Na Hye-sok - Na Hye-sok
Na Hye-seok | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
28 de abril de 1896 Suwon , Império Coreano |
| Faleceu | 10 de dezembro de 1948 (52 anos) Seul , Coreia do Sul |
| Ocupação | Poeta, jornalista, escritor, pintor |
| Período | 1896–1948 |
| Gênero | Poesia, romance, arte, pintura, ensaio, drama |
| Nome coreano | |
| Hangul | |
| Hanja | |
| Romanização Revisada | Na Hyeseok |
| McCune – Reischauer | Na Hye-sŏk |
| Nome de caneta | |
| Hangul | 정월 |
| Hanja | |
| Romanização Revisada | Jeongwol |
| McCune – Reischauer | Jungwol |
| Nome de cortesia | |
| Hangul | 명순 |
| Hanja | |
| Romanização Revisada | Myungsun |
| McCune – Reischauer | Myungsoon |
Na Hyeseok ( coreano : 나혜석 ; Hanja : 羅蕙錫, 28 de abril de 1896 - 10 de dezembro de 1948) foi uma feminista , poetisa, escritora, pintora, educadora e jornalista coreana . Seu pseudônimo era Jeongwol (Hangul: 정월, 晶 月). Ela foi uma escritora e pintora feminista coreana pioneira. Ela foi a primeira pintora profissional e a primeira escritora feminista na Coréia. Ela criou algumas das primeiras pinturas de estilo ocidental na Coréia e publicou romances feministas e contos. Ela se tornou conhecida como feminista por causa de suas críticas à instituição marital no início do século XX.
Vida pregressa
Na Hye-Sok nasceu em 1896 em Suwon como o quarto filho de uma família rica. Ela foi chamada de Agi ( Hangul : 아기 ) e Myeongsun ( Hangul : 명순 ) em sua infância. Hye-sok é o nome dado a ela quando ela começou a frequentar a Jin Myeong Girl's High School. Na demonstrou seu talento artístico desde tenra idade e se formou como primeira da classe na Jin Myeong Girl's High School em 1913.
Carreira
Quando jovem, Na era conhecida por seu bom humor e franqueza, deixando claro que queria ser pintora e intelectual, rejeitando o tradicional arquétipo de " boa esposa, boa mãe ". Seu principal trabalho escrito, Kyonghui ( coreano : 경희 ), publicado em 1918, diz respeito à autodescoberta de uma mulher e sua subsequente busca por um significado na vida como uma "nova mulher"; é o primeiro conto feminista da literatura coreana.
Após sua graduação na Jinmyeong Girls 'High School em 1913, Na se formou em pintura a óleo ocidental no Tokyo Arts College. Como estudante, Na escreveu vários ensaios criticando o arquétipo coreano padrão de "boa esposa, boa mãe", dizendo que queria uma carreira como artista. Em abril de 1915, Na se tornou o principal organizador da Associação de Estudantes Femininas Coreanas no Japão. Foi nessa época que ela se apaixonou por Ch'oe Sung-gu, um estudante da Universidade Keio e então editor e editor da revista Hakchigwang . A relação entre Na e Ch'oe foi amplamente divulgada entre os estudantes coreanos no Japão, assim como a estreita associação literária e pessoal de Na com Yi Kwang-su . Na primavera de 1915, o pai de Na a chamou de volta para casa e a pressionou a aceitar um pedido de casamento de uma família bem estabelecida. Na conseguiu escapar disso aceitando um cargo de professora em uma escola primária, de acordo com seu relato posterior. Depois de um ano ensinando e economizando dinheiro para pagar as mensalidades, Na voltou a Tóquio no final de 1915 para retomar seus estudos. Em abril de 1916, no entanto, Ch'oe Sung-gu morreu de tuberculose e Na teve que interromper temporariamente seus estudos enquanto se recuperava de um colapso mental.
Em 1919, ela participou do Movimento de 1º de março contra o domínio japonês. Ela foi presa por isso, e o advogado contratado por sua família para representá-la logo se tornou seu marido.
Em 1920, Na Hye-sok, junto com Kim Won-ju e dez homens, fundou a revista literária P-yeho. No início da década de 1920, Kim e Na contribuíram com uma série de artigos para a primeira revista para mulheres coreanas, chamada Sinyoja, ou "Nova Mulher", sobre o assunto de como melhorar as roupas das mulheres coreanas. Eles defenderam uma roupa mais funcional e prática para as mulheres coreanas para ajudar a melhorar sua higiene, saúde e autoimagem, e denunciaram os vestidos coreanos tradicionais que foram projetados sem levar em consideração o conforto físico, proteção e conveniência das mulheres.
Em 10 de abril de 1920, ela se casou com Kim Woo-young, no salão de casamento de Jeongdong, Seul. O casamento deles foi por amor, raro na época na Coréia. Em 18 de março de 1921, Na teve sua primeira exposição de pinturas e a primeira exposição de uma pintora coreana em Seul. Em 1923, Na atraiu muita atenção por seu ensaio "Reflexões sobre como se tornar mãe", no qual criticava o marido por deixar a criação dos filhos inteiramente para ela.
Em 1927, Na Hye-sok e seu marido fizeram uma viagem de três anos pela Europa patrocinada pelo governo japonês, tornando-a a primeira mulher coreana a viajar para a Europa e América. Viajando pela Europa, as pinturas de Na foram cuidadosamente criadas a partir de suas observâncias da cultura europeia, examinando costumes, artes, vida familiar, bem como explorando como as mulheres se retratavam. Após seu retorno do exterior, Na continuou com a curadoria de sua arte, realizando uma exposição em sua cidade natal, Suwon, na qual exibiu tanto a arte que terminou na Europa quanto as gravuras que adquiriu ao longo de suas viagens.
Na estudou pintura na França enquanto Kim se tornara diplomata japonês. Enquanto estava em Paris, com o marido ausente, ela teria se envolvido em um caso com o líder Cheondo-gyo Choi Rin, que se tornou assunto para colunistas de fofoca. O marido de Na Hye-sok se divorciou dela por infidelidade em 1931. Não se sabe se ela realmente foi infiel; seu diário mostra que, até o final da década de 1930, ela se esforçou ao máximo para permanecer leal aos papéis tradicionais de esposa e maternal coreanos, apesar das muitas humilhações e frustrações de seu casamento infeliz. De qualquer forma, ela passou a ser considerada e estigmatizada como uma mulher que usava suas pretensões artísticas como desculpa para o abandono sexual. Em 1931, Na processou Choi em um tribunal francês por "difamação da reputação de uma mulher" depois de publicar um artigo lascivo relatando o caso deles.
Apesar do divórcio e da reputação vergonhosa, Na continuou pintando e ganhou um prêmio especial na 10ª Exposição de Arte Joseon em 1931. Ela também publicou uma peça chamada "A Divorce Confession" na revista Samcheolli em 1934, levantando questões sobre a desigualdade de gênero endossada pelos coreanos moralidade e tradição. Ela desafiou o sistema social patriarcal e a mentalidade masculina da sociedade coreana da época. Em "A Divorce Confession", Na criticou a repressão da sexualidade feminina; declarou que seu ex-marido não foi capaz de satisfazê-la sexualmente e se recusou a discutir o assunto; e, finalmente, ela defendeu "casamentos de teste" em que um casal viveria junto antes de se casar para evitar uma repetição de seu casamento infeliz. Foi "A Divorce Confession" que arruinou a carreira de Na, já que seus pontos de vista eram considerados escandalosos e chocantes, assim como na cultura tradicional coreana confucionista o sexo antes do casamento era considerado tabu e as mulheres não deviam falar francamente sobre sua sexualidade. Incapaz de vender suas pinturas, ensaios ou histórias, Na foi reduzida à miséria e passou seus últimos anos vivendo da caridade de mosteiros budistas. Uma consequência dessa negligência foi que é difícil hoje verificar quais pinturas são dela, e agora Na é considerado um dos grandes pintores da Coréia, cujas obras são vendidas por milhões de won, várias falsificações apareceram no mercado.
Ela morreu em 10 de dezembro de 1948 em um hospital de caridade. Não tendo ninguém para cuidar dela nos últimos dias, a localização de seu túmulo ainda é desconhecida. Seu destino era freqüentemente usado para repreender as jovens coreanas que tinham ambições literárias ou artísticas; "Você quer se tornar outro Na Hye-sok?" era uma reprimenda frequente para as filhas e irmãs mais novas. No entanto, ela foi recentemente reconhecida na Coréia por suas realizações artísticas e literárias. Por exemplo, o Seoul Arts Center abriu uma exposição retrospectiva de suas obras em 2000.
Trabalha na literatura
- Testemunho de divórcio (이혼 고백서, 離婚 告白 書)
- Vá em lua de mel, a tumba do primeiro amor (첫사랑 의 무덤 으로 신혼 여행 을 가다)
- Gyunghee (경희)
- Jeongsun (정순)
- Kyonghui (em inglês) (assinatura necessária)
- Na Hye-sok Jeonjip (나혜석 전집, 羅蕙錫 全集)
- Coleção Na Hye-sok Works (나혜석 작품집)
Apreciação de Obras
Trabalha na literatura
Na Hye-Seok também publicou romances e poemas contendo um novo sentido dos tempos. Seu romance, 「Kyung-hee (Hangul: 경희)」, que ela escreveu em 1918, é considerado uma obra que mostra sua feminilidade distinta. Seu romance era um romance de confissão. Foi também a tendência dos romances das décadas de 1920-1930. Os romances de confissão de escritores como Yeom Sang-Seop , Kim Dong-In , Na Hye-Seok, Kim Iryeop e Kim Myeong-sun desafiaram o tabu sexual baseado no sistema familiar patriarcal tradicional.
Trabalhos em tradução
- Kyoung-hee em Questioning Minds: Short Stories de Modern Korean Writers (p. 24)
Legado
Um Google Doodle em 28 de abril de 2019 comemorou o 123º aniversário de nascimento de Na Hye-sok.
Veja também
|
|
|