Monumento do Guerreiro Melaka - Melaka Warrior Monument
| Tugu Pahlawan-pahlawan Melaka 马六甲 华人 抗日 义士 纪念碑 | |
 | |
  Localização em Malaca
| |
| Coordenadas | 2 ° 11′44,3 ″ N 102 ° 15′19,6 ″ E / 2,195639 ° N 102,255444 ° E Coordenadas: 2 ° 11′44,3 ″ N 102 ° 15′19,6 ″ E / 2,195639 ° N 102,255444 ° E |
|---|---|
| Localização | Bukit Cina , Malacca City , Malacca , Malásia |
| Modelo | Monumento |
| Data de conclusão | 1948 |
| Data restaurada | 1972 |
Monumento do Guerreiro Melaka , oficialmente o Monumento do Guerreiro Melaka para as vítimas chinesas da ocupação antijaponesa ( chinês :马六甲 华人 抗日 义士 纪念碑; pinyin : Mǎliùjiǎ huárén kàngrì yìshì jìniànbēi ; lit. 'Monumento dos Voluntários Antijaponeses chineses de Melaka', malaio : Tugu Pahlawan-pahlawan Melaka untuk mangsa-mangsa Cina akibat menentang penjajahan Jepun , lit. 'Warrior monumento Melaka para as vítimas chinesas, como resultado de se opor a colonização japonesa') é um monumento em Bukit Cina em Malacca Cidade , Malacca , Malásia . O monumento foi construído para homenagear as vítimas chinesas da ocupação de Malaca pelo Império do Japão como parte dos assentamentos no estreito britânico durante a Segunda Guerra Mundial . O monumento está inscrito com quatro caracteres chineses , "忠貞 足 式" ( pinyin : Zhōng Zhēn Zú Shì ) na caligrafia de Chiang Kai-shek , que significa "sua lealdade (aqueles que lutaram contra os japoneses) pode ser considerada como um exemplar".
História
O monumento foi construído em 1948 na Federação da Malásia e inaugurado oficialmente pelo então alto comissário, Sir Edward Gent . Em 1972, passou por uma grande reforma.
Epitáfio
O epitáfio é escrito em chinês clássico e traduzido como segue:
Após o incidente da ponte Marco Polo , os chineses ultramarinos pediram a oposição ao domínio japonês e se uniram para o resgate do país doando dinheiro e pertences. A diáspora chinesa em Nanyang juntou-se aos Aliados em conflitos armados contra os japoneses, portanto, os japoneses suprimiram a diáspora chinesa por se opor a eles.
Em 15 de janeiro, o 31º ano da República da China , os japoneses conquistaram Malaca e os expatriados locais sofreram terríveis confrontos. No início, o exército japonês procurou dissidentes antijaponeses de porta em porta, e aproximadamente 300 pessoas foram mortas por envolvimento em esforços antijaponeses. Depois disso, 56 trabalhadores da Serraria Asahan, cerca de 300 residentes de Kampung Machap, 17 cortadores de grama de De Xing Rubber Estate e cerca de 200 residentes da área de Jasin Hot Spring e outros vilarejos foram mortos, um após o outro. Milhares foram mortos pelo exército japonês; alguns foram mortos à espada, alguns foram esmagados no crânio, alguns foram estripados , alguns foram enterrados vivos coletivamente e alguns foram presos em uma sala fechada e depois queimados vivos . Apesar disso, eles enfrentaram sua morte com coragem e os japoneses sem medo. Alguns repreenderam os japoneses bem na frente deles antes de morrer e alguns permaneceram em silêncio até o fim. Era raro ouvir sobre pessoas implorando e se rendendo aos japoneses. É evidente que eles seguiram seus princípios e morreram heroicamente.
Agora, os japoneses haviam se rendido e recuado; A guerra acabou. Para elogiá-los, os expatriados sobreviventes enterraram os cadáveres em Bukit Cina , ergueram um monumento e registraram o evento em uma placa. Camadas de céu vermelho, ressoa o nome da China ; o aparentemente infinito Oceano Antártico ergue uma estátua de Zheng He . Embora os cadáveres estejam enterrados em um país estrangeiro, agora eles têm um lar melhor. Suas contribuições meritórias devem ser passadas [de geração em geração], os espíritos retos devem reunir e divulgar suas obras, para sempre. Eles se sacrificaram por Ren , então eles devem descansar em paz.
Composta e escrita por Dai Kuisheng de ancestralidade Nan'an
Respeitos de todos os expatriados chineses Malaccan
5 de maio, o 37º ano da República da China
Veja também
Referências
 |
Este artigo sobre um edifício ou estrutura da Malásia é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |