Dialeto Mush - Mush dialect

A área onde o dialeto Mush foi falado antes do genocídio armênio (de acordo com Hrachia Adjarian 1909 o livro de classificação des dialectes arméniens )

Dialeto mush ( armênio : Մշոյ բարբառ, Mšo barbař ) é um dialeto armênio ocidental falado anteriormente na cidade de Mush (Muş) e na região histórica de Taron , no atual leste da Turquia . Como resultado do extermínio da população armênia nativa durante o genocídio de 1915 , o dialeto está quase completamente extinto hoje, com apenas vários milhares de falantes nativos em várias aldeias na Armênia e três aldeias povoadas por armênios na província de Samtskhe-Javakheti de Geórgia .

Área falada

De acordo com Hrachia Adjarian no início do século 20, o dialeto Mush era falado nas cidades de Bitlis , Xizan (Hizan) , Khlat (Xlat) , Arjesh , Bulanikh , Manazkert , Khnus (Xnus) e Alashkert . O dialeto foi espalhado para o oeste do Lago Van .

Durante a Guerra Russo-Turca de (1877-78) , os armênios de Mush e Alashkert estabeleceram vilas no Governatorato de Erivan : em Aparan e ao sul de Novo-Bayazit (atual Gavar). De acordo com Adjarian, havia 21 aldeias armênias no governadorado de Erivan onde o dialeto Mush era falado. Outro grupo de armênios de Khnus se estabeleceu perto de Akhalkalaki , particularmente em três aldeias: Heshtia, Toria e Ujmana.

De acordo com um artigo de 1955, o dialeto Mush foi falado em aldeias localizadas nos seguintes distritos ( raion ) de Soviética Arménia: Talin , Aparan , Artik , Aghin , Ejmiatsin e Martuni .

Uma aldeia notável na Armênia, onde o dialeto ainda é falado, é Kamo, na província de Shirak, no noroeste .

Palestrantes notáveis

• Gegham Ter-Karapetian (Msho Gegham) (1856–1918), escritor, poeta
• Arabo (1863-1893), fedayi
• Aghbiur Serob (1864-1899), fedayi
• Hrayr Dzhoghk (1864-1904), fedayi
• Kevork Chavush (1870–1907), fedayi
• Makhluto (1872–1956), fedayi
• Armenak Shahmuradyan (1878–1939), cantor
• William Saroyan (1908–1981), escritor nascido nos Estados Unidos
• Khachik Dashtents (1910-1981), escritor

Músicas no dialeto Mush

• " Zartir lao " - ashugh Fahrat (1890)
• "Dle yaman" - escrita por Komitas Vardapet no início do século 20, interpretada por Lusine Zakaryan , Flora Martirosian , Isabel Bayrakdarian ,
• " Lily " - Armenóides (2007)
• Gulo - Hasmik Harutyunyan

Referências

Notas

Bibliografia

• Baghdasarian, S. (1955). "Դիտողություններ Մշո բարբառի մասին" . Boletim da Academia de Ciências da SSR da Armênia: Ciências Sociais (em armênio). Yerevan: Armenian National Academy of Sciences : 67–82.
• Antosian, S. (1958). "Ուսումնասիրություն Մշո բարբառի մասին" . Boletim da Academia de Ciências da SSR da Armênia: Ciências Sociais (em armênio). Yerevan: Armenian National Academy of Sciences (11): 99–102 . Retirado em 28 de março de 2013 .

Leitura adicional

• Patkanov, Kerovbe (1875). Mushkii dialekt [Dialeto de Mush] (em russo). São Petersburgo: Academia Russa de Ciências . - inclui gêneros folclóricos no dialeto Mush
• Mseriants, Levon (1897). Этюды по армянской диалектологии (em russo). Moscou.
• Adjarian, Hrachia (1909). Classification des dialectes arméniens (em francês). Paris: Librairie Honore Champion.
• Baghdasarian-Tapaltsian, SH (1958). Msho barbare [O dialeto de Mush] (em armênio). Yerevan: Academia Nacional de Ciências da Armênia . - um amplo estudo do dialeto, inclui 15 histórias, 710 provérbios, provérbios, bênçãos