Leges Henrici Primi -Leges Henrici Primi

Leges Henrici Primi
Leis de Henrique I Leges Henrici
Autor (es)	desconhecido
Dedicado à	Rei Henrique I da Inglaterra
Língua	latim medieval
Data	c.  1115
Manuscrito (s)	6 manuscritos existentes mais 3 manuscritos perdidos conhecidos
Rylands lat.155 c. 1201 (Rs)
Livro Vermelho do Tesouro c. 1225 (Sc)
Hargrave 313 c. 1255 (Hg)
Cotton Claudius D.II c. 1310 (K)
Corpus Christi College 70 c. 1320 (Co)
Oriel College 46 c. 1330 (ou)
Manuscrito (s) principal (is)	K, Rs
Primeira edição impressa	1644
Gênero	Texto legal
Sujeito	Leis inglesas e procedimentos legais

O Leges Henrici Primi ou Leis de Henrique I é um tratado legal , escrito por volta de 1115, que registra os costumes legais da Inglaterra medieval no reinado do rei Henrique I da Inglaterra . Embora não seja um documento oficial, foi escrito por alguém aparentemente associado à administração real. Ele lista e explica as leis e inclui explicações sobre como conduzir processos judiciais. Embora seu título implique que essas leis foram emitidas pelo rei Henrique, ele lista as leis emitidas por monarcas anteriores que ainda estavam em vigor no reinado de Henrique; a única lei de Henrique incluída é a carta de coroação que ele emitiu no início de seu reinado. Abrange uma ampla gama de assuntos, incluindo casos eclesiásticos, traição, assassinato, roubo, feudos, avaliação de Danegeld e os valores das multas judiciais.

A obra sobreviveu em seis manuscritos que variam em data de cerca de 1200 a cerca de 1330, pertencentes a duas tradições manuscritas diferentes. Além dos seis manuscritos sobreviventes, três outros eram conhecidos dos estudiosos nos séculos 17 e 18, mas não sobreviveram até os dias atuais. Duas outras cópias separadas também podem ter existido. A obra completa em si foi impressa pela primeira vez em 1644, mas uma edição parcial anterior apareceu em 1628. The Leges é o primeiro tratado legal na história da Inglaterra, e foi creditado por ter o maior efeito sobre as visões da lei inglesa antes do reinado do rei Henry II do que qualquer outra obra de seu tipo.

Antecedentes e trabalhos semelhantes

As Leges Henrici Primi ou Leis de Henrique I não são meramente uma compilação de leis, mas um tratado jurídico integrado, o primeiro na história da Inglaterra, escrito em língua latina por volta de 1115. Ele registra os costumes legais da Inglaterra medieval. Era parte de um pequeno grupo de escritos semelhantes dedicados a procedimentos legais escritos para administradores reais. Além das Leges , outras obras desse tipo produzidas nessa época foram o Quadripartitus , partes da Leges Edwardi Regis , a Instituta Cnuti e a Consiliatio Cnuti . É possível que a Leges Willhelmi também tenha sido escrita durante esse período. É o mais longo dos tratados jurídicos de sua época e fez alguns esforços para ser abrangente.

Origens

As disposições estabelecidas nas Leges podem ser rastreadas até as leis de Cnut e vários códigos anglo-saxões. Alguns dos códigos anglo-saxões usados ​​podem ter sido perdidos posteriormente. Além disso, certos termos legais usados ​​nas Leges , seja em seu idioma inglês original ou traduzidos para o latim, não podem ser encontrados em nenhum código legal existente e podem ser outro exemplo de preservação de códigos ou disposições legais agora perdidos. Também se baseia em fontes não inglesas, incluindo Isidoro de Sevilha e Ivo de Chartres , bem como códigos jurídicos como a lei franca e a lei canônica . Outras fontes incluem a edição da Vulgata dos códigos da Bíblia e da lei romana , embora a dívida para com essas fontes seja pequena.

Autoria e título

The Leges foi escrito entre 1114 e 1118 por um normando desconhecido, que é muito provável que seja o autor de outra obra jurídica, o Quadripartitus , embora alguns historiadores, incluindo HG Richardson e GO Sayles, argumentem que as duas obras foram de autores diferentes. As Leges provavelmente fazia parte de um projeto que incluía o Quadripartitus , as duas obras sendo parte de uma obra planejada em quatro volumes para cobrir não apenas as leis da própria época do escritor, mas as leis anteriores dos monarcas anglo-saxões, bem como como para lidar com casos legais. Como parte de ambas as obras, o autor incluiu a Carta das Liberdades , que foi a carta de coroação do rei Henrique prometendo não seguir as políticas administrativas e legais de seu antecessor, o rei Guilherme II . Cerca de um terço do material das Leges também está no Quadripartitus . Há evidências de que o autor das duas obras era membro da casa de Gerard , que fora chanceler dos reis Guilherme I e Guilherme II antes de se tornar arcebispo de York com Henrique I. A obra provavelmente foi composta em Winchester .

Normalmente, a obra é conhecida como Leges Henrici Primi ou Leis de Henrique, o Primeiro . Ele ganhou esse nome pela inscrição "De libertate ecclesie et totius Anglie obseruanda leges Henrici primi", que ocorre em cinco dos seis manuscritos existentes. O sexto manuscrito adiciona "filii conquestoris" no final da inscrição. O historiador Felix Libermann chamou a obra de Leges Henrici , mas o título completo de Leges Henrici Primi é geralmente usado para ajudar a diferenciar a que Henry está se referindo.

Conteúdo

A obra não é um código de lei emitido pelo rei Henrique, mas uma compilação da legislação existente que ainda estava em vigor durante seu reinado. Não é uma lista abrangente de todas as leis em vigor durante o início do século XI. Começa com a Carta de Liberdades de Henrique , que ele emitiu após sua coroação, e este é o único documento legal real reproduzido nas Leges . Seguem-se algumas discussões de questões jurídicas e, em seguida, um longo tratamento de questões eclesiásticas. O resto do tratado trata de assuntos não eclesiásticos, incluindo casos de lesão, roubo, assassinato e feudos. Tópicos processuais estão incluídos, como a forma como as convocações ao tribunal devem ser formadas, quais notificações precisam ser feitas antes dos procedimentos judiciais, como os adiamentos devem ser tratados e outras questões semelhantes. Não existe um quadro organizacional forte para a totalidade das Leges , o que leva o autor a repetir assuntos, bem como tratar alguns assuntos de forma menos do que adequada.

O código legal reconheceu a diferença entre as leis de Danelaw , o antigo Reino da Mércia e as terras do Reino de Wessex . Também estabeleceu uma lista de procedimentos legais que só poderiam ser julgados perante o rei ou seus oficiais, os casos dos quais eram conhecidos como "apelos reais" ou "apelos da coroa"; eles incluíam crimes graves, como traição, assassinato, estupro, roubo, incêndio criminoso e alguns tipos de furto. O tesouro e o resgate de naufrágios também eram assuntos de interesse da coroa. Outros casos reais envolveram falsificadores ou julgamento falso, ou atos violentos contra o próprio rei ou sua casa e servos. O rei também se reservou o direito de ouvir apelações de outros tribunais conduzidos por autoridades locais ou por seus nobres. O tratado também estabelecia quem deveria comparecer ao tribunal do condado , determinando que o bispo e o conde locais, bem como o xerife e os barões locais, entre outros, deveriam comparecer.

A obra pressupõe que o sistema jurídico real ainda trataria de algumas questões que mais tarde seriam tratadas por tribunais eclesiásticos. O clero não deve apenas participar do tribunal do condado, mas pode ser convocado para responder às acusações no tribunal. Ele também define os vários tribunais que foram criados e suas jurisdições. É certo que as leis anglo-saxãs da Inglaterra ainda estão em vigor. Também aborda a administração da lei florestal sob Henry I. Outra nova preocupação nas Leges é a lei que cobre as estradas e rodovias.

Outra área coberta pela obra são as finanças reais, com as Leges estabelecendo a taxa de Danegeld , à taxa de um xelim por couro. Também cobre multas judiciais, estabelecendo uma multa de 46 marcos como pena por homicídio. O autor da obra criticou os juízes reais, chamando-os de gananciosos. Ele define procedimentos elaborados para a condução de casos de assassinato ou murdum .

O Leges também dedicou algum esforço à teoria do direito e tentou fazer generalizações sobre procedimentos e práticas jurídicas. Ele também contém uma série de dicta que se tornaram clichês, como "quem ofende sem saber irá emendar conscientemente" e "testemunha não é necessária para o que não ocorreu, mas para saber o que as alegações do acusado realmente ocorreram".

Manuscritos

A obra se resume até os dias atuais em duas tradições de manuscritos, nenhuma das quais contém muitos manuscritos. Existem seis manuscritos sobreviventes entre as duas tradições - a do manuscrito Sc e suas cópias, e o "grupo de Londres". O grupo Sc é composto pelo próprio manuscrito Sc, que provavelmente data de cerca de 1225, e sua cópia, Hg, que foi escrita por volta de 1250. Sc faz atualmente parte do Livro Vermelho do Tesouro mantido pelo Escritório de Registros Públicos . Hg é mantido pela Biblioteca Britânica e está catalogado como Hargrave 313. Consiste nos fólios 5 a 14a do manuscrito.

Quatro outros manuscritos existentes pertencem à tradição de "Londres", e três outros manuscritos agora perdidos também são conhecidos por terem pertencido a este grupo. Os manuscritos sobreviventes são conhecidos como K, Co, Or e Rs. Os três manuscritos perdidos receberam os nomes Gi, Sl e Tw. K é um manuscrito atualmente na Biblioteca Britânica e fazia parte da Biblioteca de Algodão antes de se tornar parte do Museu Britânico e, em seguida, da Biblioteca Britânica. Dado o nome de catálogo de Cotton Claudius D II, é o único manuscrito iluminado das Leges e data de cerca de 1310. Co está atualmente no Corpus Christi College, Biblioteca de Cambridge e fazia parte da Biblioteca Parker no século 16 antes de ser legado a Corpus Christi sobre a morte de Parker . Este manuscrito data de cerca de 1320 e está catalogado como Corpus Christi College 70. The Leges ocupa os fólios 108 a 170. O manuscrito Or fazia originalmente parte do Oriel College, Oxford Library, mas agora faz parte da Bodleian Library . Ele data de cerca de 1330 e está catalogado como Oriel College 46. O último manuscrito existente é Rs, que está atualmente na Biblioteca John Rylands em Manchester. Foi escrito por volta de 1201 e está catalogado como Rylands lat.155.

Os três manuscritos conhecidos, mas agora perdidos, incluíam Gi, que era conhecido em 1721 e pertencia ao London Guildhall . Foi usado por David Wilkins para compilar sua obra Leges Anglo-Saxonicae de 1721 , bem como por Henry Spelman para corrigir manuscritos usados ​​na Epistola Eleutherii . O manuscrito Sl pertenceu a John Selden no século 17, mas não está claro quando foi criado. Foi usado por Roger Twysden em sua edição do Leges Henrici Primi . O último manuscrito perdido conhecido com segurança é o manuscrito Tw, e foi usado por Twysden em sua edição das Leges , e talvez também pertencesse a ele.

Possivelmente dois outros manuscritos existiram, mas pouco se sabe sobre eles. Um é frequentemente designado Sp, e foi usado por Spelman para seu Glossarium Archaiollogicum de 1625 , para o qual ele usou três manuscritos das Leges  - Sc, K e um que ele não nomeou, mas foi posteriormente designado como Sp. Parece ter pertencido ao grupo de Londres e pode ter sido Gi em vez de um manuscrito separado, embora a descrição e o uso de Spelman não sejam claros quanto à possibilidade mais provável. O outro manuscrito possível era aquele que Wilkins se referiu como "quod iudetur fuisse Archiepiscopi aut Monachorum Cantuar", mas não foi encontrado em pesquisas na Biblioteca do Palácio de Lambeth ou nos vários repositórios de Canterbury.

Além dos manuscritos medievais, há três transcrições modernas da obra - uma do século 16 agora na Biblioteca da Universidade de Cambridge como manuscrito Dd.VI 38, a segunda no Trinity College, Cambridge do século 17, catalogada como Cambridge O. 10,20 e o último na Biblioteca Britânica como Harley 785, também datado do século 17.

Publicação de história

A primeira edição impressa completa das Leges foi em 1644, como um apêndice a uma nova edição da Arcaionomia preparada por Abraham Wheelock . O texto real das Leges foi editado por Twysden. Antes disso, dois outros estudiosos, William Lambarde e Spelman, tinham a intenção de produzir edições impressas das Leges , mas não puderam dar continuidade ao projeto. Uma parcela das Leges já havia aparecido em Edward Coke 's Institutos das leis da Inglaterra em 1628. Outra edição apareceu em 1721, com Wilkins' publicação do Leges Anglo-Saxonicae , que construiu sobre o trabalho de William Somner entre 1645 e 1652. em 1776, David Houard reimpresso texto das Wilkins Leges nas Traites sur les coutumes anglo-normandes , e em 1789 outra reprodução de Wilkins' texto apareceu em Paulus Canciani 's Pernas Barbarorum Antiquae .

O que é considerado a primeira discussão acadêmica das Leges apareceu em 1827 por George Philips , que não reproduziu o texto inteiro em seu Englische Reichsund Rechtsgeschichte , mas forneceu alguns trechos junto com uma discussão das fontes da obra e uma descrição do trabalho. Em 1840, a Record Commission publicou uma edição do texto editado por Richard Price e Benjamin Thorpe . A próxima grande produção das Leges foi Felix Liebermann, que produziu três volumes de Gesetze der Angelsachsen entre 1903 e 1916, com as Leges sendo um dos tratados legais sendo reproduzidos no Gesetze . Uma tradução moderna, com o texto original em latim nas páginas voltadas para a tradução, foi publicada em 1972 pela Clarendon Press e editada por LJ Downer, e inclui comentários atualizados e informações do manuscrito.

Legado e influência

A obra é uma importante fonte histórica para o estudo da Idade Média. Uma edição foi publicada junto com outros tratados jurídicos do século 12, no Die Gesetze der Angelsachsen , e mais recentemente foi estudada pelo historiador LJ Downer. O historiador Patrick Wormald diz sobre o Leges que "teve mais efeito nas visões da lei inglesa antes de Henrique II do que qualquer outro".

Notas

Citações

Referências

Leitura adicional