivos das mulheres, enquanto os homens detonam suas bombas. Ehsaan mata Aapa para libertar Avantika, e ele admite que a ama e pede que ela cuide de seu filho. Ehsaan consegue desarmar a última bomba, mas é mortalmente ferido ao escapar de três policiais que o perseguiam. Antes de sair, Avantika pergunta a Ehsaan qual é seu nome verdadeiro, que ele revela ser Khalid. Quando ela sai do trem, ela ouve o tiro de Ehsaan se matando.
Elenco
- Saif Ali Khan como Ehsaan Khan / Khalid
- Kareena Kapoor como Avantika Ahuja
- Vivek Oberoi como Riyaz Masood
- Kirron Kher como Nasreen Aapa
- Om Puri como Bhaijaan
- Dia Mirza como Rehana (participação especial)
- Nauheed Cyrusi como Salma
- Rupinder Nagra como Hamid
- Faezeh Jalali como Anjum
- Kavita Srinivasan como Syeda
- Taher Shabbir como Tahir
- Akash Khurana como o pai de Avantika
- Kulbhushan Kharbanda como o pai de Riyaz
- Parineeta Borthakur como Professor Vaishali
- Shishir Sharma como Professor Qureshi
- Asheesh Kapur como Hakil
- Areesz Ganddi como Aslam
Produção
Desenvolvimento
Em fevereiro de 2008, Khan e Kapoor foram confirmados como protagonistas do filme. Kapoor chamou seu papel de desafiador e sugeriu John Abraham no filme. Em dezembro de 2008, a UTV Motion Pictures adquiriu os direitos de distribuição do filme. Em uma entrevista com Rediff , D'Silva concordou que é a história de Karan Johar . Johar contou-lhe sobre o filme e, nos meses seguintes, D'Silva não conseguiu tirá-lo da cabeça. D'Silva aprendeu com um amigo comum que Karan amava a história, então ele pediu a D'Silva para dirigi-la. D 'Silva acrescentou que o filme é uma história muito intrincada da Índia aos Estados Unidos, refletindo sobre o estado do Islã no mundo moderno. Ele reconheceu isso como uma história de mulher, onde Avantika Ahuja (Kapoor) interpreta uma professora de psicologia em Nova York. Ela vem para a Índia para cuidar de seu pai doente e entra para a Universidade de Delhi . Ela conhece Ehsaan Khan (Khan), eles se apaixonam, se casam e voltam para os Estados Unidos. Publique o movimento, as coisas ficam de pernas para o ar. D'Silva esclareceu que o filme não foi baseado em ataques de 11 de setembro .
Quando Johar foi questionado sobre o roteiro do filme que lembrava Arlington Road , ele afirmou que o tema era terrorismo. De acordo com D'Silva, a história do filme tem três elementos - o romance entre Khan e Kapoor; elemento de suspense; e também carrega uma mensagem social. Em janeiro de 2009, Anurag Kashyap declarou o título do filme como "Jihaad" em uma entrevista ao The Telegraph . Em uma entrevista ao Livemint , D'Silva foi citado dizendo: "O personagem interpretado por Khan é um muçulmano" urbano, educado e liberal ", apaixonado por uma garota hindu (Kapoor)." Ele observou uma mudança urbana razoável no cinema em retratando personagens muçulmanos, acrescentando mais detalhes ao personagem de Khan, que não era "o nawab decadente e enlameado que saltitava com cortesãs; não “Khan chacha", o outro benevolente, ou usando um topi Faiz ".
Casting
Shanoo Sharma foi incluído como diretor de elenco. Kirron Kher desempenha o papel de um afegão pela primeira vez. Ela trabalhou em seu dialeto e às vezes, arranjou suas próprias roupas. Ela foi clara sobre como queria parecer e interpretar o papel. Antes de Oberoi ser finalizado, Akshaye Khanna e Irrfan Khan foram considerados. Em entrevista ao The Telegraph , Aki Narula confirmou o design dos figurinos dos personagens. Tara Sharma foi abordada para um papel, mas rejeitada por motivos pessoais. Em uma entrevista com Subhash K Jha, Oberoi foi citado dizendo: "Quando li o roteiro, minha primeira pergunta a Karan foi: por que eu? Ele riu e disse que era porque eu era talentoso e poderia fazer isso. E eu amo trabalhando com Kareena. Compartilhamos um ótimo relacionamento depois de Yuva e Omkara . " O casting foi finalizado por Karan Johar.
Fantasias
- Kareena Kapoor
Aki Narula discutiu com D'Silva sobre o roteiro e os locais para desenhar os figurinos. Como ela conhecia a programação das filmagens em Delhi por volta de outubro (temporada de inverno), ela pesquisou os diferentes estilos indo às faculdades, cantinas e mercados locais. Para Kapoor, ela desenhou camisetas de manga longa com decote em V e churidars de cor escura na altura do tornozelo com trabalho Jaipuri , mojri e lenços. Seus trajes apresentavam as cores ferrugem, bordô, verde oliva, azul e roxo, conforme observado durante as cenas da Universidade de Delhi. Os acessórios usados eram joias oxidadas com prata . Na pista "Shukran Allah", o salwar de Kapoor era de 60 metros de tecido. Conforme a trama avança para os Estados Unidos, Narula mantém as roupas dos protagonistas com a ideologia de que "viajando para o exterior você carrega algumas roupas com você". Ela evitou projetar ou colaborar com marcas americanas para manter as transições reais. Além disso, Narula deu a ela sobretudos ( Zara ), jeans e calças de treino, ostentando seu pingente sagrado . Em relação à trama de terror, ela está vestida com mais tons de cinza, azul e pretos são vistos em fantasias.
- Saif Ali Khan
Narula manteve os trajes de Khan simples com jeans e camisas em azul, cinza e verde com suéteres com decote em V, além de pathani kurtas com jeans. Depois de se mudar para os EUA também, suas roupas apresentadas foram jaquetas longas em azul e cinza. Durante as cenas de terror, ele foi feito para usar cores mais escuras em couro. Johar, D'Silva e Narula decidiram que uma barba ou uma barba por fazer dão coragem ao personagem. Conseqüentemente, Khan é visto com a barba por fazer.
- Dia Mirza, Vivek Oberoi, Om Puri, Kirron Kher
Mirza ganhou saias curtas com jaquetas e bolsas de trabalho, em trajes formais de trabalho pretos, enquanto Oberoi em um monte de jeans escuros, camisetas, suéteres, trapaceiros em azul marinho, cinza, verde oliva e jaquetas de couro pretas. Suas roupas eram da Zara e da H&M . Puri estava com coletes de terno. Intencionalmente, todos os seus pathani kurtas foram lavados por um dhobi para ficar com a aparência gasta, que ele percebeu. Kher recebeu uma túnica longa, saias longas e xales enrolados na cabeça para justificá-la como afegã. Ela estava muito envolvida com suas roupas. Ela teve suas idéias que compartilhou com Narula e trabalharam juntas em sua aparência.
filmando
A fotografia principal começou em novembro de 2008 na Filadélfia . Um set foi erguido para filmar a réplica de um ataque terrorista. A cena do metrô foi filmada no subsolo onde o trem foi alugado. Khan notou que as condições de tempo frio são uma dificuldade adicional para acertar o tom e o tom ao entregar os diálogos. Os personagens estavam filmando em sincronia de som. Havia 80 pessoas na unidade. Além disso, Kapoor também desmaiou nos sets devido à temperatura fria. Algumas cenas de filmes foram filmadas no Brooklyn. Uma cena erótica de três minutos entre Khan e Kapoor (por meio da música "Rasiya") foi solicitada a ser removida da cópia do filme por Kapoor para a família. Além disso, ela concordou em fazer isso porque era parte integrante do roteiro. Em uma entrevista ao Press Trust of India , ela foi citada dizendo: ““ Eu já fiz cenas de beijo antes, mas a cena de fazer amor é explícita pelo meu critério ”. Khan voou para a Índia por motivos de saúde em 22 de dezembro de 2008. D 'Silva fez uma tentativa de filmar no Reino Unido, mas cancelou devido à falta de permissões e problemas de segurança. As filmagens ocorreram em áreas ao redor de Rajpath e Delhi Haat em fevereiro de 2009. A música "Shukraan Allah" foi filmada perto da tumba de Humayun com 2 lakh pessoas testemunhar a filmagem. No entanto, devido à popularidade do par principal, havia um grande número de pessoas que tinham vindo para vê-los, especialmente, as áreas de Jama Masjid e Janpath eram sempre muito altas para filmar. Portanto, exceto algumas filmagens, filmagens de grande angular foram canceladas para obrigar a recriação de cenas planejadas em Delhi para Mumbai entre meados de março a abril de 2009. As cenas de Mumbai deram continuidade às filmadas nos EUA. Em maio de 2009, as filmagens continuaram em Nova York . A produtora de Johar foi acusada de não pagar seus funcionários nos sets do filme nos EUA. Em agosto de 2009, o filme estava programado para entrar em sua última programação em Pune . No entanto, foi cancelado devido ao surto de gripe suína. De acordo com D'Silva, as cenas de Oberoi foram 80 por cento do filme. Seu personagem foi fundamental para o drama. Oberoi estava no quarto de D'Silva na Filadélfia todas as noites para discutir dicção, diálogos e aparência. Oberoi tem a maioria das cenas isoladas no filme. Às vezes, o tratamento de algumas cenas era reescrito por Johar. As filmagens e pós-produção foram concluídas em novembro de 2009.
Trilha sonora
| Kurbaan | ||||
|---|---|---|---|---|
| Álbum da trilha sonora de | ||||
| Liberado | 12 de outubro de 2009 | |||
| Gravada | 2009-09 | |||
| Estúdio | Blue Studios, Mumbai Aslam Studios, Mumbai YRF Studios , Mumbai Bernie Grundman Studios , Los Angeles |
|||
| Gênero | Trilha sonora de longa-metragem | |||
| Comprimento | 24 : 08 | |||
| Língua | Hindi, árabe | |||
| Rótulo | Sony Music India | |||
| Produtor | Salim - Sulaiman | |||
| Cronologia Salim-Sulaiman | ||||
| ||||
A trilha sonora original do filme foi composta por Salim-Sulaiman . Salim Merchant concordou que as canções têm um toque sufi, a pedido de Johar. A dupla foi abordada enquanto compunham Koochie Koochie Hota Hai . No entanto, os compositores estavam focados na partitura original. Merchant destacou que Shukran Allah foi baseado no caráter de Khan, onde ele está agradecendo a Deus por lhe dar o amor desta vida. As linhas árabes são traduzidas como 'Obrigado, Alá (SWT) e todo o louvor deste mundo é para você'. Originalmente uma oração, os compositores decidiram transformá-la em uma canção de amor. De acordo com Merchant, Ali Maula era outro tipo de música cantada, cantada por ele. Quando eles compuseram a música, eles não tinham certeza se ela se encaixava em qualquer filme. Eles tocaram para Johar e D'Silva, que aprovou para Kurbaan. Em entrevista à Radio Mirchi , Kapoor chamou a faixa como o ponto de viragem do filme. Sulaiman Merchant chamou a faixa de "Rasiya" como 'passional', uma canção retratada em uma cena íntima pela cena de Khan e Kapoor. Sendo retratados em um casal, eles mantiveram a maturidade na composição mantendo o equilíbrio da sensualidade.
O lançamento da trilha sonora foi mixado para uma recepção crítica positiva. A crítica Ruchika Kher do Hindustan Times atribuiu a pontuação do álbum de 3,5 em 5 e afirmou: "No geral, vale a pena conferir o álbum. Salim-Sulaiman fez um ótimo trabalho mais uma vez." Ankit Ojha do Planet Bollywood comentou : " No geral, Kurbaan é um bom álbum que tem uma combinação de algumas belas letras sufis e algumas faixas situacionais surpreendentemente agradáveis que tornam o álbum mais completo (apesar da inclusão de um número mínimo de músicas). Aqui , a urbanização corre para dar mais ênfase à melodia como um todo. Vale a pena comprar! " Sukanya Verma, do Rediff, classificou o álbum como 3 em 5, observou: "Uma trilha sonora compacta com uma mistura de melodias doces e emocionantes para oferecer, Kurbaan vale sacrificar alguns dólares no balcão de uma loja de música." Críticos baseados em Bollywood Hungama observaram: "Kurbaan é um álbum de qualidade em todos os sentidos e claramente o melhor que Salim & Sulaiman ofereceram desde Fashion ."
Salim Merchant e Sonu Nigam foram indicados ao Prêmio Filmfare de Melhor Cantor de Reprodução Masculino no 55º Filmfare Awards em 2010 pela canção "Shukran Allah".
Lista de músicas
Todas as faixas foram escritas por Niranjan Iyengar , exceto a faixa 3 escrita por Irfan Siddiqui ..
| Não. | Título | Cantor (es) | Comprimento |
|---|---|---|---|
| 1 | "Shukran Allah" | Sonu Nigam , Shreya Ghoshal , Comerciante de Salim | 04:50 |
| 2 | "Dua" | Sukhwinder Singh , Kailash Kher , Marianne D'Cruz Aiman | 05:00 |
| 3 | "Ali Maula" | Salim Merchant | 04:37 |
| 4 | "Rasiya" | Shruti Pathak , Kareena Kapoor | 03:05 |
| 5 | "Kurbaan Hua" | Vishal Dadlani | 04:18 |
| 6 | "Ali Maula" (Remix) | Salim Merchant | 04:08 |
| Comprimento total: | 24:08 | ||
Liberar
Censura
O Conselho Central de Certificação de Filmes da Índia concedeu ao filme um certificado de lançamento A (restrito a adultos). Vinayak Azad (O Diretor Regional do Conselho do Censor) observou que o cenário do filme, que é o terrorismo, levou à decisão. Rensil D'Silva, o diretor do filme, tentou convencer para um certificado 'U' ou 'U / A', mas não houve mudanças.
Recepção critica
No agregador de resenhas Rotten Tomatoes , o filme tem 4 resenhas e todas as quatro são positivas. Kurbaan recebeu uma recepção positiva da crítica na Índia e no exterior.
Em sua crítica para o Economic Times , Gaurav Malani escreveu: "Kurbaan é o resultado de uma produção cinematográfica sensível. Tecnicamente, o filme é proficiente em todos os departamentos. Sem dúvida, a narrativa tem uma semelhança impressionante com a Nova York de Kabir Khan, tanto em termos de tema como de cenário a história e a estrutura do roteiro. " Ele deu ao filme uma pontuação de 3 (em 5). O crítico Taran Adarsh em sua crítica para Bollywood Hungama deu ao filme 4 (de 5), observando "Kurbaan é embelezado com performances superlativas. Saif é extraordinário em um papel que só prova sua versatilidade mais uma vez. Ele reivindicou o filme como o máximo filme poderoso que saiu da indústria cinematográfica hindi em 2009, até agora. O filme tem um enredo cativante, roteiro envolvente, super performances e um clímax. Rajeev Masand observou: "É um thriller envolvente que não se esquiva de tocar em questões espinhosas , o diretor Rensil D'silva faz uma estreia confiante com um filme que é respeitável e envolvente. "Ele atribuiu uma pontuação de 3 em 5. Shubhra Gupta do The Indian Express avaliou o filme em 3 de 5, observou:" Escrito nitidamente pelo produtor Karan Johar, e dirigido com inteligência pelo estreante Rensil D'Silva, o filme enuncia, com admirável clareza, enigmas contemporâneos. "Uma crítica de Anil Sinanan para Time Out denotou:" No entanto, isso deve ser aplaudido por explorar um tópico e sujeito sensível ect no contexto comercial mais amplo. Interessante, divertido e executado com solidez. "A pontuação atribuída foi 3 contra 5. Nikhat Kazmi do The Times of India avaliou o filme com 3,5 contra 5, acrescentando 'Kudos a Karan Johar por mudar completamente de marcha e entrar em território sério.' Ram Tarat, da Future Movies UK, apontou "Um antídoto arrepiante, mas apropriadamente temperado e carismático para sua tarifa sazonal arquetípica, Kurbaan é um passeio emocionante que gira em todos os lugares certos para o passeio de emoção final." 4 (de 5) Baradwaj Rangan , sua crítica ao filme apontou: "É mais uma história sobre outro terrorista. O hardware está lá, mas onde está o coração? Kurbaan usa sua atualidade com orgulho, como uma medalha reluzente que foi bem e verdadeiramente merecida. E os membros do elenco fazem a maior parte do salário, cada um encarregado de desembolsar um pouco do remédio amargo revestido de açúcar. "
Bilheteria
O filme foi lançado em 1250 telas na Índia. As arrecadações de bilheteria do primeiro dia foram estimadas em $$ 40 milhões. Apesar do exagero e da controvérsia pré-lançamento, ele abriu para números médios. Além disso, a ocupação do primeiro dia foi de 40%, abaixo da média esperada de 70%. Os negócios do filme em territórios como Delhi, Lucknow, Bangalore e Hyderabad conseguiram 50 a 60 por cento de ocupação. No entanto, o certificado A (restrito a adultos) do Censor Board limitou as audiências. O filme chegou a arrecadar cerca de 136 milhões de dólares na Índia no primeiro fim de semana de seu lançamento. A primeira coleção de fim de semana em todo o mundo foi de cerca de 242 milhões de dólares. No entanto, as arrecadações da primeira semana melhoraram escassas para cerca de 197 milhões de dólares na Índia, enquanto o valor mundial é de cerca de 348 milhões de dólares. O valor bruto mundial de todos os tempos foi registrado em cerca de 429 milhões de dólares.
O filme teve um desempenho inferior e, portanto, foi declarado como um fracasso pela Bilheteria Índia. Em uma avaliação de desempenho de bilheteria no final do ano pela DNA , o filme foi arredondado na categoria filmes de grande orçamento. Siddharth Roy Kapur (direitos de distribuição) admitiu que 2009 foi um ano difícil para a indústria cinematográfica indiana. O produtor Mohan Kumar acrescentou: "Os filmes que tiveram bons negócios de bilheteria neste ano foram divertidos [...] embora Kurbaan, ator estrela de Saif-Kareena, tivesse como pano de fundo o terrorismo, não foi bem."
Direitos de satélite
Kurbaan estreou pela primeira vez na Colors , depois disso começou a ser transmitido pela UTV Movies. Uma década depois, Star India adquiriu os direitos e os mantém com vários outros filmes, como Wake Up Sid .
Prêmios
| Distribuidor | Categoria | Destinatário | Resultado | Ref |
|---|---|---|---|---|
| Prêmio Apsara Film & Television Producers Guild | Melhor Atriz em Papel Principal | Kareena Kapoor | Nomeado | |
| Melhor atriz coadjuvante | Kirron Kher | Ganhou | ||
| Melhor regravação / mixagem | Ajay Kumar PB | Nomeado | ||
| Filmfare Awards | Melhor atriz | Kareena Kapoor | Nomeado | |
| Melhor cantor de reprodução - Masculino | Comerciante de Salim, Sonu Nigam | Nomeado | ||
| Prêmio Tela | Melhor Atriz (Escolha Popular) | Kareena Kapoor | Ganhou | |
| Prêmios IIFA | Melhor desempenho em papel secundário feminino | Kirron Kher | Nomeado | |
| Stardust Awards | Estrela do Ano - Feminino | Kareena Kapoor | Ganhou | |
| Novo diretor mais quente | Rensil D'Silva | Nomeado | ||
| Melhor Filme do Ano - Ação / Thriller | N / D | Nomeado | ||
| Melhor ator coadjuvante | Vivek Oberoi | Nomeado | ||
| Melhor atriz coadjuvante | Kirron Kher | Ganhou |
Controvérsias
Lançamento de filme e pôster teatral
Um peticionário, Mohammed Ali, entrou com uma petição no Supremo Tribunal de Bombaim para suspender o lançamento do filme depois de alegar que duas das canções ("Shukraan Allah" e "Ali Maula") eram questionáveis. No entanto, o Tribunal se recusou a conceder medidas provisórias em uma petição que buscava a suspensão da liberdade sob o fundamento de que suas canções feriam os sentimentos da comunidade minoritária. Em um evento relacionado, um tribunal local rejeitou uma queixa privada visando excluir uma cena obscena (retratada por meio da música "Rasiya") no filme que mostrava Kapoor e Khan em poses parcialmente nus. O Magistrado, que rejeitou a denúncia, observou que nenhuma ofensa de suposta obscenidade foi feita contra os cineastas e atores. Em outro evento, onde o primeiro pôster do filme representava Khan sem camisa e Kapoor sem costas, ela afirmou: “Há amor, paixão e violência - tudo combinado no filme e que maneira melhor do que mostrá-lo em uma única foto? Você também concordaria que não há nada de desprezível ou vulgar nisso. " Mulheres representando o Shiv Sena embrulharam um saree em volta do pôster do filme durante uma defesa. O partido objetou que a imagem sem fundo mostrada nos cartazes é contra a cultura hindu do estado e, portanto, deveria ter sido imediatamente retirada.
Ações judiciais
A Dharma Productions contratou a Swish Films, sediada na Austrália, para filmar algumas cenas na Filadélfia e depois saiu devendo dinheiro a centenas de atores e fornecedores locais. Tanto a Dharma quanto a Swish Films foram processadas, de acordo com documentos arquivados no Common Pleas Court . A ação buscava mais de $ 150.000 a serem pagos em despesas e serviços não pagos de 25 dos fornecedores. O processo solicitou ordem de restrição que impediu os representantes da Dharma Productions de deixar os EUA com seus bens e as filmagens. Houve cheques pagos que foram devolvidos, deixando mais de US $ 500.000 em contas não pagas.
A Dharma então ofereceu a certos trabalhadores metade da quantia devida, enquanto para o resto, eles pagaram o valor total devido, incluindo à cidade de Filadélfia e ao Teamsters Local 107.
Dublagem
Em algumas cópias lançadas do filme, uma cena em que Oberoi, Khan e estudantes universitários interagem no filme, os estudantes brancos estão falando em inglês para uma discussão sobre o fundamentalismo islâmico e a América, um ponto crucial do tema. D'Silva irritou-se com a UTV para dublar essas falas em hindi. No entanto, inicialmente, a UTV garantiu a D'Silva que a dublagem era apenas para um número muito pequeno de cópias que iriam para a faixa hindi, onde o inglês não era compreendido. Em vez disso, a UTV dublou a sequência em 500 cópias de "Kurbaan". No entanto, Siddharth Roy Kapur acrescentou que sendo uma cena importante do debate central, a fim de não alienar um público que não fala inglês, eles dublaram a cena em certas áreas.
