Manila nas garras da luz -Manila in the Claws of Light

Maynila com Kuko de Liwanag
Maynilaposter.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Lino Brocka
Roteiro de Clodualdo del Mundo, Jr.
Baseado em Nas garras do brilho,
de Edgardo M. Reyes
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Mike de leon
Editado por
Música por Max Jocson
Distribuído por Artistas de cinema das Filipinas
Data de lançamento
Tempo de execução
 125 minutos
País Filipinas
Língua Filipino

Manila nas Garras da Luz ( Tagalo : Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag ) é um drama filipino dirigido por Lino Brocka, de 1975,baseado no romance Nas Garras do Brilho, de Edgardo M. Reyes . É considerado por muitos como um dos maiores filmes do cinema filipino . Conta a história de Júlio Madiaga, um jovem da província de Marinduque que chega a Manila com a missão de encontrar sua amante Ligaya. Enquanto faz planos para sua missão, ele tem que sobreviver às condições da capital, enfrentando questões como crime e prostituição.

É estrelado por Hilda Koronel , Lou Salvador, Jr. , Tommy Abuel , e em sua estreia no cinema, Rafael Roco, Jr .. A fotografia do filme ficou a cargo de Miguel de Leon e a montagem a cargo dos irmãos Edgardo e Ike Jarlego.

Enredo

Ambientado em 1970, Júlio Madiaga é um probinciano (um jovem rústico) da ilha de Marinduque que chega a Manila . De vez em quando, Júlio passa pela esquina da Ongpin com a Misericórdia , enquanto olha de longe um edifício peculiar. Enquanto persegue sua busca, ele tem que trabalhar para sobreviver às condições da selva urbana.

No início, Julio consegue um emprego como operário da construção civil. Não acostumado a esse trabalho, ele fica inconsciente devido ao cansaço e à fome. No local, ele faz amizade com Atong, um colega trabalhador da construção civil que foi contratado cerca de cinco semanas antes. Outro colega de trabalho avisa a Julio que a vida na cidade é bastante difícil, a menos que se tenha renda para desfrutar dos confortos urbanos. Júlio começa a observar aos poucos a dura realidade da sociedade, mesmo presenciando a morte acidental de um trabalhador.

Um dia, enquanto Julio e Atong compram roupas na feira, uma mulher vestida de preto e de óculos escuros chama a atenção de Julio. Ela o lembra da Sra. Cruz, a mulher que trouxe sua namorada de infância, Ligaya, para estudar em Manila. Julio imediatamente corre no meio da multidão para seguir a mulher e a localiza. Ele tenta se aproximar dela, mas antes que ele possa dizer qualquer coisa, a senhora grita de angústia. Julio foge para evitar fazer cena, correndo de volta para Atong e deixando o mercado com ele.

Isso é seguido por outros encontros casuais com a Sra. Cruz, levando-o a descobrir que Ligaya foi trazida para a capital para a prostituição . Ligaya explica tudo para Julio no reencontro. Julio planeja com Ligaya a volta a Marinduque com seu filho. Eles concordam em se encontrar em Arranque, mas ela não comparece na hora marcada.

Julio volta para a casa de um amigo, Pol, que o informa no dia seguinte que Ligaya morreu naquela noite. Ela supostamente caiu de um lance de escada, mas seus hematomas sugerem que ela foi morta por Ah-Tek, o homem que a alugou da Sra. Cruz e manteve ela e seu bebê presos. Enfurecido, Julio persegue Ah-Tek, que ele viu no funeral de Ligaya, e localiza seu alvo. Na noite seguinte, Julio vai até a casa de Ah-Tek e o mata para vingar a morte de Ligaya. Depois, uma multidão persegue Julio e o encurrala. O filme termina com um close em câmera lenta da boca aterrorizada de Julio no momento em que seus agressores estão prestes a atacar. Antes que a tela fique branca, uma silhueta de Ligaya é mostrada.

Personagens

  • Rafael Roco, Jr. como Julio Madiaga - O protagonista de 21 anos que nasceu em Marinduque, vagando por Manila em busca de sua amante, Ligaya. Ele começa a narrativa como um personagem paciente, embora ingênuo; apenas para gradualmente se transformar em uma pessoa cansada e vingativa.
  • Hilda Koronel como Ligaya Paraiso - A noiva de Julio. Ela foi levada para Manila com a ideia de obter uma educação adequada, apenas para acabar sendo aprisionada na escravidão sexual. Seu nome se traduz literalmente como "paraíso alegre".
  • Lou Salvador Jr. como Atong - Um trabalhador da construção civil faz amizade com Julio. Atong serve como guia de Julio para as dificuldades da classe trabalhadora; e, na verdade, Manila, ajudando-o a lidar com as coisas desagradáveis ​​da cidade. Mais tarde, ele é preso injustamente e encontra sua morte nas mãos de outros presidiários.
  • Tommy Abuel como Pol - Um amigo de Julio que também atua como seu confidente. Ele serve como guia de Julio para os bairros pobres de Manila. Firme e leal, Pol também oferece sua ajuda e aconselha Julio sempre que necessário.
  • Jojo Abella como Bobby - Um call boy Julio faz amizade. Ele serve como guia de Julio para o mundo da prostituição masculina. Uma atração por Julio está implícita.
  • Pio de Castro as Imo - Um colega de Júlio do canteiro de obras. Ele era inicialmente pobre no início da narrativa, mas depois melhorou seu estilo de vida.
  • Joonee Gamboa como Omeng - Outro colega de Júlio do canteiro de obras.
  • Pancho Pelagio como Mr. Balajadia - Um dos antagonistas da história. Ele é o capataz do canteiro de obras em que Julio trabalhou. Arrogante e egoísta, muitas vezes tratava seus subordinados de forma injusta.
  • Juling Bagabaldo como Dona Cruz - Um dos antagonistas da história. Um personagem desagradável que recruta mulheres inocentes e provincianas para sua rede de prostituição. Foi especulado por Julio que "Dona Cruz" pode nem ser seu nome verdadeiro, mas sim um pseudônimo.
  • Tommy Yap como Ah-Tek - Um dos antagonistas da história. Ele é um mestiço de sangley inescrupuloso que comprou Ligaya da quadrilha de prostituição da Sra. Cruz e fez dela sua mulher protegida.

Produção

O filme é baseado em uma história, Sa mga Kuko ng Liwanag (lit. "In the Claws of Brightness '"), escrita por Edgardo Reyes . Foi originalmente serializado na revista Liwayway de 1966 a 1967, e mais tarde foi publicado em um romance.

A adaptação para o cinema originalmente começou como um exercício de escrita. Em 1970, Clodualdo del Mundo, Jr., formado por Ateneo de Manila , voltou a se matricular em sua alma mater para fazer um curso de curta duração em redação de filmes. Lá, ele escreveu Pepot Artista (um roteiro que ele revisitaria mais tarde nos anos 2000). Del Mundo terminou o roteiro de Pepot Artista , que deveria ser uma grande tarefa, no meio do semestre; mais cedo do que o esperado. Seu professor, Nestor Torre, pediu-lhe que fizesse outro roteiro como forma de preencher a prorrogação. Por ter acabado de escrever um roteiro original, Del Mundo tentou adaptar uma fonte literária, para variar. Ele escolheu a história de Reyes, que já era romance, como tema de sua próxima tarefa. Depois de entregar o roteiro de especificações , Del Mundo concluiu seu curso e mudou-se para os Estados Unidos para continuar seus estudos na University of Kansas em Lawrence, Kansas .

Mike de Leon , neto de Narcisa de Leon da LVN Pictures , dirigiu um curta-metragem e pretendia expandir sua atuação na indústria cinematográfica, nomeadamente como produtor. De Leon acabara de abrir uma nova produtora, Cinema Artists, e estava em processo de busca de projetos. Por fim, De Leon se lembrou da adaptação experimental de Del Mundo. Amigo desde os tempos do Ateneo de Manila, De Leon contactou Del Mundo com a ideia de produzir o spec script deste último. Del Mundo, que acabou de voltar de seu curso de quatro anos no Kansas, deu sua bênção a De Leon e concordou em polir ainda mais o roteiro. “Era a hora certa”, lembra Del Mundo.

Lino Brocka , que acabara de receber elogios por seu trabalho anterior, Tinimbang Ka Ngunit Kulang , foi procurado por De Leon para dirigir a adaptação. Brocka aproveitou a oportunidade para fazer um comentário contundente sobre a pobreza urbana em meio ao governo Marcos , e nunca hesitou em incluir sua marca registrada do tema homossexual na história. Brocka (um homem homossexual) pediu a Del Mundo que retrabalhasse algumas cenas para acomodar tais abordagens, que nunca estiveram presentes na fonte original. Outras revisões significativas foram feitas, como condensar a estrutura e adicionar peso mais dramático à narrativa. “Brocka entendia bem o público popular”, diz Del Mundo. “Ele sugeriu acréscimos ao roteiro [de As Garras da Luz ] para torná-lo mais comercial. Foi divertido trabalhar com ele, embora ele estivesse bastante emocional. ”

O título da produção foi eventualmente alterado de Sa mga Kuko ng Liwanag para Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag (tradução literária : Manila nas Garras de Luz ) para enfatizar o cenário da história.

Uma produção independente, The Claws of Light foi produzida com um orçamento modesto. A fotografia principal ocorreu em 1974. O filme foi rodado em locais reais nos arredores de Manila, para capturar melhor a autenticidade da cidade.

Jay Ilagan , que já havia atuado em filmes de Brocka, inicialmente interpretou o papel principal de Julio Madiaga. Tendo já participado de vários dias de filmagem, Ilagan foi convidado a desistir da produção quando Brocka ficou insatisfeito com a performance. Ao ver os diários, Brocka se convenceu de que Ilagan, que tinha uma aparência muito saudável, não correspondia à sua visão de Julio - um miserável vagabundo que vagueia dentro e ao redor das sarjetas urbanas. O papel foi refeito com o novato Bembol Roco no papel. Antes desse filme, a única incursão de Roco na atuação foi um papel relativamente pequeno no filme anterior de Brocka, Três, Dois, Um . Para este filme, ele foi creditado com seu nome real de Rafael Roco, Jr. As Garras de Luz marcaram o que se tornaria o primeiro papel principal de Roco.

Para representar o amor da vida de Julio, Brocka não precisou procurar muito. O papel de Ligaya Paraíso foi uma escolha natural para sua protegida, Hilda Koronel . Lou Salvador Jr. , um ex-ídolo da matinê famoso por interpretar personagens românticos cheios de angústia nos filmes de adolescentes rebeldes de LVN, foi escalado contra o tipo como o sábio e simpático Atong. O ator Tommy Yap pegou o papel do antagonista raramente visto, Ah-Tek. Yap apareceria mais tarde - embora menos significativamente - em Insiang de Brocka , ao lado de Koronel. A maioria dos atores que completam o filme, como Tommy Abuel e Joonee Gamboa , eram veteranos do palco e do rádio.

Simbolismo

Muitos que viram As garras da luz especularam sobre o simbolismo dos personagens, o que é sugerido em seus nomes. Por exemplo, alguns comentam que Ligaya Paraiso representa Inang Bayan , o conceito filipino de pátria mãe . O nome dela, que literalmente se lê "paraíso alegre", é uma referência a como Julio via sua amante como um paraíso ideal, e seu nome é um aceno de sua ocupação recém-descoberta, mas indesejável, como uma "senhora do prazer".

O próprio Julio Madiaga é considerado como um símbolo da província filipina homem comum , vivem de uma nas condições duras da cidade. Seu sobrenome é uma variante arcaica de matiyagâ ("paciência"), um traço óbvio em sua busca persistente e cheia de esperança por Ligaya.

O sobrenome da senhora Cruz significa simplesmente "cruz", indicando o pesado fardo que ela coloca sobre os ombros das meninas que atrai para a prostituição. Como o nome da personagem é mais tarde revelado como um pseudônimo, também pode significar que o nome foi escolhido, já que Cruz é um sobrenome comum nas Filipinas, representando a facilidade com que ela podia andar pelas ruas de Manila sem ser detectada. O nome do antagonista Ah Tek, por sua vez, é uma brincadeira com o termo coloquial atík ("dinheiro"; uma transposição de kità , ou renda) representando a ganância e o egoísmo do personagem.

A própria cidade às vezes é considerada o personagem principal, em vez de Julio e os outros, enquanto o filme também é interpretado como um retrato da corrupção de um homem e sua eventual queda.

Recepção

Rotten Tomatoes , um agregador de resenhas , relata que 100% dos cinco críticos entrevistados deram ao filme uma resenha positiva; a avaliação média é de 8,4 / 10. Manohla Dargis, do The New York Times, fez disso uma "Escolha da crítica do NYT" e escreveu: "O realismo palpável e profundamente vivido está entre suas grandes atrações, em grande parte porque o filme não é apenas uma história sobre um jovem filipino comum , mas porque também é um registro de fato de Manila na década de 1970. " Inkoo Kang do The Village Voice escreveu: "O melodrama proletário íntimo As Garras da Luz tem sucesso onde tantas alegorias políticas falham: com sofisticação ética e emocional, ele dramatiza o sofrimento dos desfavorecidos com personagens que parecem individuais, mas arquetípicos." Enquanto isso, Jose Capino, escrevendo para The Criterion Collection , observou que o filme foi recebido com "acusações de racismo anti-chinês por parte dos críticos". Keith Uhlich, da Time Out New York, avaliou-o com 4/5 estrelas e escreveu que é "amplamente (e compreensivelmente) considerado um dos pináculos do cinema filipino". Alan Jones, da Slant Magazine, avaliou com 4,5 / 5 estrelas e chamou o filme de um precursor de A Touch of Sin .

Prêmios e reconhecimento

O filme ganhou Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro, Melhor Fotografia, Melhor Ator e Melhor Ator Coadjuvante no prêmio FAMAS de 1976.

The Claws of Light é um dos poucos filmes filipinos que tem sido consistentemente colocado entre os 100 melhores filmes do mundo de todos os tempos. É o único filme das Filipinas que entrou na lista do livro 1001 Filmes que Você Deve Ver Antes de Morrer .

Foi exibido como parte da seção de Clássicos de Cannes do Festival de Cinema de Cannes 2013 .

Versão de palco

Uma adaptação do filme para o palco foi lançada em 2017, dirigida por Joel Lamangan. Foi apresentado pela Grand Leisure Corporation e tem música de Von de Guzman, coreografia de Douglas Nierras e design de produção de Jun Flavier Pablo.

O musical é estrelado por Arman Ferrer como Julio Madiaga; Shiela Valderrama-Martinez como Ligaya Paraiso (com Lara Maigue como suplente); Floyd Tena como Pol; Noel Rayos como Atong; Aicelle Santons como Perla (com Rita Daniela como suplente); Dulce como Sra. Cruz (com Ima Castro como suplente).

Restauração

Manila nas Garras de Luz foi restaurada em resolução 4K em 2013. A restauração foi realizada pela World Cinema Foundation e pelo Film Development Council das Filipinas na Cineteca di Bologna / L'Immagine Ritrovata Laboratory, em associação com LVN , Cinema Artists Filipinas e Mike de Leon . O filme restaurado estreou no Festival de Cinema de Cannes de 2013 como parte da seção Cinema Clássicos e foi lançado nas Filipinas em 7 de agosto de 2013. O filme restaurado foi lançado em DVD e Blu-Ray como parte da The Criterion Collection em 12 de junho de 2018. Manila é o primeiro e, atualmente, o único filme do Sudeste Asiático a receber um lançamento único da Criterion.

Veja também

Referências

links externos