Lista de peças de Shakespeare em quarto - List of Shakespeare plays in quarto

Dezenove das peças de William Shakespeare apareceram pela primeira vez em quarto antes da publicação do Primeiro Fólio em 1623, dezoito delas antes de sua morte em 1616. Uma peça em co-autoria com John Fletcher , Os Dois Nobres Parentes , foi publicada pela primeira vez em 1634, e uma peça publicada pela primeira vez no primeiro fólio, The Taming of the Shrew , foi publicada posteriormente em quarto. A seguir estão listadas as peças de Shakespeare que apareceram em quarto até 1642 com informações completas da página de título de cada edição.

Peças publicadas pela primeira vez antes de 1623

Henry VI, Parte 2

T1 1594

O | Primeira parte do Con = | atenção entre as duas famosas Casas de Yorke | e Lancaster, com a morte dos bons | Duke Humphrey: | E o banimento e a morte do duque de | Suffolke e o fim Tragicall do orgulhoso Cardinall | de Vinchester , com a notável rebelião | de Iacke Cade : | E o duque de Yorkes primeira claime vnto | Crowne . | LONDRES | Impresso por Thomas Creed, para Thomas Millington, | e devem ser vendidos em sua loja vnder Saint Peters | Igreja na Cornualha. | 1594.

A peça conhecida como Rei Henrique VI, Parte 2 foi inscrita no Stationers Register em 12 de março de 1594 e impressa no mesmo ano por Thomas Creede para Thomas Millington . Como aparece no primeiro fólio , a peça é cerca de um terço mais longa do que a primeira versão in-quarto. A maioria dos estudiosos concorda que a versão impressa de 1594 é uma reconstrução memorial, ou in-quarto ruim , mas eles estão divididos quanto ao fato de ser baseada na versão fólio completa ou em uma versão resumida e possivelmente revisada da peça. STC 26099; 64 páginas.

2º trimestre de 1600

O | Primeira parte do Con- | tenção entre as duas casas famosas | ses de Yorke e Lancaster, com o | morte do bom duque | Humphrey: E o banimento e a morte do duque de | Suffolke e o fim trágico da proa Cardinall | de Winchester, com a notável Rebelião de | Iacke Cade: | E o duque de Yorkes primeiro clayme para o | Crowne . | LONDRES | Impresso por Valentine Simmes para Thomas Millington e | serão vendidos em sua loja vnder S. Peters Church | em Cornewall. | 1600.

Q3 1619 (não datada, impresso com Henry VI, Parte 3 , como parte de Thomas pavier 's Falso Folio )

TODA A Contenção | betvveene os dois famosos | Casas, LANCASTER e | YORKE. | Com o fim Tragicall do bom duque | Humfrey, Richard Duque de Yorke, | e o rei Henrie, o | sixt . | Diuida em duas partes: E recentemente corrigida e | ampliado. Escrito por William Shake- | Spellre , Gent. | Impresso em LONDRES, para TP

  • Q1 1594.

  • 2º trimestre de 1600

  • Q3 1619.

Titus Andronicus

T1 1594

O | MOST LA- | mentável Romaine | Tragédia de Tito Andronicus: | Como foi Plaide pela direita Ho- | alimenta o conde de Darbie , conde de Pembrooke , | e Earle of Sussex seus Seruants. | LONDRES, | Impresso por Iohn Danter, e são | a ser vendido por Edward White & Thomas Millington , | na pequena porta do Norte de Paules no | signo do Gunne. | 1594.

2º trimestre de 1600

O mais lamenta- | ble Romaine Tragedie of Titus | Andronicus . | Como muitas vezes foi tocado pelo | Meritíssimo o Conde de Pembrooke, o | Earle of Darbie, o Earle of Sussex e o | Lorde Chamberlaine elesr | Seruants. | EM LONDRES | Impresso por IR para Edward White | e devem ser vendidos em sua loja, no pequeno | Doore norte de Paules, na assinatura de | a arma. 1600.

T3 1611

O | MOST LAMEN- | TABLE TRAGEDIE | de Titus Andronicus. | COMO TEM SVNDRY | vezes sido plaide pelos Reis | Maiesties Seruants.

  • Q1 1594.

  • Q2 1600.

  • Q3 1611.

Ricardo III

T1 1597

A TRAGÉDIA DE | Rei Ricardo, o terceiro. | Contendo, | Suas tramas traiçoeiras contra seu irmão Clarence: | o pequeno assassinato de seus sobrinhos inocentes: | sua tirânica vsurpação: com todo o curso | de sua vida detestada e morte mais merecida. | Como foi recentemente adotado pelo | Certo honorável Câmara do Senhor- | laine seus servos. | EM LONDRES | Impresso por Valentine Sims, para Andrew Wise, | moradia em Paules Chuch-yard, no | Signe do Angell. | 1597.

2º trimestre de 1598

O | TRAGEDIE | do Rei Ricardo | o terceiro. | Conteining suas tramas traiçoeiras contra a sua | irmão Clarence: o lamentável assassinato de seus inocentes | Sobrinhos: sua tirânica vsurpação: com | todo o curso da vida detestada, e mais | morte merecida . | Como tem sido recentemente aprovado pela Direita, honorável | o Lorde Chamberlaine, seus servos . | Por William Shake-speakre. | LONDRES | Impresso por Thomas Creede, para Andrew Wise, | de habitação no pátio da igreja de paules, na signe | do Angell. 1598.

T3 1602

O | TRAGEDIE | do Rei Ricardo | o terceiro. | Conteining suas tramas traiçoeiras contra seu irmão | Clarence: o assassinato pittifull de seu inocente Ne- | phewes: sua tirânica vsurpação: com o | todo o curso da vida detestada, e | morte mais merecida. | Como tem bene recentemente agido pela direita honrosa | o Lorde Chamberlaine, seus servos . | Recentemente aumentado, | Por William Shakespeare . | LONDRES | Impresso por Thomas Creede, para Andrew Wise, moradia | no Pátio da Igreja de Paules, na assinatura do | Angell. 1602.

Q4 1605

O | TRAGEDIE | do Rei Ricardo | o terceiro. | Conteining suas tramas traiçoeiras contra seu irmão | Clarence: o assassinato pittifull de seu inocente Ne- | phewes: sua tirânica vsurpação: com o | todo o curso da vida detestada, e | morte mais merecida. | Como tem bin agido ultimamente pelo justo honorário | o Lorde Chamberlaine, seus servos . | Recentemente aumentado, | Por William Shakespeare . | LONDRES | Impresso por Thomas Creede, e serão vendidos pela Mathew | Lawe , residente no pátio da igreja de Paules, na Signe | da Foxe, portão neare S. Austins, 1605.

Q5 1612

O | TRAGEDIE | do Rei Ricardo | o terceiro. | Contendo suas tramas traiçoeiras contra seu irmão | Clarence  : o assassinato pittifull de seu inocente Ne- | phewes: sua tirânica vsurpação: com o | todo o curso da vida detestada, e | morte mais merecida. | Como tem sido agido ultimamente pelos Reis Maiesties | seruants . | Recentemente aumentado, | Por William Shake-speakre . | LONDRES, | Impresso por Thomas Creede, e serão vendidos pela Mathew | Lawe, residente no pátio da igreja de Pauls, na Signe | da Foxe, portão neare S. Austins, 1612.

Q6 1622

O | TRAGEDIE | DE | KING RICHARD | O TERCEIRO . | Contendo seus planos traiçoeiros contra | seu irmão Clarence: O assassinato pittifull de seu inocente | Sobrinhos: seu tirânico Vsurpação: com o todo | curso de sua vida detestada, e mais | morte merecida . | Como foi ultimamente atuado pelos Reis Maiesties | Seruants . | Recentemente aumentado. | Por William Shake-speakre. | LONDRES, | Impresso por Thomas Purfoot , e serão vendidos por Mathew Law , habitação | em Pauls Church jardas, na Signe do Foxe , neere | Portão S. Austines , 1622.

Q7 1629

O | TRAGEDIE | DE | KING RICHARD | O TERCEIRO . | Contendo seus planos traiçoeiros contra | seu irmão Clarence: O assassinato pittifull de seu ino- | sobrinhos centenários: sua cansativa vsurpação: com o todo | curso de sua vida detestada, e mais | morte merecida . | Como foi recentemente adotado pelos Reis Maiesties | Seruants . | Recentemente aumentado. | Por William Shake-speakre. | LONDRES. | Impresso por Iohn Norton , e serão vendidos pela Mathew Law , | habitação em Pauls Church-yeard, na Signe do | Foxe , neere St. Austines gate, | 1629.

Q8 1634

O | TRAGEDIE | DE | KING RICHARD | O TERCEIRO. | Contendo suas tramas traiçoeiras a- | contra seu irmão Clarence  : O pitifull | assassinato de seus sobrinhos inocentes: seu | vsurpação tirânica: com o | todo o curso de sua vida detestada, | e a morte mais merecida. | Como foi agido pelos reis | Maiesties Seruants . | Escrito por William Shake-speakre. | LONDRES. | Impresso por IOHN NORTON. 1634.

  • T1 1597

  • 2º trimestre de 1598

  • T3 1602

  • Q4 1605

  • Q5 1612

  • Q6 1622

  • Q7 1629

  • Q8 1634

Henry VI, Parte 3

Octavo 1 1595

A verdadeira tragédia de Richard | Duque de Yorke, e a morte de | bom Rei Henrie the Sixt, | com toda a contenção entre | as duas Casas Lancaster | e Yorke, como era hora do sol | atuado pelo Certo Honoura- | ble o conde de Pem- | Brooke seus servos. | Impresso em Londres por PS para Thomas Milling- | tonelada, e devem ser vendidos em sua loja vnder | Igreja de São Pedro em | Cornwal . 1595.

2º trimestre de 1600

O | True Tragedie of | Richarde Duke of | Yorke, e a morte do bem | Rei Henrie o sexto: | Com toda a contenção entre os dois | Casas, Lancaster e Yorke; como era | diversas vezes agido pela direita | Honorável o Earle | de Pembrooke seu | seruantes. | Impresso em Londou por WW para Thomas Millington , | e devem ser vendidos em sua loja vnder Saint | Igreja de Peters em Cornewall. | 1600.

Q3 1619 (não datada, impresso com Henry VI, Parte 2 , como parte de Thomas pavier 's Falso Folio )

TODA A Contenção | betvveene os dois famosos | Casas, LANCASTER e | YORKE. | Com o fim Tragicall do bom duque | Humfrey, Richard Duque de Yorke, | e o rei Henrie, o | sixt . | Diuida em duas partes: E recentemente corrigida e | ampliado. Escrito por William Shake- | Spellre , Gent. | Impresso em LONDRES, para TP

  • O1 1595

  • 2º trimestre de 1600

  • Q3 1619.

Romeu e Julieta

T1 1597

AN | EXCELENTE | vaidosa Tragédia | DE | Romeu e Iuliet. | Como sempre (com muitos aplausos) | xadrez publicamente, pela direita Ho- | alimenta o L. de Hunsdon | seus Seruants. | LONDRES | Impresso por Iohn Danter. 1597 (78 pp.)

2º trimestre de 1599

O | MOST EX = | violento e lamentável | Tragédia, de Romeu | e Iuliet . | Recentemente corrigido, aumentado e | alterado : | Como ele várias vezes agiu publicamente, pelo | direito Honorável Lord Chamberlaine | seus Seruants. | LONDRES | Impresso por Thomas Creede, para Cuthbert Burby, e são para | ser vendido em sua loja perto do Exchange. 1599. (92 pp.)

3º trimestre de 1609

O | MOST EX- | CELENTE E | Tragédia lamentável, de | Romeu e Julieta . | Como sempre foi agido publicamente, | pelos KINGS Maiesties Seruants | no Globe. | Recentemente corrigido, aumentado e alterado: | LONDRES | Impresso por IOHN SMETHVVICK e para venda | em sua loja no pátio da igreja de Saint Dunstanes , | em Fleetestreete vnder the Dyall, | 1609. (92 pp.)

Q4 a 1622 (não datado)

O MAIS | EXCELENTE | E Lamentável Tragédia, | de ROMEO e | IVLIET. | Como tem sido sundrie vezes publicado em ação, | pelos seruants KINGS Maiesties | no GLOBO. | Recentemente corrigido, aumentado e alterado. | LONDRES, | Impresso por Iohn Smethwicke , e serão vendidos em sua Loja em | Pátio da Igreja Saint Dunstanes , em Fleetestreete | vnder o Dyall. (88 pp.)

Q4 b 1622 (não datado)

O MAIS | EXCELENTE | E Lamentável Tragédia, | de ROMEO e | IVLIET. | Como tem sido vezes ao sol publicado, Atuou, | pelos seruants KINGS Maiesties | no GLOBO. | Escrito por W. Shake-speakre . | Recentemente corrigido, aumentado e emendado. | LONDRES, | Impresso por Iohn Smethwicke , e serão vendidos em sua Loja em | Pátio da Igreja Saint Dunstanes , em Fleetestreete | vnder o Dyall. (88 pp.)

Q5 1637

O MAIS | EXCELENTE | E tragédia lamentável | de ROMEO e | JULIET. | Como já foi várias vezes publicado, Atuou | pelos KINGS Maiesties Seruants | no GLOBO. | Escrito por W. Shake-speakre . | Recentemente corrigido, aumentado e alterado. | LONDRES , | Impresso por R. Young para John Smethwicke , e serão vendidos em | sua Loja em St. Dunstanes Church-yard, em Fleetstreet, | sob o Dyall. 1637. (88 pp.)

  • T1 1597

  • 2º trimestre de 1599

  • 3º trimestre de 1609

  • Q4 a 1622

  • Q4 b 1622

  • Q5 1637

Richard II

T1 1597

O | Tragédia do Rei Ri- | acelga o se- | cond. | Como foi publicamente agido | pelo direito Honorável o | Lorde Chamberlaine seu Ser- | uants . | LONDRES | Impresso por Valentine Simmes para Androw Wise e | serão vendidos em sua loja no pátio da igreja de Paules em | o signe do anjo. | 1597.

2º trimestre de 1598

O | Tragédia do Rei Ri- | acelga o segundo. | Como foi publicado, agido pelo direito Ho- | alimentar a Lorde Chamberlaine seu | seruants. | Por William Shake-speakre . | LONDRES | Impresso por Valentine Simmes para Andrew Wise e | serão vendidos em sua loja no cemitério de Paules em | o signe do anjo. 1598.

T3 1598

O | Tragédia do Rei Ri- | acelga o segundo. | Como foi publicado, agido pelo direito Ho- | alimentar a Lorde Chamberlaine seu | seruants. | Por William Shake-speakre . | LONDRES | Impresso por Valentine Simmes, para Andrew Wise e | serão vendidos em sua loja no cemitério de Paules, em | o signe do anjo. 1598

Q4 a 1608

O | Tragédia do Rei | Richard o segundo. | Como foi publicado pela Direita | Honorável Lorde Chamberlaine | seus seruantes. | Por William Shake-speakre. LONDRES, | Impresso por WW para Mathew Law , e será | vendido na sua loja no pátio da igreja de Paules, em | o signe do Foxe. | 1608.

Q4 b 1608

O | Tragédia do Rei | Richard o segundo: | Com as novas adições do Parlia- | ment Sceane, | e a deposição | do rei Ricardo. | Como foi agido recentemente pelos Kinges | Maiesties seruantes, na Globo. | Por William Shake-speakre. | EM LONDRES, | Impresso por WW para Mathew Law , e são para | ser vendido em sua loja em Paules Church-yard, | no signe da Foxe. | 1608.

Q5 1615

O | Tragédia do Rei | Richard the Se- | cond: | Com as novas adições do P arliament Sceane , | e a deposição do rei | Richard . | Como foi agido recentemente pelos Kinges | Maiesties seruants, no Globe. | Por WILLIAM SHAKE-SPEARE. | Em LONDRES , | Impresso para Mathew Law e para venda | em sua loja no pátio da igreja de Paules, | no | signe da Foxe. | 1615.

Q6 1634

O | VIDA E | MORTE DO REI | RICHARD THE | SEGUNDO. | Com novas adições do | Cena do Parlamento e o | Deposição do Rei Ricardo . | Como foi agido pelas Majestades Reis | Servos, no Globe . | Por William Shakespeare . | LONDRES , | Impresso por IOHN NORTON. | 1634.

  • T1 1597

  • 2º trimestre de 1598

  • T3 1598

  • Q4 a 1608

  • Q4 b 1608

  • Q5 1615

  • Q6 1634

Henry IV, Parte 1

Quarto 0 1598

Esta versão considerada anterior a Q1 é conhecida apenas por um único fragmento na Biblioteca Folger Shakespeare , compreendendo quatro folhas do caderno C que foi encontrado na encadernação de um livro. O título corrente usa a palavra "hystorie" em vez de "historie" e a frase falada por Poins em 2.2, "Como o ladino rugiu" é dada como "Como o ladino gordo rugiu".

T1 1598

O | HISTÓRIA DE | HENRIE THE | FOVRTH; | Com a batalha em Shrewsburie, | entre o Rei e o Senhor | Henry Percy, sobrenome | Henrie Hotspur de | o norte. | Com os conceitos humorísticos de Sir | Iohn Falstalffe. | EM LONDRES, | Impresso por PS para Andrew Wise , moradia | no cemitério de Paules, na assinatura de | o Angell, 1598.

2º trimestre de 1599

O | HISTÓRIA DE | HENRIE THE | FOVRTH; | Com a batalha em Shrewsburie, | entre o rei e lorde Henry | Percy, sobrenome | Henrie Hot- | estímulo de | o norte. | Com os conceitos humorísticos de Sir | Iohn Falstalffe. | Recentemente corrigido por W. Shake-speakre . | EM LONDRES, | Impresso por SS para Andrew VVise , residence | no cemitério de Paules, na assinatura de | o Angell. 1599.

T3 1604

O | HISTÓRIA DE | Henrie o quarto, | Com a batalha em Shrewsburie, | entre o Rei e o Senhor | Henry Percy, de sobrenome Henry Hot- | ramal do Norte . | Com os conceitos humorísticos de Sir | Iohn Falstalffe. | Recentemente corrigido por W. Shake-speakre . | LONDRES | Impresso por Valentine Simmes, para Mathew Law e | devem ser solde em sua loja em Paules Churchyard, | no signe da Raposa. | 1604.

Q4 1608

O | HISTÓRIA DE | Henry o quarto, | Com a batalha em Shrewsburie, | entre o Rei e o Senhor | Henry Percy, sobrenome Henry | Hotspur do Norte . | Com os presunçosos humorísticos de Sir | Iohn Falstalffe. | Recentemente corrigido por W. Shake-speakre . | LONDRES | Impresso para Mathew Law , e para venda em | a sua loja no pátio da Igreja de Paules, neere vnto S. | Portão de Agostinho , na assinatura de | the Foxe, 1608.

Q5 1613

O | HISTÓRIA DE | Henrie o quarto, | Com o Battell em Shrewseburie, entre | o rei e lorde Henrie Percy, sur- | chamado Henrie Hotspur do Norte. | Com os presunçosos humorísticos de Sir | Iohn Falstaffe . | Recentemente corrigido por W. Shake-speakre .

Q6 1622

O | HISTORIE | DE | Henrique, o quarto. | Com o Battell em Shrewseburie, entre | o rei, e lorde Henry Percy , de sobrenome | Henry Hotspur, do Norte. | Com os conceitos humorísticos de Sir | Iohn Falstaffe . | Recentemente corrigido. | Por William Shake-speakre.

Q7 1632

O | HISTORIE | DE | Henrique o quarto: | Com a batalha em Shrewesbury , be- | tweene o rei e lorde Henry Percy , | sobrenome Henry Hotspur de | o Norte . | Com os conceitos humorísticos de S ir | Iohn Falstaffe. | Recentemente corrigido, | Por William Shake-speakre . | Londres . | Impresso por Iohn Norton , e serão vendidos por | William Sheares , em sua loja na grande porta sul | de São Paulo - Igreja ; e em Chancery-Lane, | neere Serieants-Inne . | 1632.

Q8 1639

O | HISTORIE | DE | Henrique o quarto: | COM A BATTELL EM | Shrewsbury , entre o rei, | e Lord Henry Percy , de sobrenome | Henry Hotspur do | Norte . | Com os conceitos humorísticos de Sir | IOHN FALSTAFFE. | Recentemente corrigido , | Por WILLIAM SHAKE-SPEARE. | LONDRES | Impresso por JOHN NORTON, e serão vendidos por | HVGH PERRY, em sua loja ao lado de Ivie-bridge | no Strand. 1639.

  • Q0 1598, imagem composta ilustrando os dois pontos únicos da edição.

  • T1 1598

  • 2º trimestre de 1599

  • T3 1604

  • Q4 1608

  • Q5 1613

  • Q6 1622

  • Q7 1632

  • Q8 1639

Love's Labour's Lost

Q 1598

A | PLEASANT | Comédia pretensiosa | CHAMADO, | Loues trabalhos perdidos. | Como foi apresentado diante dela Highnes | neste último Natal. | Recentemente corrigido e aumentado | Por W. Shakespere. | Imprinted at London: by WW | de Cutbert Burby, | 1598.

  • Q 1598

Henry IV, Parte 2

Quarto a (84 páginas) omite a primeira cena do ato iii e oito outras passagens no quire E. Quarto b (88 páginas) adiciona a primeira cena ausente do ato iii e redefine o texto imediatamente circundante, adicionando duas folhas ao quire E. as páginas de título são idênticas.

Q 1600

O | Segunda parte do Henrie | o quarto, continuando até sua morte, | e coroação de Henrie | o quinto. | Com os humores de senhor Iohn Fal- | staffe e arrogante | Pistoll. | Como tem sido horas do sol publicas | agiu pelo direito honrado, o Senhor | Chamberlaine, seus servos. | Escrito por William Shakespeare . | LONDRES | Impresso por VS para Andrew Wise e | William Aspley. | 1600.

  • Q 1600

Henry V

T1, 1600

O | CRONICLE | História de Henrique, o fift, | Com sua batalha lutou em Agin Court em | França . Alternar com o tio | Pistoll . | Como já foi tocado várias vezes pela Direita, honroso | o Lorde Chamberlaine, seus servos . | LONDRES | Impresso por Thomas Creede , para Tho. Moagem- | ton e Iohn Busby. E devem ser | vendido em sua casa em Carter Lane, próximo | a cabeça de Powle. 1600. (56 pp.)

T2, 1602

O | CRÔNICA | História de Henrique, o fift, | Com sua batalha travada em Agin Court | na França . Junto com a Tia | Pistoll . | Como já foi tocado várias vezes pela Direita, honroso | o Lorde Chamberlaine, seus servos . | LONDRES | Impresso por Thomas Creede , para Thomas | Pauier, e devem ser vendidos em sua loja em Cornhill, | no signe do gato e papagaios neare | a troca. 1602. (52 pp.)

Q3, 1619 (falsamente datado de 1608 como parte de Thomas Pavier 's Falso Folio )

O | História da Crônica | de Henrique, o quinto, com seu | batalha travada em Agin Court em | França. Junto com an- | cient Pistoll . | Como já foi tocado várias vezes pelo Honou Certo - | rable o Lord Chamberlaine seu | Seruants . | Impresso para TP 1608. (56 pp.)

  • T1 1600

  • Q2 1602

  • T3 1619

Sonho de uma noite de verão

T1 1600

A | Noites de solstício | sonhar. | Como já foi várias vezes pub- | lickely representado, pelo direito honoura- | ble, o Lord Chamberlaine seu | seruants . | Escrito por William Shakespeare . | ¶ Impresso em Londres, por Thomas Fisher , e vai | seja soulde em sua loja, na Signe do White Hart, | em Fleetestreete . 1600.

2º trimestre de 1619 (data falsa de 1600 como parte do Fólio falso de Thomas Pavier)

A | Noites de solstício | sonhar. | Como já foi várias vezes pub- | provavelmente atuou, pela Direita Honoura- | ble, o Lord Chamberlaine seu | seruants . | Escrito por Villiam Shakespeare . | Impresso por Iames Roberts, 1600.

  • T1 1600

  • 2º trimestre de 1619

O Mercador de Veneza

T1 1600

O mais excelente | História do Mercador | de Veneza . | Com a extrema crueldade de Shylocke, o Iewe | para o comerciante sayd, no corte de apenas uma libra | de sua carne: e a obtenção de Portia | pela escolha de três | baús. | Como já foi várias vezes agido pelo Senhor | Chamberlaine, seus servos . | Escrito por William Shakespeare. | EM LONDRES, | Impresso por IR para Thomas Heyes, | e serão vendidos no pátio da Igreja de Paules, na | signo do Dragão Greene. | 1600.

2º trimestre de 1619 (data falsa de 1600 como parte do Fólio falso de Thomas Pavier)

O | EXCELENTE | História do Mer- | canto de Veneza . | Com a extrema crueldade de Shylocke | o Iew para o Saide Merchant, em cut- | tirando um quilo de sua carne. E a obtenção | de Portia , pelo choyse de | três caixões. | Escrito por W. SHAKESPEARE. | Impresso por J. Roberts , 1600

T3 1637

O mais excelente | História do Mercador | de VENEZA. | Com a extrema crueldade de Shylocke | o Iewe para o referido comerciante, em | cortando apenas uma libra de sua carne: e o ob- | tingimento de PORTIA por escolha | de três baús . | Como já foi várias vezes agido pela | Lord Chamberlaine seus servos. | Escrito por WILLIAM SHAKESPEARE. | LONDRES, | Impresso pela MP para Laurence Hayes e para venda | em sua loja em Fleetbridge. 1637.

  • T1 1600

  • 2º trimestre de 1619

  • T3 1637

Muito barulho por nada

Q 1600

Muito barulho sobre | Nada. | Como tem sido tempos do sol, público | agiu por direito honrado, o Senhor | Chamberlaine, seus servos. | Escrito por William Shakespeare. | LONDRES | Impresso por VS para Andrew Wise e | William Aspley. | 1600.

  • Q 1600

Merry Wives of Windsor

T1 1602

A | Mais agradável e | excelente presunçoso Co- | medie, de Syr Iohn Falstaffe , e o | merrie Wiues de Windsor . | Misturado com sundrie | humores variáveis ​​e agradáveis, de Syr Hugh | o cavaleiro Welch, Iustice Shallow e seu | o sábio primo M. Slender . | Com a vaidade arrogante de Auncient | Pistoll e Corporall Nym . | Por William Shakespeare . | Como hath bene diuers times Agiu pelo direito Honorável | meus servos Lord Chamberlaines. Ambos antes dela | Maiestie e em outros lugares.

2º trimestre de 1619 (o editor foi falsamente declarado como Arthur Johnson como parte do Fólio falso de Thomas Pavier)

A | Mais agradável e ex- | Comédia arrogante cellent, | de Sir Iohn Falstaffe e o | Feliz VViues de VVindsor . | Com a vaidade arrogante de An- | ciente Pistoll e Corporall Nym . | Escrito por W. SHAKESPEARE. | Impresso por Arthur Johnson , 1619.

T3 1630

O | MERRY VVIVES | DE WINDSOR. | Com os humores de Sir Iohn Falstaffe , | Como também a vaidade arrogante de Ancient | Pistoll e Corporall Nym . | Escrito por William Shake-Speare . | Recentemente corrigido . | LONDRES : | Impresso por TH para R. Meighen , e para venda | em sua Loja, próximo ao Portão do Templo Médio, e em | S. Dunstans Church-yard na Fleet-street , | 1630.

  • T1 1602

  • 2º trimestre de 1619

  • T3 1630

Aldeia

T1 1603

O | Tragicall Historie of | HAMLET | Príncipe de Denmarke | por William Shake-speakre. | Como tem sido várias vezes agido por seu servo Highnesse | uantes na Cidade de Londres: como também nos dois V- | cidades de Cambridge e Oxford e outros lugares | Em Londres: impresso para NL e Iohn Trundell. | 1603. (66 pp.)

Q2 a 1604

O | Tragicall Historie of | HAMLET, | Príncipe de Denmarke. | Por William Shakespeare. | Recentemente impresso e ampliado para quase o mesmo | novamente como era, de acordo com o verdadeiro e perfeito | Coppie. | EM LONDRES, | Impresso por IR para NL e à venda em sua | shoppe vnder Saint Dunstons Church em | Fleetstreet. 1604. (102 pp.)

Q2 b 1605

O | Tragicall Historie of | HAMLET, | Príncipe de Denmarke. | Por William Shakespeare. | Recentemente impresso e ampliado para quase o mesmo | novamente como era, de acordo com o verdadeiro e perfeito | Coppie. | EM LONDRES, | Impresso por IR para NL e à venda em sua | shoppe vnder Saint Dunstons Church em | Fleetstreet. 1605. (102 pp.)

T3 1611

O | TRAGÉDIA | DE | HAMLET | Príncipe de Denmarke. | POR | WILLIAM SHAKESPEARE. | Recentemente impresso e ampliado para quase o mesmo | novamente como era, de acordo com o verdadeiro | e Coppy perfeito. | EM LONDRES, | Impresso por Iohn Smethwicke e para venda em sua loja | na Igreja de Saint Dunstons yeard em Fleetstreet. | Vnder o Diall. 1611. (104 pp.)

Quarto trimestre de 1622 (sem data)

O | TRAGÉDIA | DE | HAMLET | Príncipe de Denmarke . | POR | WILLIAM SHAKESPEARE. | LONDRES, | Impresso por WS para Iohn Smethwicke , e serão vendidos em sua | shoppe em Saint Dunstons Church-yard em Fleetstreet: | Vnder o Diall.

Q5 1637

O | TRAGÉDIA | DE HAMLET | PRÍNCIPE DE | DINAMARCA. | Recentemente impresso e ampliado, de acordo com o verdadeiro | e a última cópia perfeita impressa. | Por WILLIAM SHAKESPEARE. | LONDRES , | Impresso por R. Young para John Smethwicke , e serão vendidos em sua | Loja em Saint Dunstans Church-yard em Fleet-stteet, | sob o Diall, 1637. (104 pp.)

  • T1 1603

  • Q2a 1604

  • T2b 1605

  • T3 1611

  • Q4 1622

  • Q5 1637

Rei Lear

T1 1608

M. William Shak-speakre: | HIS | True Chronicle Historie da vida e | morte do Rei LEAR e seus três | Filhas. | Com a infeliz vida de Edgar, sonne | e herdeiro do conde de Gloster, e seu | humor carrancudo e assumido de | TOM de Bedlam: | Como foi tocado antes do Kings Maiestie em Whitehall vpon | Noite de S. Stephans em feriados de Natal. | Por seus servos Maiesties jogando vsually no Gloabe | no lado do Bancke. | LONDRES, | Impresso [por Nicholas Okes] para Nathaniel Butter , e serão vendidos em sua loja em Pauls | Pátio da igreja na signe da Pide Bull neere | St. Austins Gate 1608 (84 pp.)

2º trimestre de 1619 (data falsa de 1608 como parte do Fólio falso de Thomas Pavier)

M. VVilliam Shake-speakre, | HIS | Verdadeira Crônica História da vida | e morte do Rei Lear , e sua | três filhas . | Com a infeliz vida de EDGAR, filho e herdeiro do conde de Glocester e | seu humor taciturno e assumido de TOM | de Bedlam. | Como foi plaied antes do Kings Maiesty em White-hall, vp- | Noite de pon S. Stephens, nas férias de Natal . | Por seus Maiesties Seruants, jogando vsually no | Globe no lado do Banck . | Impresso para Nathaniel Butter . 1608. (88 pp.)

  • T1 1608

  • 2º trimestre de 1619

Troilus e Cressida

Q a 1609

A História de Troylus | e Cresseida. | Como foi atuado pelos Reis Maiesties | seruants no Globe. | Escrito por William Shakespeare. | LONDRES | Impresso por G. Eld para R. Bonian e H. Walley , e | vão ser vendidos na spred Eagle em Paules | Igreja-yeard, ouer contra o | grande porta do Norte. | 1609.

Q b 1609

O | História famosa de | Troylus e Cresseid. | Expressando de forma excelente o início | de seus loues, com o vaidoso vaidoso | de Pândaro, Príncipe de Licia . | Escrito por William Shakespeare. | LONDRES | Impresso por G. Eld para R. Bonian e H. Walley , e | vão ser vendidos na spred Eagle em Paules | Igreja-yeard, ouer contra o | grande porta do norte. | 1609.

  • Q a 1609

  • Q b 1609

Péricles, Príncipe de Tiro

1º trimestre de 1609

O TARDE, | E Play muito admirado, | Chamado | Péricles, Prince | de Tiro. | Com a verdadeira Relação de toda a História, | aduentures e fortunas do dito Príncipe: | Como também, | Os acidentes não lesse estranhos e dignos, | no nascimento e na vida de sua filha | MARIANA . | Como já foi várias vezes agido por | suas Maiesties Seruants, no Globe on | o lado do Banck. | Por William Shakespeare. | Imprinted in London por Henry Gosson , e são | a ser vendido no signe do Sunne em | Linha Pater-noster, & c. | 1609.

2º trimestre de 1609

O TARDE, | E Play muito admirado, | Chamado | Péricles, Prince | de Tiro. | Com a verdadeira Relação de toda a História, | aduentures e fortunas do dito Príncipe: | Como também, | Os acidentes não lesse estranhos e dignos, | no nascimento e na vida de sua filha | MARIANA . | Como já foi várias vezes agido por | suas Maiesties Seruants, no Globe on | o lado do Banck. | Por William Shakespeare. | Imprinted in London por Henry Gosson , e são | a ser vendido no signe do Sunne em | Linha Pater-noster, & c. | 1609.

T3 1611

O TARDE, | E Play muito admirado, | Chamado | Péricles, Prince | de Tiro. | Com a verdadeira Relação de toda a História, | aduentures e fortunas do dito Príncipe: | Como também , | Os acidentes não lesse estranhos e dignos, | no nascimento e na vida de sua filha | MARIANA . | Como já foi várias vezes agido por | seu Maiestyes Seruants, no Globe no | o lado do Banck. | Por VVilliam Shakespeare . | Impresso em Londres por SS | 1611.

Q4a 1619 (primeiro estado como parte de Thomas Pavier 's Falso Folio )

O TARDE, | E jogo muito admirado, | CHAMADO, | Péricles, Príncipe de | Pneu. | Com a verdadeira relação de todo o Hi- | história, aduentures e fortunas de | o príncipe disse. | Escrito por W. SHAKESPEARE. | Impresso para TP 1619.

Q4b 1619 (estado corrigido com data falsa de 1609 como parte do Fólio falso de Thomas Pavier)

O TARDE, | E jogo muito admirado, | CHAMADO, | Péricles, Príncipe de | Pneu. | Com a verdadeira relação de todo o Hi- | história, aduentures e fortunas de | o príncipe disse. | Escrito por W. SHAKESPEARE. | Impresso para TP 1609.

Q5 1630

O TARDE, | E jogo muito admirado, | CHAMADO | Péricles, Príncipe de | Pneu. | Com a verdadeira relação de todo o Hi- | história, costumes e fortunas | do Saide Prince. | Escrito por WILL. SHAKESPEARE. | LONDRES, | Impresso por IN para RB e devem ser sould | em sua loja em Cheapside , na signe do | Bíblia . 1630.

Q6 1635

O TARDE, | E Play muito admirado, | CHAMADO | Péricles, Príncipe de | Pneu. | Com a verdadeira relação de todo o Hi- | história, aventuras e fortunas de | o dito Príncipe. | Escrito por W. SHAKESPEARE. | Impresso em Londres por Thomas Cotes , 1635.

  • 1º trimestre de 1609

  • 2º trimestre de 1609

  • T3 1611

  • Q4 1º estado

  • Q4 2º estado

  • Q5 1630

  • Q6 1635

Otelo

T1 1622

O | Tragœdy de Othello, | O Moore de Veneza. | Como tem sido, várias vezes agiu na | Globe e no Black-Friers, por | seus Maiesties Seruants . | Escrito por VVilliam Shakespeare. | LONDRES , | Impresso por NO para Thomas Walkley , e serão vendidos em sua | loja, no Eagle and Child, em Brittans Bursse. | 1622.

2º trimestre de 1630

O | Tragœdy de Othello, | O Moore de Veneza. | Como tem sido, várias vezes agiu no | Globe e no Black-Friers, por | seus Maiesties Seruants . | Escrito por VVilliam Shakespeare. | LONDRES , | Impresso por AM para Richard Hawkins , e serão vendidos em | sua loja, em Chancery-Lane, neere Sergeants-Inne. | 1630.

  • T1 1622

  • 2º trimestre de 1630

Peças publicadas pela primeira vez após 1623

A Megera Domada

Q 1631

A WITTIE | E AGRADÁVEL | COMEDIE | Chamado | A Megera Domada. | Como foi atuado por suas Maiesties | Seruants nas Blacke Friers | e o globo. | Escrito por VVill. Shakespeare. | Londres, | Impresso por WS [William Stansby] para Iohn Smethwicke , e serão | vendido em sua loja na Igreja de Saint Dunstones- | quintal com o Diall. | 1631. (72 pp.)

  • Q 1631

Dois Nobres Parentes

Q 1634

O | DOIS | NOBLE / KINSMEN: | Apresentado no Blackfriers | pelos servos dos Reis Maiesties, | com muitos aplausos: | Escrito pelos memoráveis ​​Worthies / de seu tempo; | Sr. John Fletcher e} | Sr. William Shakespeare .} | Gent. | Impresso em Londres por Tho. Cotes , para Iohn Waterson : | e devem ser vendidos no signe do Crowne | no pátio da Igreja de Pauls . 1634.

  • Q 1634

Notas de rodapé

Referências

  • Chambers, EK (1930), William Shakespeare: A Study of Facts and Problems , 2 vols., Oxford: Clarendon Press, ISBN   0-19-811774-4 , OCLC   353406 .
  • Knowles, Ronald (1999), Shakespeare, William; Knowles, Ronald (eds.), King Henry VI, Part 2 , London: Arden Shakespeare, Methuan Drama, ISBN   978-1-903436-63-9 .
  • Wells, Stanley ; Taylor, Gary; Jowett, John; Montgomery, William, eds. (1997), William Shakespeare: A Textual Companion (2ª ed.), Nova York, Londres: WW Norton & Company, ISBN   978-0-3933-1667-4 .