Noventa e três -Ninety-Three

Para o filme de 1920 baseado no romance, veja Quatre-vingt-treize (filme) . Para outros usos, consulte 93 (desambiguação) .

Noventa e três
QuatreVingtTreize Victor Hugo.jpg
1ª edição, 1874
Autor Victor Hugo
Título original Quatrevingt-treize
Tradutor EB d'Espinville Picot
Ilustrador Émile Bayard
País França
Língua francês
Data de publicação
 1874

Noventa e três ( Quatrevingt-treize ) é o último romance do escritor francês Victor Hugo . Publicado em 1874, três anos após a sangrenta revolta da Comuna de Paris da Revolução Francesa, o romance trata da Revolta na Vendée e Chouannerie - as revoltas contra-revolucionárias em 1793 durante a Revolução Francesa . É dividido em três partes, mas não cronologicamente; cada parte conta uma história diferente, oferecendo uma visão diferente dos eventos históricos gerais. A ação se passa principalmente na Bretanha e em Paris.

Enredo

O ano é 1793. Na Bretanha, durante a insurreição realista dos Chouannerie , uma tropa de "Blues" (soldados da República Francesa) encontra na bocage Michelle Fléchard, uma camponesa, e seus três filhos pequenos, que estão fugindo do conflito. Ela explica que seu marido e seus pais foram mortos na revolta camponesa que deu início à insurreição. O comandante da tropa, o sargento Radoub, os convence a cuidar da família.

Enquanto isso, no mar, um grupo de "brancos" realistas planeja desembarcar o marquês de Lantenac, um aristocrata bretão cuja liderança pode transformar a sorte da rebelião. Enquanto estiver no mar, um marinheiro não consegue proteger adequadamente seu canhão, o que rola fora de controle e danifica o navio. O marinheiro arrisca a vida para proteger o canhão e salvar o navio. Lantenac concede ao homem uma medalha por sua bravura e o executa (sem julgamento) por falhar em seu dever. Sua corveta é avistada por navios da República. Lantenac foge em um barco com um apoiador, Halmalo, o irmão do marinheiro executado, e a corveta distrai os navios republicanos, provocando uma batalha que o navio danificado não pode vencer. A corveta é destruída, mas Lantenac pousa em segurança na Bretanha e envia Halmalo como mensageiro.

Lantenac é caçado pelos Blues, mas é protegido por um mendigo local, a quem ele deu esmolas no passado. Ele se encontra com seus apoiadores, e eles imediatamente lançam um ataque aos Blues. Parte da tropa com a família é capturada. Lantenac ordena que todos sejam fuzilados, incluindo Michelle. Ele leva as crianças como reféns. O mendigo encontra os corpos e descobre que Michelle ainda está viva. Ele cuida de sua saúde.

Os métodos implacáveis ​​de Lantenac transformaram a revolta em uma grande ameaça para a República. Em Paris, Danton , Robespierre e Marat discutem sobre a ameaça, ao mesmo tempo que se esbravejam. Eles promulgam um decreto que determina que todos os rebeldes e qualquer um que os ajude serão executados. Cimourdain, um revolucionário comprometido e ex-padre, é encarregado de cumprir suas ordens na Bretanha. Ele também deve ficar de olho em Gauvain, o comandante das tropas republicanas lá, que é parente de Lantenac e considerado muito indulgente com os rebeldes. Desconhecido para os líderes revolucionários, Cimourdain foi o tutor de Gauvain na infância e pensa nele como um filho.

Lantenac assumiu o controle de Dol-de-Bretagne , a fim de garantir um local de desembarque para as tropas britânicas a serem enviadas para apoiar os monarquistas. Gauvain lança um ataque surpresa e usa o engano para desalojá-los e dispersá-los. Forçado a recuar, Lantenac é constantemente afastado da costa por Gauvain. Com as tropas britânicas indisponíveis, seus apoiadores derreteram. Eventualmente, ele e alguns poucos seguidores fanáticos estão presos em seu castelo.

Enquanto isso, Michelle se recupera e sai em busca de seus filhos. Ela vagueia sem rumo, mas eventualmente ouve que eles estão sendo mantidos como reféns no castelo de Lantenac. No castelo, o sargento Radoub, lutando com os sitiantes, avista as crianças. Ele convence Gauvain a deixá-lo liderar um ataque. Ele consegue romper as defesas e matar vários rebeldes, mas com a ajuda de Halmalo, Lantenac e alguns sobreviventes escapam por uma passagem secreta após colocar fogo no prédio. Quando o fogo se instala, Michelle chega e vê que seus filhos estão presos. Seus gritos histéricos de desespero são ouvidos por Lantenac. Cheio de culpa, ele retorna pela passagem para o castelo e resgata as crianças, ajudado por Radoub. Ele então se entrega.

Gauvain sabe que Cimourdain irá guilhotinar Lantenac após um julgamento espetacular . Ele o visita na prisão, onde Lantenac expressa sua visão conservadora intransigente da sociedade ordenada por hierarquia, deferência e dever. Gauvain insiste que os valores humanos transcendem a tradição. Para provar isso, ele permite que Lantenac escape e depois se entrega ao tribunal que foi convocado para julgá-lo. O perdão de Gauvain após o ato corajoso de Lantenac contrasta com a execução do marinheiro por Lantenac no início do romance. Gauvain é então julgado por traição. O tribunal é composto por Cimourdain, Radoub e o vice de Gauvain, Guéchamp. Radoub vota para absolver, mas os outros votam para condenar Gauvain a ser executado, com Cimourdain dando o voto de qualidade. Visitado por Cimourdain na prisão, Gauvain descreve sua própria visão de uma sociedade futura com governo mínimo, sem impostos, progresso tecnológico e igualdade sexual. Na manhã seguinte, ele é executado na guilhotina. No mesmo momento, Cimourdain atira em si mesmo.

Escrita e recepção

Enquanto Hugo claramente favorece os revolucionários em vários comentários do narrador onisciente, nenhum dos lados é descrito como oportunista, mercenário ou cínico. Republicanos e monarquistas são descritos como idealistas, nobres, completamente devotados às suas causas antagônicas e prontos para realizar atos cruéis e implacáveis ​​percebidos como necessários na luta titânica em curso. Hugo foi criticado por retratar os bretões como "selvagens" e por falarem "uma língua morta".

Joseph Stalin leu Noventa e Três quando era um jovem seminarista na Geórgia e o personagem Cimourdain, um ex-padre, "causou uma profunda impressão" nele.

Herbert Butterfield expressou admiração por Ninety-Three em seu ensaio The Historical Novel (1924), descrevendo o livro como "um exemplo notável da epopéia da liberdade nacional".

Ayn Rand elogiou muito este livro (e os escritos de Hugo em geral), reconheceu-o como uma fonte de inspiração e até escreveu uma introdução para uma de suas edições em inglês, que mais tarde foi reimpressa com edições como um ensaio no Manifesto Romântico . Sua influência pode ser especialmente discernível nas passagens que descrevem a Guerra Civil Russa em We the Living , de Rand - onde, atipicamente para este escritor ferrenhamente anticomunista, "Vermelhos" e "Brancos" são reconhecidos pela sinceridade de suas convicções e apresentados tão corajoso e heróico.

Notas

links externos