Liu Xia (poeta) - Liu Xia (poet)

Liu Xia
刘霞
Liu Xia em um painel de discussão organizado pela Fundação Biblioteca Václav Havel. EUA , cidade de Nova York . 27 de setembro de 2018
Nascer	( 01/04/1961 )1 de abril de 1961 (60 anos) Pequim, China
Nacionalidade	chinês
Ocupação	poeta, pintor, fotógrafo
Cônjuge (s)	Liu Xiaobo ​ ​ ( m.  1996; falecido em 2017)​

Liu Xia ( chinês :刘霞; nascido em 1 de abril de 1961, Pequim , China ) é um pintor, poeta e fotógrafo chinês. Liu Xia estava sob prisão domiciliar efetiva na China porque seu marido, Liu Xiaobo , havia recebido o Prêmio Nobel da Paz em 2010. Ela permaneceu em prisão domiciliar até 10 de julho de 2018, quando foi autorizada a viajar para a Alemanha para tratamento médico.

Biografia

Liu era ex-funcionária pública do bureau de impostos de Pequim e conheceu seu marido Liu Xiaobo enquanto fazia parte da cena literária de Pequim na década de 1980. Ela se casou com Liu Xiaobo enquanto ele estava preso na China em um campo de reeducação trabalhista em 1996.

Liu prefere levar uma vida solitária de intelectual. No entanto, sendo esposa de um ativista frequentemente preso, ela foi forçada a agir como sua procuradora na arena pública. Ela foi descrita como o "elo mais importante do marido com o mundo exterior". Por ser esposa de um dos mais proeminentes defensores dos direitos humanos da China, ela também sofre pessoalmente pressões das autoridades chinesas para expressar publicamente suas opiniões. Desde sua prisão, ela vive sob vigilância constante. Desde o casamento deles, durante os vários mandatos dele na prisão, ela continuou a falar abertamente, embora com certa relutância, sobre questões de direitos humanos tanto em seu nome quanto em seu nome. Apesar das pressões, ela tenta manter uma vida normal.

A última sentença de Liu Xiaobo, de 11 anos, foi imposta depois que ele ajudou a escrever o manifesto político de 2008 intitulado Carta 08 . Liu Xia implorou a seu marido que não participasse da redação do documento. Depois de inicialmente atender seus apelos, ele foi em frente de qualquer maneira, mergulhando por três anos na redação e na reformulação do documento, que mais tarde convenceu mais de 300 trabalhadores proeminentes, membros do Partido Comunista Chinês e intelectuais a assinar. O documento foi posteriormente "assinado" por 10.000 usuários na Internet.

Depois que foi anunciado que seu marido havia ganhado o Prêmio Nobel da Paz enquanto estava preso por um mandato de 11 anos por convocar eleições multipartidárias na China, Liu Xia comentou que “Durante todos esses anos, Liu Xiaobo perseverou em dizer a verdade sobre China e por causa disso, pela quarta vez, ele perdeu sua liberdade pessoal. "Ela também disse que iria visitá-lo na prisão e" dar-lhe um grande abraço ". Depois de visitá-lo, porém, foi colocada em prisão domiciliar e seu número de celular desativado.

Em maio de 2011, o Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre Detenção Arbitrária (WGAD) fez uma declaração declarando que "A privação de liberdade de Liu Xia, em violação aos artigos 9, 10 e 19 da Declaração Universal dos Direitos Humanos, é arbitrária, e enquadra-se nas categorias II e III das categorias aplicáveis ​​aos casos submetidos ao Grupo de Trabalho "e preconizava o fim imediato da prisão domiciliária.

No final de 2012, Liu Xia falou brevemente com jornalistas da The Associated Press que conseguiram visitar seu apartamento.

Posteriormente, um vídeo foi carregado no YouTube mostrando outra breve visita não autorizada em 28 de dezembro de 2012, na qual Liu Xia e várias pessoas conversaram brevemente em sua casa.

Em 23 de abril de 2013, ela teve permissão para assistir ao julgamento de seu irmão, que Liu Xia considerou ter motivação política. Os advogados de seu irmão disseram que a alegada disputa foi resolvida, mas foi levada de volta ao tribunal por algum motivo. O ativista de direitos humanos Nicholas Bequelin afirmou que este julgamento foi, portanto, uma tentativa de intimidação do governo para silenciar ainda mais Liu Xia. Durante sua breve passagem para fora de sua casa, onde não tem acesso à internet, telefone e poucos visitantes, ela encontrou uma multidão receptiva esperando por ela. Ela gritou para eles: "Digam a todos que não sou livre"; "Eu te amo. Estou com saudades."; e ela mandou beijos.

Em 19 de novembro de 2013, ela entrou com um recurso para o novo julgamento de Liu Xiaobo, um movimento que foi chamado de "extraordinário" porque a ação poderia redirecionar a atenção do mundo para o histórico de direitos humanos da China. De acordo com seu advogado, Mo Shaoping , Liu Xia visitou seu marido na prisão de Jinzhou em Liaoning e obteve sua aprovação antes de apresentar a moção. Em dezembro de 2013, um amigo dela, Hu, disse à BBC que três anos de prisão domiciliar havia lançado Liu em depressão profunda e um profissional de saúde prescreveu medicamentos antidepressivos para ela.

A Força Silenciosa de Liu Xia é uma coleção de 25 fotografias em preto e branco que Liu Xia produziu entre 1996 e 1999, enquanto seu marido cumpria seu segundo período em um campo de reeducação trabalhista. É a única exposição da obra fotográfica de Liu Xia nos Estados Unidos. O estudioso francês Guy Sorman , amigo de longa data de Liu Xia e de seu marido, transportou as gravuras para fora da China e foi curador da exposição na Academia Italiana de Estudos Avançados da Universidade de Columbia .

Em 2015, uma coleção bilíngue da poesia de Liu Xia, Empty Chairs , foi publicada pela Graywolf Press. Os poemas da coleção vão de 1983 a 2013. Após a morte do marido em 13 de julho de 2017, ninguém soube de seu paradeiro durante seis meses, embora o governo chinês tenha declarado abertamente que ela era "livre". Em 2 de setembro de 2017, ela teria retornado para sua casa em Pequim. Frank Lu Siqing, fundador do Centro de Informação para Direitos Humanos e Democracia com sede em Hong Kong , falou com sucesso com Liu Xia ao telefone por meia hora depois de ligar para sua casa em Pequim, informou o South China Morning Post .

Prisão domiciliar após morte de Liu Xiaobo

Embora Liu Xia não seja geralmente vista como uma ativista social por seus próprios méritos, ao contrário de seu falecido marido, e nunca tenha sido acusada ou condenada por qualquer crime, ela sofreu prisão domiciliar sem acusações e sujeita a vigilância 24 horas desde 2010, em violação do Artigo 39 da Constituição da China de 1982, que afirma que "a liberdade de movimento de qualquer cidadão chinês cumpridor da lei não deve ser infringida", bem como do Artigo 252 da Portaria de Processo Penal, que afirma que "qualquer ato de violar a liberdade de comunicação de qualquer cidadão chinês cumpridor da lei é estritamente proibido ". Ela não tem acesso a um telefone ou computador.

Desde o enterro de Liu no mar, nem Liu Xia nem seu irmão foram vistos em meio a relatos de que ela havia sido forçada a sair de férias na província de Yunnan, no sul, para que não comparecesse a um memorial em homenagem a seu marido no sétimo dia após sua morte , que havia sido realizado por várias pessoas no exterior. Os amigos de Liu na China continental teriam sido submetidos a prisão domiciliar enquanto se preparavam para um memorial - alguns foram detidos após encenação de cerimônias à beira-mar em Dalian. A mídia noticiou que a área onde fica a residência de Liu Xia está sob forte guarda de oficiais à paisana, que ameaçam e maltratam jornalistas. Embora ONGs, vários líderes estrangeiros, notadamente Angela Merkel, bem como o secretário de relações exteriores britânico Boris Johnson, tenham falado em favor de Liu e seu marido, pedindo o levantamento de todas as restrições a Liu Xia após a morte de seu marido. Por outro lado, as autoridades chinesas afirmam que Liu Xia é de fato livre, ao contrário dos relatos da mídia ocidental e das alegações de Liu.

Jerome Cohen , professor da Universidade de Nova York e especialista em direito chinês e direitos humanos, disse acreditar que os governantes do partido único na China relutariam em libertar Liu Xia caso ela se tornasse uma figura de proa da resistência. Cohen também argumentou que "não apenas os governos estrangeiros deveriam condenar a China por suas violações dos direitos humanos que levaram à prisão e morte de Liu Xiaobo, mas também deveriam pressionar o governo chinês a entregar Liu Xia, que foi posto sob severa prisão domiciliar ilegal por nos últimos sete anos, a opção de deixar a China. Se ela optar por permanecer na China, o governo chinês deve, de acordo com suas obrigações internacionais de direitos humanos, levantar imediatamente todas as condições opressivas que ela sofreu ”.

O alto comissário da ONU para os direitos humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, anunciou na sede das Nações Unidas em 20 de julho de 2017 que se reuniria com autoridades chinesas para exigir garantias de que Liu Xia teria permissão para deixar a China, contrariando as alegações chinesas de que aumentaria os direitos humanos preocupações equivaliam a interferências nos assuntos domésticos.

Em 25 de julho de 2017, o senador dos EUA Marco Rubio escreveu uma carta aberta a Liu Xia, "A lei atual dos EUA dá ao Presidente dos Estados Unidos a autoridade para impor proibições de vistos e congelar os bens de qualquer cidadão estrangeiro que suprima os direitos humanos básicos; certamente o tratamento que o governo chinês dispensa a você e seu marido atende a esse padrão. " Como presidente da Comissão Executiva do Congresso sobre a China , Rubio também solicitou que o embaixador dos EUA na China, Terry Branstad, se reunisse com Liu Xia na embaixada dos EUA ou em seu local de residência para entender sua situação atual e seus desejos de longo prazo.

galeria de fotos

Mude-se para a Alemanha

Após o enterro de Liu Xiaobo no oceano, Liu Xia, - como disse seu amigo Liao Yiwu , poeta e dissidente chinês que vivia exilado na Alemanha, - morou um tempo na cidade de Dali, na província de Yunnan, junto com seu irmão mais novo Liu Hui, e quando Liu Xia amigos e familiares disseram que ela retornou a Pequim em 4 de agosto de 2017. Diplomatas alemães e americanos tentaram visitar seu apartamento, mas foram parados por guardas. Diplomatas da embaixada alemã disseram que tentariam pressionar o governo chinês a conceder liberdade de movimento a Liu Xia, embora as autoridades chinesas afirmem que Liu Xia é livre e pode se mover de acordo com a lei chinesa.

Em maio de 2018, Liao Yiwu relatou com a permissão de Liu Xia que estava sofrendo de depressão clínica debilitante , depois que o governo de Pequim quebrou várias promessas de que ela "em breve" estaria livre para viajar, incluindo, no início de abril de 2018, um acordo feito por Heiko Maas , o ministro das Relações Exteriores alemão , para facilitar sua viagem à Alemanha.

Liao Yiwu falou com Liu Xia por telefone em 8 de abril de 2018 e eles concordaram que ela tentaria escrever um requerimento na embaixada alemã, mas ela chorou, caindo em prantos, por não ter computador nem smartphone para fazer isso. Ao mesmo tempo, Liao Yiwu prometeu a ela que tentaria pressionar os políticos alemães com a ajuda da ganhadora do Nobel Herta Müller e outros artistas e escritores em Berlim . Liao Yiwu ligou novamente para Liu Xia em 30 de abril de 2018 e pediu permissão para publicar seu registro telefônico de 8 de abril de 2018 com seus gritos desesperados para pressionar os políticos e a sociedade a ajudá-la a deixar a China.

Liu Xia deixou a China e voou para a Alemanha para tratamento médico em 10 de julho de 2018. No mesmo dia, seu irmão mais novo, Liu Hui, permanecendo na China, escreveu nas redes sociais WeChat , que Liu Xia voou para a Europa para começar sua nova vida lá, e que ele era grato a todos os que ajudaram Liu Xia nos últimos anos. Liu Hui foi condenado a 11 anos de prisão sob acusações de fraude em 2013, mas foi libertado em 2015 sob fiança em condições rigorosas. O ativista chinês de direitos humanos Hu Jia disse que Liu Hui, por permanecer na China, foi usado como refém. Liu Xia há muito insiste que seu irmão mais novo deve deixar a China com ela, por temer que Liu Hui seja usada na China para limitar sua liberdade de expressão no exterior.

Referências

links externos

Nick Frisch, " Liu Xia Rebuilds Her Career As An Artist " The New Yorker (30 04 2019). Apresente os poemas e obras de arte de Liu, incluindo 11 fotografias.