Mohammed Awzal - Mohammed Awzal
Mohammed Awzal ( Tachelhit : Mḥemmed U Ɛli U Brahim Akbil Awzal en Yinduzal ; 1680-1749) é o autor mais importante na tradição literária da linguagem Tachelhit . Ele nasceu por volta de 1680 na aldeia de al-Qaṣaba (Elqeṣba) no território tribal do Induzal, na região de Sus, no Marrocos, e morreu em 1749.
Seu nome completo em árabe é Muḥammad ibn ʿAlī ibn Ibrāhīm al-Akbīlī al-Hawzālī (ou al-Indūzālī ) al-Sūsī . Ele é o autor de várias obras em shilha e árabe que são preservadas em manuscritos.
Vida e obras
Existem poucos fatos concretos sobre a vida de Awzal. Ele pode ter matado alguém de sua tribo quando era jovem e essa pode ter sido a razão para ele se refugiar em Tamegroute , uma vila conhecida por um antigo santuário, onde iniciou seus estudos religiosos. Foi provavelmente no final de seus estudos que ele escreveu em árabe , como um ensaio, sua primeira obra, Mahamiz al-Ghaflan . Passado algum tempo voltou ao seu local de origem, colocando-se à disposição da família da vítima do homicídio. Eles poderiam ter se vingado dele, mas em vez disso, convencidos da sinceridade de sua conversão e de sua nova opção de vida, eles o perdoaram.
A vida, no entanto, nem sempre foi fácil em sua aldeia, pois suas pregações não eram populares. Parece que em reação a tal resistência ele compôs sua segunda obra, em árabe , o Tanbih ("Admoestação").
Quando regressou a Tamegroute, o seu mestre, Sheikh Ahmad, reconhecendo o seu talento como poeta, apoiou a escrita da sua primeira obra em Shilha , intitulada Al-Ḥawḍ "O Reservatório". Este trabalho, dividido em duas partes ( ʿibādāt e muʿāmalāt ), como outras obras sobre a lei islâmica , é um manual jurídico completo de acordo com a escola Maliki . Suas principais fontes são dois textos clássicos, o ʿAqīdat ahl al-tawḥīd de Muḥammad ibn Yūsuf al-Sanūsī (para o primeiro capítulo da parte 1 que trata de teologia) e o Mukhtaṣar de Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī (para todos os outros capítulos de ambas as partes).
Seu trabalho seguinte, Baḥr al-Dumūʿ "O Oceano de Lágrimas", uma exortação em verso e tratado sobre escatologia . Este é provavelmente o texto mais conhecido de Al Awzal e uma obra-prima da literatura berbere. Pode ser encontrado como manuscrito nas bibliotecas e coleções particulares mais importantes. O texto foi traduzido para o francês por BH Stricker e Arsène Roux e para o inglês por N. van den Boogert.
Provavelmente no momento de escrever "O Oceano de Lágrimas", 1714), o poeta já havia retornado pela última vez à sua aldeia natal, onde trabalhou como professor e mufti até sua morte. Ele deixou uma filha e um filho, Bṛahim.
A data de sua última e mais curta obra em berbere é incerta, al-Naṣīḥah "O Conselho", é uma ode em louvor a Sidi (Santo) Aḥmad ibn Muḥammad ibn Nāṣir , o guia espiritual de Awzal e grande mestre da ordem Sufi Nāṣirīyah (fundada por seu avô), provavelmente inspirado como um elogio fúnebre por sua morte, por volta de 1708.
Quase um terço de todos os manuscritos Shilha conhecidos contém partes de suas obras, e o maior texto berbere existente é um comentário de al-Hasan al-Tamuddizti (falecido em 1898) sobre o al- Hawd de Awzal .
Awzal , em sua homenagem, é também o nome de dísticos rimados e longos poemas que as mulheres ishilhin entoam diariamente ou semanalmente, entre a tarde e o pôr do sol nos momentos de oração obrigatória islâmica, nos complexos de tumbas de figuras sagradas locais.
| Literatura marroquina |
|---|
| Escritores marroquinos |
| Formulários |
| Críticas e prêmios |
| Veja também |
Veja também
Referências
- Awzal (Sidi Hêmmu u ttalb) interpretado por Ali Chouhad Um desses poemas, também traduzido para o francês
- Boogert, Nico van den (1997). Tradição Literária Berbere do Sous - com uma edição e tradução de 'O Oceano de Lágrimas' de Muḥammad Awzal (falecido em 1749) . (Fundo De Goeje, Vol. XXVII) Leiden: NINO. ISBN 90-6258-971-5
- Jean-Dominique Luciani, El H'aoudh: Texte berbère (dialecte du Sous) por Meh'ammed ben Ali ben Brahim, publié avec une traduction française et des notes , Argel 1897
- Bruno H. Stricker, L'océan des pleurs: Poème berbère de Muhammad al-Awzali , Leiden 1960
- Stroomer, Dois projetos sobre Shilha Berber em Leiden Leiden contém uma das melhores coleções de Shilha e Awzal do mundo
- NEWSLETTER DE ESTUDOS AFRICANOS DO KANSAS Kansas African Studies Center, University of Kansas, Vol. XI, No. 2, outono de 2004 (em formato PDF ) Contém “Islam, Love, and Politics in Southwestern Morocco: Ishilhin Women's Ritual Chants”, artigo de Margaret Rausch (p. 4), citando cantos 'awzal'.