Lista de antigos topônimos na Prefeitura de Xanthi - List of former toponyms in Xanthi Prefecture

Muitos lugares habitados na Prefeitura de Xanthi da Grécia tinham formas gregas e não gregas mais antigas. A maioria desses nomes estava em uso durante o ambiente multinacional do Império Otomano , que controlou a região até as Guerras dos Bálcãs em 1912-1913. Algumas das formas eram identificáveis ​​de origem grega, outras eram turcas e mesmo eslavas ou de origens mais obscuras. Após a Primeira Guerra Mundial e a Guerra Greco-Turca que se seguiu, ocorreu uma troca de população entre a Grécia, a Iugoslávia , a Bulgária e a Turquia (o Tratado de Neuilly entre a Grécia e a Bulgária e o Tratado de Lausanne entre a Grécia e a Turquia). As aldeias das populações trocadas (búlgaros e muçulmanos) na Grécia foram reassentadas com refugiados gregos da Ásia Menor e gregos macedônios locais .

O governo grego renomeou muitos lugares com nomes antigos revividos, nomes em língua grega local ou traduções de nomes não gregos:

  Língua eslava ‹Ver Tfd› Língua turca ‹Ver Tfd›
  

Nomes anteriores (eslavos ou turcos) Nome oficial atual
outros nomes gregos 		Coordenadas Geográficas
 Citação População
(2001) 		De outros
Ada
(Ада) 		Livera
(Λιβερά) 		41 ° 09'N 24 ° 42'E  /  41,150 24,700 ° N ° E / 41.150; 24.700 p. 139
Gorna Ada
(Горна Ада) 		Ano Livera
(Άνω Λιβερά) 		41 ° 09'N 24 ° 42'E  /  41,150 24,700 ° N ° E / 41.150; 24.700 p. 139
Dolna Ada
(Долна Ада) 		Kato Livera
(Κάτω Λιβερά) 		41 ° 09'N 24 ° 42'E  /  41,150 24,700 ° N ° E / 41.150; 24.700 p. 139
Gabrovo
(Габрово) 		Kallithea
(Καλλιθέα) 		41 ° 15'N 24 ° 44'E  /  41,250 24,733 ° N ° E / 41,250; 24,733 p. 150 1.092
Gorna Kozludzha, Gorno Kozludzhikyoy
(Горна Козлуджа, Горно Козлуджикьой) 		Ano Karyofyto
(Άνω Καρυόφυτο) 		41 ° 16'N 24 ° 40'E  /  41,267 24,667 ° N ° E / 41,267; 24,667 p. 152 162
Demir Tash
(Демир Таш) 		Sidiropetra
(Σιδηρόπετρα) 		41 ° 15'N 24 ° 37'E  /  41,250 24,617 ° N ° E / 41,250; 24.617 p. 154 6
Dolna Kozludzha, Dolno Kozludzhikyoy
(Долна Козлуджа, Долно Козлуджикьой) 		Kato Karyofyto
(Κάτω Καρυόφυτο) 		41 ° 16'N 24 ° 40'E  /  41,267 24,667 ° N ° E / 41,267; 24,667 p. 157 114
Dolno Husenikyoy
(Долно Хусеникьой) 		Kato Ioniko
(Κάτω Ιωνικό) 		41 ° 14'N 24 ° 37'E  /  41,233 24,617 ° N ° E / 41,233; 24.617 p. 158 77
Enikyoy, Krstopole
(Еникьой, Кърстополе) 		Stavroupoli
(Σταυρούπολις) 		41 ° 12'N 24 ° 42'E  /  41,200 24,700 ° N ° E / 41.200; 24.700 p. 161 797
Kalovadzhik
(Каловаджик) 		Dexameni
(Δεξαμενή) 		41 ° 17'N 24 ° 37'E  /  41,283 24,617 ° N ° E / 41,283; 24.617 p. 167
Kalovo
(Калово) 		Kalyva
(Καλύβα) 		41 ° 17'N 24 ° 37'E  /  41,283 24,617 ° N ° E / 41,283; 24.617 p. 167 23
Kurlar
(Курлар) 		Komnina
(Κομνηνά) 		41 ° 10'N 24 ° 44'E  /  41,167 24,733 ° N ° E / 41.167; 24,733 p. 175 332
Kurtalan
(Курталан) 		Lykodromio
(Λυκοδρόμιο) 		41 ° 13'N 24 ° 47'E  /  41,217 24,783 ° N ° E / 41,217; 24,783 p. 175 40
Margarit
(Маргарит) 		Margariti
(Μαργαρίτι) 		41 ° 16'N 24 ° 43'E  /  41,267 24,717 ° N ° E / 41,267; 24,717 p. 179 31
Mahmutli
(Махмутли) 		Dafnonas
(Δαφνώνας) 		41 ° 13'N 24 ° 40'E  /  41,217 24,667 ° N ° E / 41,217; 24,667 p. 180 419
Mesheli
(Мешели) 		Kalo Nero
(Καλό Νερό) 		41 ° 15'N 24 ° 41'E  /  41,250 24,683 ° N ° E / 41,250; 24,683 p. 181
Neochorion, Novo Selo
(Неохорион, Ново Село) 		Neochori
(Νεοχώριον) 		41 ° 13'N 24 ° 38'E  /  41,217 24,633 ° N ° E / 41,217; 24.633 p. 182 254
Okchilar
(Окчилар) 		Toxotes
(Τοξόται) 		41 ° 05'N 24 ° 48'E  /  41,083 24,800 ° N ° E / 41.083; 24.800 p. 183 751
Saltikli
(Салтикли) 		Imera
(Ίμερα) 		41 ° 07'N 24 ° 47'E  /  41,117 24,783 ° N ° E / 41.117; 24,783 p. 192
Sarnich
(Сарнич) 		Kromnikon
(Κρωμνικόν) 		41 ° 09'N 24 ° 44'E  /  41,150 24,733 ° N ° E / 41.150; 24,733 p. 192
Hadirköy
(Хадиркьой) 		Nestochorion
(Νεστοχώριον) 		41 ° 20 N 24 ° 48'E  /  41,333 24,800 ° N ° E / 41.333; 24.800 p. 198
Hamidiye
(Хамидийе) 		Leivaditis
(Λειβαδίτης) 		41 ° 19'N 24 ° 40'E  /  41,317 24,667 ° N ° E / 41.317; 24,667 p. 198 68
Horozlu
(Хорозлу) 		Kastanitis
(Καστανίτης) 		41 ° 15'N 24 ° 42'E  /  41,250 24,700 ° N ° E / 41,250; 24.700 p. 199 2
Hodzhalar
(Ходжалар) 		Stavrochori
(Σταυροχώριον) 		41 ° 15'N 24 ° 36'E  /  41,250 24,600 ° N ° E / 41,250; 24.600 p. 200 56
Huseniköy, Gorno Husenikyoy
(Хусеникьой, Горно Хусеникьой) 		Ioniko , Ano Ionikon
(Ιωνικό, Άνω Ιωνικό) 		41 ° 15'N 24 ° 38'E  /  41,250 24,633 ° N ° E / 41,250; 24.633 p. 200 78
Chakirli
(Чакирли) 		Galani
(Γαλάνη) 		41 ° 06'N 24 ° 47'E  /  41,100 24,783 ° N ° E / 41,100; 24,783 p. 200 137
Ashiklar
(Ашиклар) 		Lykovounion
(Λυκοβούνιον) 		41 ° 15'N 24 ° 33'E  /  41,250 24,550 ° N ° E / 41,250; 24.550 p. 237
Bayramli
(Байрамли) 		Paschalia
(Πασχαλιά) 		41 ° 14'N 24 ° 35'E  /  41,233 24,583 ° N ° E / 41,233; 24.583 p. 238 125
Boyuva, Boeva
(Боюва, Боева) 		Kastanoton
(Καστανωτόν) 		41 ° 13'N 24 ° 33'E  /  41,217 24,550 ° N ° E / 41,217; 24.550 p. 239
Drenova
(Дренова) 		Aerikon
(Αερικόν) 		41 ° 15'N 24 ° 31'E  /  41,250 24,517 ° N ° E / 41,250; 24.517 p. 241
Kz Buku, Kzbüköy
(Къз Буку, Къзбюкьой) 		Drymia
(Δρυμιά) 		41 ° 15'N 24 ° 34'E  /  41,250 24,567 ° N ° E / 41,250; 24.567 p. 246 64
Muradzhik
(Мураджик) 		Myrtoussa
(Μυρτούσσα) 		41 ° 14'N 24 ° 29'E  /  41,233 24,483 ° N ° E / 41,233; 24,483 p. 248 13
Halep
(Халеп) 		Chalepion
(Χαλέπιον) 		41 ° 15'N 24 ° 32'E  /  41,250 24,533 ° N ° E / 41,250; 24.533 p. 253 26

Referências

links externos