Luis Berenguer - Luis Berenguer

Luis Berenguer y Moreno de Guerra ( Ferrol , La Coruña , 11 de dezembro 1923 - San Fernando, Cádiz , 14 de setembro 1979) foi um escritor espanhol. Ele escreveu seis romances, o primeiro dos quais, El mundo de Juan Lobon (1967), é sua obra mais conhecida. Ele ganhou o Premio de la Crítica e foi transformado em uma série de televisão. Ele também ganhou o Premio Alfaguara em 1971 para Lena Verde .

Histórico familiar

Luis Berenguer Moreno de Guerra nasceu em El Ferrol (La Coruña) em 11 de dezembro de 1923. Ele não tem raízes galegas. Ele nasceu lá, como ele mesmo costumava dizer, por "ordem ministerial", como seu pai tinha sido enviada para El Ferrol como médico naval. Luis foi o terceiro filho de Rafael Berenguer de las Cagigas e María Luisa Moreno de Guerra.

Seus antepassados ​​Berenguer veio de ambos antigas famílias da Marinha e proprietários de terras. Seu avô paterno, Juan Berenguer Salazar, nascido em Callosa de Ensarriat (Alicante), também foi um médico naval. Especializada em doenças tropicais, ele passou treze anos nas Filipinas antes de serem enviados para ajudar com uma epidemia de cólera em Valência, onde seu filho nasceu. Outra relação paterna era geral Dámaso Berenguer y Fusté (1873-1953), Presidente del Gobierno (ou seja, o primeiro-ministro) durante o curto período chamado de "dictablanda", que em 1930 se seguiu à ditadura de Primo de Rivera. Apesar de apenas primos de segundo grau, que tinha sido muito próximo desde a infância e um dos irmãos de Luis, Juan, casado neta do general.

No lado da mãe de Luis avô Rafael Moreno de Guerra y Croquer, um nativo de San Fernando (Cádiz) e outro oficial naval, seguiu uma carreira colonial típica: depois de quatro anos em Cuba e dois em Fernando Po ele passou doze anos nas Filipinas, onde sua última postagem foi governador civil-militar em Pollok (Mindanao). a segunda esposa de Rafael, Emilia Fernández Ruiz de Morales, filha de um oficial do Exército de Extremadura, tinha vivido em Manila desde a infância. Sua filha, a mãe de Luis, María Luisa Moreno de Guerra, nasceu a bordo do navio na baía de Zamboanga no momento em que a bandeira espanhola foi baixada nas ilhas: assim na família era sempre disse que ela era a última espanhol de filipinos .

Muitos antepassados ​​mais distantes do lado da mãe de Luis Berenguer (o Moreno de Guerra, Macé, Croquer y Tiscar) desempenharam papéis de destaque na história do San Fernando. Seu bisavô, Juan Nepomuceno Moreno de Guerra y Macé, foi o prefeito da cidade em 1846-1847, membro do parlamento, Knight hereditária de Ronda e rico proprietário, que doou terra para um parque público em San Fernando (que ainda existe sob o seu nome) em 1853. A croquer, outra família naval velha de San Fernando, veio originalmente de Cornwall.

Em 1927 a família Berenguer-Moreno de Guerra mudou-se para Madrid, tendo a avó materna de Luis com eles. Luis usado para lembrar de sua infância que "avó disse-nos histórias dessas ilhas que excitou a imaginação, usando algumas palavras em tagalo (língua nativa das Filipinas), histórias de lagartos e cobras e uma ama de leite que queria trocar sua filho para o meu primo Paco, porque ele era mais bonito". Sua avó disse mais histórias, mais ou menos apócrifos, de como ela estava defendendo a baía quando os inimigos tomaram seu prisioneiro e queimou seu dedo para forçá-la a revelar onde os canhões eram. Tais excentricidades todos adicionados a educação de Luis Berenguer dentro de uma família conservadora e religiosa espanhola.

Vida pregressa

Parte da razão pela qual Luis acabou em San Fernando era que a família de sua mãe tinha raízes profundas no sul da Espanha, como vimos. No início da Guerra Civil, no entanto, seu pai Rafael Berenguer de las Cagigas estava de licença em Madrid, tendo acabado de desembarcar de seu navio Cervantes . Ele foi feito prisioneiro pelo governo republicano, como um dos muitos oficiais suspeitos de colaboração com os rebeldes nacionalistas e foi levado para a prisão de San Antón em Cartagena. Sua esposa e seus três filhos, além de dois sobrinhos que tinha acabado de perder seus pais no atentado de Madrid, foram tomadas em devido tempo para La Aljorra fora Cartagena, onde Rafael, seu marido e ainda um prisioneiro, tinha sido posto a trabalhar como médico.

Para Luis, seu irmão e seus primos, todos os "filhos da guerra", a guerra civil foi um momento de liberdade. Ele amava a natureza e todo o tipo de animal. Ele foi levado para fazendas. Ele jogou Tarzan and the Apes com seus primos no campo em torno Cartagena. "Nós nunca tivemos um tempo melhor em nossas vidas", como seu irmão escreveu mais tarde. Eles montaram uma bicicleta (apenas uma entre cinco crianças). Eles tinham um burro que eles amavam tanto que eles escovado os dentes. Alimentaram os cavalos e galinhas. Eles ordenhar as cabras e ovelhas e pegou tudo o que poderia encontrar: tomates, alcachofras selvagens, laranjas, figos e amêndoas.

No final da guerra o status do pai de Luis era extremamente delicada. Como muitos outros, ele poderia ter enfrentado a morte para dar ajuda aos republicanos agora derrotados, apesar do fato de que ele só o fizeram sob coação. Como era, ele foi levado perante um tribunal militar (Tribunal de depuración) e desmarcada, um veredicto sem dúvida ajudou por conexões familiares. Em 1940 a família mudou-se para San Fernando, onde Rafael foi nomeado Diretor de San Carlos, o hospital naval. Em 1944 Luis, seguido por seus irmãos e seus dois primos todos ingressou na Marinha. “Isso era algo tão óbvio para nós que nunca pensou que poderia se tornar qualquer outra coisa".

Ele se casou com Elvira Monzón Ristori (b. Grazalema, 1927), em abril de 1954 em San Fernando e mudou-se para Madrid, onde suas duas primeiras filhas nasceram. Ele descobriu o trabalho de um oficial subalterno na chato Admiralty (Cuerpo Geral) e decidiu alargar os seus estudos para se tornar um engenheiro. Para isso, ele teve que permanecer em Madrid.

Ele frequentava círculos literários, sobretudo na Gijón café. Sua extrovertido e generosa personalidade o fez particularmente bem-vinda e ele fez muitos amigos. Ele conheceu Dámaso Alonso, Gerardo Diego, José García Nieto, Ramón de Garciasol, Ángel Oliver, José Gerardo Manrique de Lara e Juan Garcés (escritor e juiz naval), entre outros. Com Oliver ele usou para pagar visitas a Pío Baroja. Berenguer confessou que as primeiras figuras literárias espanholas que ele admirava eram Miguel de Unamuno e José Ortega y Gasset . Estes foram, por sua vez deslocado por Pio Baroja e depois por seus amigos e contemporâneos Camilo José Cela e Miguel Delibes .

Para concluir seus estudos em engenharia (armas navais), ele foi enviado para Washington. O ano nos Estados Unidos (1956-1957) foi muito agradável para ele: o "American way of life" confortável não tinha qualquer relação com os pobres padrão de vida em Espanha; nem a facilidade de relações sociais.

De volta da América, ele pediu uma postagem em Cádiz. Várias questões combinadas para fazê-lo tomar esta decisão, o que significava se afastando de círculos literários da Espanha. Seu pai tinha câncer e viveu em San Fernando, como fizeram seus pais-de-lei; era mais barato do que Madrid e eles estavam esperando seu quarto filho (de onze eventualmente). Luis veio dizer, talvez apenas para consolar-se que, se tivesse permanecido em Madrid, no in-multidão na Gijón café, ele não teria escrito uma única linha.

Ainda um oficial da Marinha, ele morreu repentinamente de um ataque cardíaco em 1979. Até então, ele havia completado seis romances, através do qual ele havia montado rapidamente para a Olympus literária espanhola, graças principalmente ao primeiro, The World of Juan Lobón ( El mundo de Juan Lobón ), que foi feito mais tarde em uma série de televisão.

O escritor

Em um texto inédito e em várias entrevistas Berenguer afirmou que não encontrou sua própria identidade em sua infância e juventude; sim - seguindo, talvez, "base sentimental" de Baroja dos sentimentos de cada escritor - que "seu tempo vital", ou seja, seu próprio mundo, em vez de seu mundo dos pais, foi na década de 1950: todo o tempo antes que estava em uma maneira fora dele, para ser lembrado mais tarde através dos olhos de adulto. Desde seus primeiros 20 anos, porém, ele tinha sido consciente de sua vocação literária, escrevendo em segredo entre seus deveres navais sem publicar nada até 1967.

Berenguer gostava de tiro desportivo. Isto levou-o profundamente no campo e montanhas da Andaluzia, onde formou amizades com alguns dos camponeses que ganhavam suas vidas solitárias nesses ambientes selvagens. A partir desses encontros veio a inspiração para uma série de esboços biográficos, dos quais o mais importante foi a de José Ruiz Morales (Alcalá de los Gazules, 1927 - Marbella, 1996), mais conhecido por todos como “Perea”. Isso proporcionou a idéia inicial para o seu primeiro livro, como resultado de um incidente que ele contou a seguinte: 

"The series of biographical sketches of wild Gaditanos came to me like a shot from my gun. At the start these were festive vignettes written for fun rather than from any idea of serious literature and only developed in that direction when I introduced the character who was to become Juan Lobón. The note of pathos demanded by the strength and integrity of Lobón´s character inevitably broke the comic mood, culminating in a trivial incident which gave me the story´s true theme. Three days before Christmas Juan Lobón arrived at my front door to ask me to do him the favour of going with him to the Guardia Civil headquarters to get his shooting licence back. There, in reply, the Police produced a criminal record, as long as a roll of lavatory paper. In its summary it said: A dangerous person, living in sin and dwelling outside the law. The brutal shock that Juan Lobón suffered on listening to such a description became the theme of my novel, i.e. that of a man who is persecuted for his virtues and for the skill with which he conducts his life; a man with a noble personality and a self-sufficient way of being at the edge of a society, from which he only calls for a doctor to help others rather himself".

Tal foi a origem de O Mundo de Juan Lobón ( El mundo de Juan Lobón , 1967), um romance que foi pré-seleccionados para o Prémio Alfaguara financiado pela editora dos irmãos Cela. Mas o sucesso do livro não termina aí. Os irmãos Cela colocá-lo encaminhar para o prêmio Nacional de la Crítica, o prêmio de maior prestígio na língua espanhola na época. Luis Berenguer ganhou, um oficial desconhecido júnior Naval, de 43 anos, que assim se tornou uma figura nacional em 1968-69.

O mundo de Juan Lobón segue o caminho picaresco tradicional incentivado por Camilo José Cela. No livro, um camponês que vivem nas florestas é levado para a prisão por um crime que ele não cometeu. Na prisão, ele descobre que a mulher que ele ama vai ter um bebê e ele não pode suportar a idéia de que seu filho deve crescer vergonha de seu pai, porque ele tinha sido condenado como um vago y maleante , um vagabundo e malfeitor. Inspirado por Lobón, Berenguer navegava perto do vento em sua crítica implícita da Espanha da década de 1960, quando o censor ainda governava.

Juan Lobón encarna muitos dos ideais de Berenguer: um homem primitivo, forte, livre, honesto, divertido e generoso; que, agindo como se ainda na era de caçadores-coletores do desenvolvimento humano, confronta os latifundiários e as autoridades civis, convencido de que ninguém tem o direito para incluir a terra e que os animais selvagens e aves existem para fornecer alimentos para o caçador. Lobón é a encarnação do bom selvagem de Jean-Jacques Rousseau; e, como outro crítico disse, um indivíduo da linha de fronteira, entre um Gaucho e um vaqueiro, dentro de um dos grandes propriedades da Andaluzia. Escrevendo na primeira pessoa e com ecos de Gênesis, Levítico e também de Kipling Jungle Book , de Berenguer ideal Juan Lobón abre o livro com declarações de seu credo, explicando o conflito entre a lei não escrita antiga ea nova lei feita pelos ricos contra os pobres: 

"They made the law for other people, for inadequate people, for ignorant people, who have never had to struggle for life in the wild […]. I know that nobody gets off his donkey just to allow the donkey rest; he does so only because he has become tired of riding on the donkey or because he has reached his destination […]"

Berenguer reflete a pobreza rural do Sul que tinha visto com seus próprios olhos desde os anos 1940. O ambiente natural da Lobón é a de Andaluzia tradicional, uma paisagem em profunda crise em que uma economia primitiva ainda existia, baseada na caça e coleta (espargos, caracóis, palmitos, cogumelos, raízes urze). No entanto, neste mundo, romanticamente visto como um Jardim do Éden, está mudando: em poucos anos ele está deixando para trás as atitudes feudais das grandes propriedades e a pobreza que era comum nos anos do pós-guerra, a abraçar os desenvolvimentos da de 1960 e a chegada dos caçadores de domingo da classe média urbana, os quais ameaçavam a vida tradicional do selvagem.

Depois do sucesso de seu primeiro livro Berenguer, com a disciplina de um escritor profissional, publicou mais cinco romances com diferentes, embora muitas vezes relacionados, temas: A dura vida dos pescadores ao longo da costa de Cádiz ( Marea escorada , "High Tide" 1969) ; as tensões insuperáveis entre proprietários e agricultores no campo da Andaluzia ( Lena Verde , "Lenha verde", 1972); a negligência histórica levando à eventual derrota de oficiais navais enviados para as colônias no século 19 ( Sotavento Crónica de los olvidados. "Leeward, crônica dos Forgotten Ones", 1973); o declínio da velha classe senhorial ea chegada de dinheiro novo no campo ( La noche de Catalina virgen "The Night of Catalina da Virgem", 1975); e, finalmente, o sentimento de alienação sentida por aqueles que estão presos por sua educação e seu passado e, assim, deixado para trás pelo mundo moderno ( Tamatea, novia del otoño , "Girlfriend Tamatea, Autumn's", publicado postumamente em 1980).

Livros de todas as Berenguer ainda estão em impressão, a última edição completa foi em 2009. Como vimos, um deles foi adaptado para uma série de televisão ( El mundo de Juan Lobón ). O autor também teria sido muito satisfeitos em ver quantas palavras, anteriormente só atuais na Andaluzia, já foram incorporados no Diccionario del Español real (1999, 2011), graças a ele e ao poder dos personagens que ele criou .

Bibliografia

  • Berenguer, Luis. El Mundo de Juan Lobón , ed. Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier. Madrid: Cátedra de 2010.
  • _____. Biblioteca Berenguer, 6 vols., Sevilla, Algaida de 2009.
  • Domingo, José. La novela española del siglo XX, 2: De la postguerra a nuestros días . Barcelona: Trabalho de 1973, págs. 142-143.
  • Fortes, José Antonio. La nueva narrativa andaluza. Una lectura de sus Textos . Barcelona: Anthropos, 1990.
  • Grosso, Alfonso. “Prólogo” a Juan Lobón y otras historias . Barcelona: Dopesa de 1976, págs. XIII-XVI.
  • Martínez Cachero, José María. La novela española Entre 1936 y 1980. Historia de una aventura . Madrid: Castalia de 1985.
  • Morán, Fernando. Novela y semidesarrollo (Una interpretación de la novela hispanoamericana y española) . Madrid: Taurus, 1971.
  • Núñez, Antonio. “Encuentro con Luis Berenguer” (entrevista), Ínsula (Madrid), nº 305, 1972, pág. 4.
  • Ortiz de Lanzagorta, José Luis. Narrativa andaluza: doce diálogos de urgencia . Sevilla: Universidad de 1972.
  • Pérez-Bustamante Mourier, Ana Sofía. Los pasos perdidos de Luis Berenguer (1923-1979). Biografia y Textos inéditos . Sevilla: Alfar de 1999.
  • _____. “El epistolario de Luis Berenguer: el escritor, los diccionarios y la Real Academia Española de la Lengua”, Salina (Tarragona), nº 24, 2012, págs. 55-70.
  • Ramos Ortega, Manuel J .; Pérez-Bustamante Mourier, Ana Sofia (eds.). La narrativa de Luis Berenguer (1923-1979) . Cádiz: Universidad de 1998
  • Ruiz-Copete, Juan de Dios. Introducción y proceso um la nueva narrativa Andaluza . Sevilla: Diputación de 1976.
  • Soldevila Durante, Ignacio. La novela española desde 1936 . Historia de la literatura española real, 2. Madrid: Alhambra de 1980, págs. 186-189.
  • Tovar, Antonio. Novela española e hispanoamericana . Madrid: Alfaguara, 1972, págs. 281-288.
  • Wood, Guy H. “La tradición del hombre salvaje en El mundo de Juan Lobón ”, Revista de Estudos Hispânicos , vol. 28, n ° 3, 1994, págs. 419-441.

Referências