Mitrush Kuteli - Mitrush Kuteli

Mitrush Kuteli
Nascer	( 13/09/1907 )13 de setembro de 1907 Pogradec , Manastir Vilayet , Império Otomano
Faleceu	4 de maio de 1967 (04/05/1967)(59 anos) Tirana, Albânia
Nome de caneta	Mitrush Kuteli, Janus, Dr. Pas, Izedin Jashar Kutrulija
Ocupação	Economista, tradutor
Período	1933-1967
Gênero	Romances, traduções
Obras notáveis	Netë shqiptare (Noites albanesas) , Ago Jakupi , Kapllan Aga de Shaban Shpata (Kapllan Aga i Shaban Shpatës) , O Amor de Artan, o Bárbaro (Dashuria e Barbarit Artan) , Antigos Contos Albaneses (Tregime të Moçme Shpatës) , Ataque e Lágrimas ( Sulm e Lotë) , e Músicas e Gritos da Cidade Queimada (Këngë e Britma nga Qyteti i Djegur) ,
Cônjuge	Efterpi Pasko née Skendi
Assinatura

Dhimitër Pasko ( romeno : Dimitrie Pascu ; 13 de setembro de 1907 - 4 de maio de 1967) foi um conhecido escritor, crítico literário e tradutor albanês . Junto com Ernest Koliqi, ele é considerado o fundador da prosa albanesa moderna; na literatura albanesa, seu pseudônimo pelo qual ganhou fama foi Mitrush Kuteli .

Biografia

Mitrush Kuteli nasceu Dhimitër Pasko na cidade de Pogradec nas margens do Lago de Ohrid , filho de Pandeli e Polikseni, sua família pode ter sido de origem não albanesa, possivelmente aromena . Ele estudou em uma faculdade comercial romena em Thessaloniki , mais tarde se mudando para Bucareste , onde, em 1931, se formou em economia com uma dissertação sobre o sistema bancário nos Bálcãs. E em 1934 ele obteve um doutorado na área, avaliado com "Diplomam Magnam cum Laudæ".

Em Bucareste, tornou-se jornalista e dirigiu o semanário de língua albanesa Shqipëri 'e re (Nova Albânia), publicado em Constanța , de 1928 a 1933. Em 1937, ele organizou a coleção editorial de versos de Lasgush Poradeci , Ylli i zemrës (A estrela do coração).

A partir de 1934 ele foi um alto funcionário do Ministério da Economia da Romênia e mais tarde foi diretor do banco Cernăuți .

Ele retornou à Albânia em 1942 e, durante a Segunda Guerra Mundial, escreveu e publicou por conta própria a maioria de suas principais obras. No final da guerra fundou o breve periódico literário, Revista letrare (Literary Review), com Nexhat Hakiu, Vedat Kokona e Sterjo Spasse, juntou-se ao conselho editorial de Bota e re (Novo Mundo), o primeiro post albanês jornal literário de guerra e tornou-se membro fundador da Liga Albanesa de Escritores e Artistas .

Prisão e libertação

O Partido Comunista Albanês assumiu o poder após a Segunda Guerra Mundial, mas em 1947 estava sob o controle da Iugoslávia . Pasko, um delegado oficial albanês na Iugoslávia, desaprovou uma proposta de união monetária e alfandegária acordada entre os dois países, e de uma reocupação sérvia de Kosovo ; um poema Pasko anterior de 1944, "Poem kosovar" (poema Kosovar), afirmava suas críticas às ações sérvias. Após o retorno da delegação albanesa da Iugoslávia, Pasko foi condenado a 15 anos de prisão por suas críticas, durante as quais ele tentou o suicídio. Após a liberação do controle da Iugoslávia sobre a política partidária albanesa, Pasko foi libertado.

Após sua libertação da prisão, ele foi informado pelas autoridades que sua família seria banida para Kavajë . Seus documentos pessoais foram marcados com o selo "Inimigo do povo", mas sua família foi salva após a intervenção de Fadil Paçrami . Kuteli recebeu novos documentos e um emprego. Pasko morreu de ataque cardíaco em 1967.

Estátua dedicada a Mitrush Kuteli em sua cidade natal, Pogradec

Obras literárias

Economia

Ele era o representante da alternativa democrática e burguesa para o desenvolvimento económico durante o reinado do rei Zog I .

Literatura

Ele publicou seu primeiro livro de autoria, Netë shqipëtare (noites albanesas) em 1938, uma compilação de oito contos da vida de uma aldeia de sua Pogradec natal. Esta edição foi em grande parte destruída por um incêndio e só foi amplamente lida através de uma segunda edição publicada em 1944. Ele trabalhou como tradutor para a Naim Frashëri Publishing House , a editora estatal de Tirana .

Pasko, como outros escritores albaneses da época, acomodou a doutrina cultural imposta do jdanovismo traduzindo autores russos aprovados pela União Soviética , embora se descobrisse capaz de traduzir seus escritores russos, romenos e espanhóis favoritos, publicar contos e versos para crianças, e adaptar o verso oral albanês à prosa.

Crítica

Afirma-se que ele seguiu o passo de Poradeci, embora sua poesia tenha um caráter ainda mais romeno.

Bibliografia selecionada

Referências

Leitura adicional