Henrique IV, Parte 1 -Henry IV, Part 1
Henrique IV, Parte 1 é uma peça histórica de William Shakespeare , que se acredita ter sido escrita o mais tardar em 1597. É a segunda peça da tetralogia de Shakespeare que trata dos sucessivos reinados de Ricardo II , Henrique IV (duas peças, incluindo Henrique IV, Parte 2 )e Henrique V. Henrique IV, Parte 1 descreve um período de história que começa coma batalha de Hotspur em Homildon Hill em Northumberland contra Douglas no final de 1402, e termina com a derrota dos rebeldes na Batalha de Shrewsburyem meados de 1403. Desde sua primeira apresentação, tem sido uma peça extremamente popular entre o público e a crítica.
Personagens
Da festa do rei
|
rebeldes
Outros personagens
Apenas mencionado
|
Sinopse
Henry Bolingbroke - agora rei Henry IV - está tendo um reinado inquieto. Sua inquietação pessoal com a usurpação de seu antecessor Ricardo II seria resolvida por uma cruzada à Terra Santa , mas problemas em suas fronteiras com a Escócia e o País de Gales tornam a partida imprudente. Além disso, ele está cada vez mais em desacordo com a família Percy, que o ajudou a chegar ao trono, e Edmund Mortimer, o conde de março , herdeiro escolhido de Ricardo II .
Somando-se aos problemas do rei Henrique está o comportamento de seu filho e herdeiro, o príncipe de Gales . Hal (o futuro Henrique V ) abandonou a Corte Real para perder seu tempo em tavernas com companheiros inferiores. Isso o torna um objeto de desprezo para os nobres e põe em dúvida seu valor real. O principal amigo e inimigo de Hal em viver a vida baixa é Sir John Falstaff . Gordo, velho, bêbado e corrupto como é, ele tem um carisma e um gosto pela vida que cativa o príncipe.
A peça apresenta três grupos de personagens que interagem ligeiramente no início, e depois se reúnem na Batalha de Shrewsbury , onde será decidido o sucesso da rebelião. Primeiro, há o próprio rei Henrique e seu conselho imediato. Ele é o motor da peça, mas geralmente em segundo plano. Em seguida, há o grupo de rebeldes, energicamente encarnado em Harry Percy ("Hotspur") e incluindo seu pai, o conde de Northumberland e liderado por seu tio Thomas Percy, conde de Worcester . O conde escocês de Douglas, Edmund Mortimer e o galês Owen Glendower também participam. Finalmente, no centro da peça estão o jovem príncipe Hal e seus companheiros Falstaff, Poins, Bardolph e Peto. Manhosos e loucos, esses bandidos conseguem pintar essa história sombria com as cores da comédia.
Quando a peça começa, o rei está zangado com Hotspur por recusar a ele a maioria dos prisioneiros feitos em uma ação recente contra os escoceses na Batalha de Homildon Hill . Hotspur, por sua vez, faria com que o rei resgatasse Edmund Mortimer (irmão de sua esposa) de Owen Glendower, o galês que o detém. Henry se recusa, repreende a lealdade de Mortimer e trata os Percys com ameaças e grosseria. Picados e alarmados com a maneira perigosa e peremptória de Henry com eles, eles começam a fazer causa comum com os galeses e escoceses, com a intenção de depor "esse Bolingbroke ingrato e corrompido". No Ato II, a rebelião está se formando.
Enquanto isso, o filho de Henry, Hal, está brincando, bebendo e roubando com Falstaff e seus associados. Ele gosta de Falstaff, mas não finge ser como ele. Ele gosta de insultar seu amigo dissoluto e zomba dele juntando-se à trama de Poins para se disfarçar e roubar e aterrorizar Falstaff e três amigos de pilhagem que roubaram em um assalto na estrada, puramente pela diversão de ouvir Falstaff mentir sobre isso mais tarde, depois que Hal devolve o dinheiro roubado. Bem no início da peça, de fato, Hal nos informa que seu tempo turbulento logo chegará ao fim, e ele reassumirá seu devido lugar alto nos negócios, mostrando-se digno de seu pai e outros por meio de algum nobre (não especificado). façanhas. Hal acredita que essa mudança repentina de atitude resultará em uma maior recompensa e reconhecimento da condição de príncipe e, por sua vez, ganhará o respeito dos membros da corte.
A revolta de Mortimer e dos Percys muito rapidamente lhe dá a chance de fazer exatamente isso. O alto e o baixo se unem quando o príncipe faz as pazes com seu pai e recebe um alto comando. Ele promete lutar e matar o rebelde Hotspur, e ordena que Falstaff (que é, afinal, um cavaleiro ) se encarregue de um grupo de soldados de infantaria e prossiga para o local da batalha em Shrewsbury.
A batalha é crucial porque, se os rebeldes conseguirem um impasse, sua causa ganha muito, pois eles têm outros poderes aguardando sob Northumberland, Glendower, Mortimer e o Arcebispo de York. Henry precisa de uma vitória decisiva aqui. Ele supera os rebeldes, mas Hotspur, com a louca esperança do desespero, lidera suas tropas na batalha. O dia passa, a questão ainda em dúvida, o rei atormentado pelo selvagem escocês Douglas, quando o príncipe Hal e Hotspur, os dois Harrys que não podem compartilhar uma terra, se encontram. Finalmente eles lutarão – pela glória, por suas vidas e pelo reino. Não mais um lutador de taverna, mas um guerreiro, o futuro rei prevalece, matando Hotspur em um único combate.
No caminho para este clímax, somos brindados com Falstaff, que "usou mal a imprensa do rei", não apenas tirando dinheiro de homens sãos que desejavam evadir o serviço, mas mantendo o salário das pobres almas que ele trouxe. que foram mortos em batalha ("alimento por pó, alimento por pó"). Deixado sozinho durante a batalha de Hal com Hotspur, Falstaff falsifica a morte de forma desonrosa para evitar o ataque de Douglas. Depois que Hal deixa o corpo de Hotspur no campo, Falstaff revive em um falso milagre. Vendo que ele está sozinho, ele esfaqueia o cadáver de Hotspur na coxa e reivindica o crédito pela morte. Embora Hal saiba melhor, ele permite a Falstaff seus truques desonestos. Logo depois de receber a graça de Hal, Falstaff afirma que deseja alterar sua vida e começar "a viver de forma limpa como um nobre deveria fazer".
A peça termina em Shrewsbury, após a batalha. A morte de Hotspur tirou o coração dos rebeldes, e as forças do rei prevalecem. Henry está satisfeito com o resultado, principalmente porque lhe dá a chance de executar Thomas Percy, o conde de Worcester, um de seus principais inimigos (embora anteriormente um de seus maiores amigos). Enquanto isso, Hal mostra sua misericórdia real em louvor ao valor; tendo feito prisioneiro o valente Douglas, Hal ordena que seu inimigo seja libertado sem resgate. Mas a guerra continua; agora as forças do rei devem lidar com o arcebispo de York, que se juntou a Northumberland, e com as forças de Mortimer e Glendower. Este final incerto prepara o cenário para Henrique IV, Parte 2 .
Fontes
A fonte primária de Shakespeare para Henrique IV, Parte 1 , como para a maioria de suas histórias de crônicas, foi a segunda edição (1587) das Crônicas de Raphael Holinshed , que por sua vez se baseou em The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster , de Edward Hall . e York . Os estudiosos também assumiram que Shakespeare estava familiarizado com o poema de Samuel Daniel sobre as guerras civis. Outra fonte para isso (e as seguintes peças de Henry) é o anônimo The Famous Victories of Henry V.
Data e texto
1 Henrique IV quase certamente estava em atuação em 1597, dada a riqueza de alusões e referências ao personagem Falstaff. A primeira apresentação registrada ocorreu na tarde de 6 de março de 1600, quando a peça foi encenada na corte diante do embaixador flamengo . Outras apresentações da corte se seguiram em 1612 e 1625.
A peça foi inscrita no Register of the Stationers Company em 25 de fevereiro de 1598 e impressa pela primeira vez em quarto mais tarde naquele ano pelo papelaria Andrew Wise . A peça foi o texto impresso mais popular de Shakespeare: novas edições apareceram em 1599, 1604, 1608, 1613, 1622, 1632, 1639 e 1692.
O Manuscrito Dering
O Manuscrito Dering , o mais antigo texto manuscrito existente de qualquer peça de Shakespeare, fornece uma versão de peça única da Parte 1 e da Parte 2 de Henrique IV. O consenso dos estudiosos de Shakespeare é que o Manuscrito de Dering representa uma redação preparada por volta de 1623, talvez para teatro familiar ou amador, por Edward Dering (1598-1644), de Surrenden Manor, Pluckley , Kent, onde o manuscrito foi descoberto. Alguns dissidentes argumentaram que o Dering MS. pode indicar que Henrique IV de Shakespeare era originalmente uma única peça, que o poeta mais tarde expandiu em duas partes para capitalizar a popularidade do personagem Sir John Falstaff . O Dering MS. faz parte da coleção da Folger Shakespeare Library em Washington, DC
Crítica e análise
Temas e interpretações
Em sua primeira publicação em 1597 ou 1598, a peça foi intitulada A História de Henrie IV e sua página de rosto anunciava apenas a presença de Henry Percy e do cômico Sir John Falstaff ; Príncipe Hal não foi mencionado. De fato, durante a maior parte da história da peça, Hal foi encenado como uma figura secundária, e as estrelas do palco, começando com James Quin e David Garrick , muitas vezes preferiam interpretar Hotspur. Foi apenas no século XX que leitores e atores começaram a ver o interesse central como a história de amadurecimento de Hal, que agora é visto como o papel principal.
Na interpretação de "maioridade", a familiaridade de Hal com Falstaff e o bandido da taverna o humaniza e fornece a ele uma visão mais completa da vida. No início, o príncipe Hal parece empalidecer em comparação com o impetuoso Henry Percy, o jovem nobre senhor do Norte (a quem Shakespeare retrata consideravelmente mais jovem do que era na história para fornecer um contraste para Hal). Muitos leitores interpretam a história como um conto do príncipe Hal crescendo, evoluindo para o rei Henrique V , talvez o mais heróico de todos os personagens de Shakespeare, no que é um conto do filho pródigo adaptado à política da Inglaterra medieval . A baixa proporção de cenas com o personagem-título, o rei, também foi notada, com alguns autores sugerindo que a peça contrasta a autoridade de Henrique IV, e sua luta para manter o controle da situação, com as forças caóticas dos rebeldes e Falstaff.
Controvérsia de Oldcastle
Henrique IV, Parte 1 causou polêmica em suas primeiras apresentações em 1597, porque o personagem cômico agora conhecido como " Falstaff " foi originalmente chamado de "Oldcastle" e foi baseado em John Oldcastle , um famoso mártir proto-protestante com poderosos descendentes vivos na Inglaterra.
Embora o personagem seja chamado de Falstaff em todos os textos sobreviventes da peça, há evidências externas e internas abundantes de que ele foi originalmente chamado de Oldcastle. A mudança de nomes é mencionada em obras do século XVII de Richard James ("Epístola a Sir Harry Bourchier", c. 1625) e Thomas Fuller ( Dignos da Inglaterra , 1662). Também é indicado em detalhes nos primeiros textos das peças de Shakespeare. No texto quarto de Henrique IV, Parte 2 (1600), um dos prefixos de fala de Falstaff no Ato I, Cena II é erroneamente deixado sem correção, "Velho". em vez de "Falst". Em III, ii, 25-6 da mesma peça, Falstaff é dito ter sido um "pajem de Thomas Mowbray, duque de Norfolk" - o que era verdade para o histórico Oldcastle. Em Henrique IV, Parte 1 , I, II, 42, o Príncipe Hal chama Falstaff de "meu velho rapaz do castelo". Uma linha de verso pentâmetro iâmbico em Henrique IV, Parte 1 é irregular ao usar o nome "Falstaff", mas regular com "Oldcastle". Finalmente, há o aviso explícito no final de Henrique IV, Parte 2, que discrimina entre as duas figuras: "pois Oldcastle morreu [um] mártir, e este não é o homem" (Epílogo, 29-32).
Há até uma dica de que Falstaff era originalmente Oldcastle em As Alegres Comadres de Windsor também. Quando o primeiro fólio e os textos em quarto daquela peça são comparados, parece que a piada em V,v,85-90 é que Oldcastle/Falstaff se incrimina chamando a primeira letra de seu nome, "O, O, O! ," quando as pontas dos dedos estão chamuscadas com velas - o que obviamente funciona para "Oldcastle", mas não para "Falstaff". Há também a referência "castelo" em IV,v,6 da mesma peça.
A mudança de nome e o aviso de epílogo foram necessários, geralmente se pensa, por causa da pressão política: o histórico Oldcastle não era apenas um mártir protestante, mas um nobre com poderosos descendentes vivos na Inglaterra elisabetana. Estes foram os Lordes Cobham: William Brooke, 10º Barão Cobham (falecido em 6 de março de 1597), foi Warden of the Cinque Ports (1558-1597), Cavaleiro da Ordem da Jarreteira (1584) e membro do Conselho Privado (1586). –97); seu filho Henry Brooke, 11º Barão Cobham , recebeu o posto paterno de Guardião dos Cinque Ports após a morte de seu pai, e foi feito Cavaleiro da Ordem da Jarreteira em 1599. Ainda mais, Frances Brooke, esposa do 10º Barão e A mãe do 11º Barão, era uma das favoritas de Sua Majestade a Rainha Elizabeth I.
O ancião Lord Cobham até teve um forte impacto negativo na vida de Shakespeare e seus contemporâneos no teatro. A companhia de atores formada por Shakespeare, Richard Burbage , Will Kempe e outros em 1594 contou com o patrocínio de Henry Carey, primeiro Lord Hunsdon, depois servindo como Lord Chamberlain ; eles eram, notoriamente, os Homens do Lord Chamberlain . Quando Carey morreu em 22 de julho de 1596, o cargo de Lord Chamberlain foi dado a William Brooke, Lord Cobham, que definitivamente não era amigo dos jogadores e que retirou a proteção oficial de que desfrutavam. Os jogadores foram deixados à mercê dos funcionários locais da cidade de Londres , que há muito queriam expulsar as companhias de atores da cidade. Thomas Nashe , em uma carta contemporânea, reclamou que os atores foram "piedosamente perseguidos pelo Lord Mayor e pelos vereadores" durante este período. Este intervalo não durou; quando Cobham morreu menos de um ano depois, o cargo de Lord Chamberlain foi para o filho de Henry Carey, George, 2º barão Hunsdon, e os atores recuperaram seu patrocínio anterior.
O nome foi mudado para "Falstaff", baseado em Sir John Fastolf , uma pessoa histórica com reputação de covardia na Batalha de Patay , e que Shakespeare já havia representado em Henrique VI, Parte 1 . Fastolf morreu sem descendentes, tornando-o seguro para uso de um dramaturgo.
Pouco depois, uma equipe de dramaturgos escreveu uma peça de duas partes intitulada Sir John Oldcastle , que apresenta uma dramatização heróica da vida de Oldcastle e foi publicada em 1600.
Em 1986, a edição Oxford Shakespeare das obras de Shakespeare apresentou o nome do personagem como Oldcastle, em vez de Falstaff, em Henry IV, Part 1 (embora não, confusamente, na Parte 2 ), como consequência do objetivo dos editores de apresentar as peças como eles teriam aparecido durante suas performances originais. Nenhuma outra edição publicada seguiu o exemplo.
Adaptações
Houve três filmes de televisão da BBC de Henrique IV, Parte 1. Na minissérie de 1960 An Age of Kings , Tom Fleming estrelou como Henry IV, com Robert Hardy como Prince Hal, Frank Pettingell como Falstaff e Sean Connery como Hotspur. A versão de Shakespeare da BBC Television de 1979 estrelou Jon Finch como Henry IV, David Gwillim como Prince Hal, Anthony Quayle como Falstaff e Tim Pigott-Smith como Hotspur. Na série de 2012 The Hollow Crown , Henry IV, Part 1 foi dirigido por Richard Eyre e estrelou Jeremy Irons como Henry IV, Tom Hiddleston como Prince Hal, Simon Russell Beale como Falstaff e Joe Armstrong como Hotspur.
Orson Welles ' Chimes at Midnight (1965) compila as duas peças de Henrique IV em um único e condensado enredo, enquanto adiciona um punhado de cenas de Henrique V e diálogos de Ricardo II e As Alegres Comadres de Windsor . O filme é estrelado pelo próprio Welles como Falstaff, John Gielgud como Rei Henry, Keith Baxter como Hal, Margaret Rutherford como Mistress Quickly e Norman Rodway como Hotspur.
Henry IV de 1995 da BBC Television também combina as duas partes em uma adaptação. Ronald Pickup interpretou o Rei, David Calder Falstaff, Jonathan Firth Hal e Rufus Sewell Hotspur.
Cenas adaptadas em flashback de Henry IV estão incluídas na versão cinematográfica de 1989 de Henry V (1989) com Robbie Coltrane interpretando Sir John Falstaff e Kenneth Branagh interpretando o jovem príncipe Hal.
O filme de 1991 de Gus Van Sant , My Own Private Idaho , é vagamente baseado na Parte 1 de Henry IV , assim como Henry IV , Part 2 e Henry V.
O musical de hip-hop solo Clay é vagamente baseado em Henry IV .
Em 2015, o Michigan Shakespeare Festival produziu uma premiada produção combinada – dirigida e adaptada por Janice L. Blixt – das duas peças com foco na relação entre Henrique IV e Príncipe Hal.
Em 2016, Graham Abbey combinou Richard II e Henry IV, Parte 1 em uma única peça chamada Breath of Kings: Rebellion . Henrique IV, Parte II e Henrique V juntos se tornaram Breath of Kings: Redemption . Ambas as adaptações foram encenadas no Stratford Festival em Stratford, Ontário . Abbey, nas produções, interpretou Henrique IV (Bolingbroke).
O aplicativo Cycle of Kings de 2016 apresenta toda a peça Henry IV, Parte 1 em formato interativo, bem como uma tradução moderna em inglês.
Em 2019 a Netflix lançou o filme O Rei , uma adaptação da peça dirigida por David Michôd e estrelada por Timothée Chalamet , Robert Pattinson e Joel Edgerton .
Legado
O famoso bordão de Sherlock Holmes "O jogo está em andamento" foi tirado do Ato I, Cena 3, linha 615, onde o Conde de Northumberland diz: "Antes que o jogo esteja em andamento, você ainda vai escorregar".
A frase também foi usada mais tarde por Shakespeare em Henrique V , Ato III, Cena 1, pelo personagem-título:
- "Eu vejo você ficar como galgos nos deslizamentos,
- Esforçando-se no início. O jogo está em andamento:
- Siga seu espírito, e sobre esta carga
- Grite 'Deus por Harry, Inglaterra e São Jorge!'"
Notas
Referências
- Barker, Roberta. "Hotspur Trágico-Cômico-Histórico." Shakespeare Quarterly 54.3 (2003): 288-307.
- Bevington, David , ed. As Obras Completas de Shakespeare . Quarta edição atualizada. Universidade de Chicago, 1997.
- Bulman, James C. (2002). "Henrique IV, Partes 1 e 2". Em Hattaway, Michael (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays . Cambridge Companions to Literature. Cambridge: Cambridge University Press . págs. 158–176. doi : 10.1017/CCOL052177277X.010 . ISBN 9781139000116– via Cambridge Core .
- Duthie, George Ian. Shakespeare . Londres: Routledge, 1954.
- Greenblatt, Stephen . "Balas invisíveis: Autoridade renascentista e sua subversão em Henrique IV e Henrique V. " Em Shakespeare Político , editado por Jonathan Dollimore e Alan Sinfield , 18–47. 1985.
- Halliday, FE Um companheiro de Shakespeare 1564-1964. Baltimore, Pinguim, 1964.
- Saccio, Peter, Shakespeare's English Kings , 2ª ed., 2000.
- Sanders, Norman. "O Verdadeiro Príncipe e o Falso Ladrão." Shakespeare Survey 30 (1977).
- Weil, Herbert e Judith Weil, eds. A Primeira Parte do Rei Henrique IV , 1997 (New Cambridge Shakespeare).
- Wright, Louis B e Virginia A. LaMar, eds. The Folger Library General Reader's Shakespeare: Henry IV, Parte I .
- Kastan, David Scott, ed. (2002). Rei Henrique IV, Parte 1 . Terceira Série. Arden Shakespeare. ISBN 9781904271352.
links externos
- Henrique IV, Parte 1 em Standard Ebooks
- Henrique IV parte 1 no Projeto Gutenberg .
- Henry IV, parte 1 audiobook de domínio público no LibriVox