Notre-Dame de Paris (musical) - Notre-Dame de Paris (musical)

Este artigo é sobre o musical francês. Para o musical produzido pela Disney, veja The Hunchback of Notre Dame (musical) .

Notre-Dame de Paris
Notre Dame de Paris - versão em inglês.jpg
Notre-Dame de Paris - versão em inglês (capa do CD)
Música Riccardo Cocciante
Letra da música Luc Plamondon (letras em francês)
Will Jennings (letras em inglês)
Livro Luc Plamondon
Base O romance de Victor Hugo, O Corcunda de Notre Dame
Produções 1998 Paris
1999 International Tour
2000 Las Vegas
2000 West End
2001 Paris
2001 Barcelona
2002 Itália Tour
2002 Moscou
2005 International Tour
2005 Montreal
2007 Coréia do Sul Tour
2010 Antuérpia
2010
Turnê
Internacional 2011 Itália Tour 2012 International Tour
2013 Seoul
2014 International Tour
2016 Itália Tour
2016 Seul
2016 Gdynia
2016 Paris
2017 International Tour
2018 Astana
Prêmios Guinness World Records

Notre-Dame de Paris é um musical francês cantado que estreou em 16 de setembro de 1998 em Paris . É baseado no romance Notre-Dame de Paris ( O Corcunda de Notre-Dame ) do romancista francês Victor Hugo . A música foi composta por Riccardo Cocciante (também conhecido como Richard Cocciante) e as letras são de Luc Plamondon .

Desde sua estreia, foi jogado profissionalmente na Bélgica, Canadá, China, França, Itália, Japão, Líbano , Luxemburgo , Polônia, Rússia, Cingapura , Coreia do Sul , Espanha, Suíça, Turquia , Reino Unido e Estados Unidos, e tem sido traduzido para oito idiomas (inglês, espanhol , italiano , russo , coreano , flamengo , polonês e cazaque ). Uma versão mais curta em inglês foi apresentada em 2000 em Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) e uma produção londrina completa , também em inglês, durou dezessete meses. Diversas canções do programa, como " Vivre ", " Belle " e "Le temps des cathédrales", foram lançadas como singles com grande sucesso nos países de língua francesa.

Notre-Dame de Paris , de acordo com o Guinness Book of Records , teve o primeiro ano de maior sucesso de qualquer musical de todos os tempos. A trilha foi gravada pelo menos sete vezes até o momento (2007): o álbum conceitual original francês, que apresentou o cantor israelense Achinoam Nini (também conhecido como Noa) como Esmeralda foi seguido por uma gravação completa ao vivo do elenco original de Paris . Foi feita uma gravação completa da partitura em italiano, junto com um único disco de destaques em espanhol da produção do Barcelona . O álbum original do elenco de Londres apresentava várias das estrelas originais de Paris, mas preservou apenas uma fração da trilha sonora em inglês.

Sinopse

Ato I

A história se passa em Paris no ano de 1482. O poeta Gringoire , que ao longo da história atua não apenas como participante, mas também como uma espécie de comentarista, entra para definir o cenário para a história; ele relata como o homem escreveu sua história na construção das catedrais ("Le temps des cathédrales").

Os sem-teto e refugiados, liderados por Clopin , aglomeram-se diante da entrada da Catedral de Notre Dame implorando por ajuda e santuário ("Les sans-papiers"). Frollo , o arquidiácono de Notre Dame, ordena a Phoebus , o capitão dos arqueiros reais, que seus homens dispersem a multidão ("Intervention de Frollo"). Enquanto seus homens estão expulsando os refugiados, Phoebus avista a bela cigana Esmeralda (em produções posteriores, a cena muda para que ele a veja enquanto ela dança diante de Notre Dame) e fica fascinado por ela. Esmeralda conta a ele sobre si mesma, sua vida como cigana e seus sonhos ("Bohémienne"). Em vez de prendê-la, Phoebus a deixa sozinha.

Clopin, que zela por Esmeralda desde os oito anos após a morte dos pais, diz-lhe que já não é uma criança e que atingiu a idade em que vai descobrir o amor ("Esmeralda tu sais"). Ele a avisa para ser extremamente cuidadosa, uma vez que nem todos os homens são confiáveis.

No próximo número, o público é apresentado à bela e nobre Fleur-de-Lys, com quem Phoebus está noivo. O amor de Fleur-de-Lys por Febo é infantil e irracional, como o de Julieta por Romeu ("Ces diamants-là").

Agora começa a selvagem e colorida Festa dos Loucos, presidida por Gringoire ("La fête des fous"), cujo clímax é a escolha do Rei dos Loucos entre o grupo de pessoas que podem fazer a cara mais feia; o Rei será coroado por Esmeralda. Escondido nas sombras está uma figura monstruosa que é arrastada para a luz; é o toque do sino de Notre Dame, o Quasimodo corcunda e deformado facial . Por decisão unânime, Quasimodo é escolhido e coroado como o Rei dos Tolos, mas ele sabe que com todo o poder que possui neste dia, nada pode fazer uma mulher como Esmeralda cuidar dele ("Le pape des fous").

Frollo interrompe as festividades e ordena que Quasimodo sequestre Esmeralda e a leve até ele naquela noite para que ela possa ser presa como uma feiticeira e violadora da decência pública ("La sorcière"). Quasimodo, que se dedica a Frollo por tê-lo criado e educado depois que ele foi abandonado quando bebê ("L'enfant trouvé"), diz que obedecerá.

A noite cai sobre Paris com seus segredos obscuros e ocultos comentados por Gringoire ("Les portes de paris"). Quasimodo espreita Esmeralda pelas ruas escuras e está prestes a prendê-la quando Phoebus e seus guardas chegam e prendem Quasimodo. Phoebus se apresenta a Esmeralda. Ele marca um encontro com ela na noite seguinte no Cabaret du Val d'Amour. Phoebus e seus homens levam Quasimodo embora e Esmeralda se lança na escuridão ("Tentative d'enlèvement").

No Tribunal dos Milagres, o refúgio para todos os rejeitados de Paris, Clopin preside uma festa selvagem, observando que todos são verdadeiramente iguais aqui, não importa sua raça, religião, cor de pele ou antecedentes criminais ("La cour des milacles" ) Gringoire, que entrou acidentalmente, é preso e Clopin diz a ele que ele será enforcado por invasão - a menos que uma das mulheres concorde em se casar com ele. Esmeralda, que chegou durante isso, concorda em se casar com Gringoire (apenas no nome) e Clopin, como Rei dos Párias, os une e eles se juntam à folia selvagem.

Mais tarde, quando Gringoire e Esmeralda são deixados sozinhos ("Le mot Phoebus"), ele se apresenta a ela como "o Príncipe das Ruas de Paris" e garante que embora ele não seja um "homem das mulheres" ("un homme a femmes "), ele ficaria feliz se ela fosse sua musa e sua inspiração. Como Gringoire é educado, Esmeralda pergunta a ele o que significa a palavra "Febo"; ele diz a ela que em latim significa "o sol" ou "deus do sol". Esmeralda reflete sobre a palavra que se relaciona romanticamente com o homem Phoebus ("Beau comme le soleil"); ela é acompanhada no palco por Fleur-de-Lys, que também reflete sobre Febo (embora ela pareça estar mais apreensiva com ele), mas ambos acreditam que Febo os amará para sempre.

O próprio Febo não teme que tipo de homem ele é - ele quer as duas mulheres, uma como esposa e outra como amante temporária ("Déchiré").

No dia seguinte, Frollo chama Gringoire a Notre Dame e o questiona sobre Esmeralda, proibindo-o de tocá-la. Gringoire muda a conversa perguntando sobre uma estranha inscrição em grego na parede da Gallerie des Rois em Notre Dame, a palavra "Anarké". Frollo diz a ele que "Anarké" significa "Destino" em grego. Eles assistem enquanto Quasimodo é arrastado para o palco preso na Grande Roda como sentença por sua tentativa de sequestro de Esmeralda ("Anarkia").

Quasimodo suporta seu castigo, mas clama por água ("A boire"), um apelo que é ignorado por todos. De repente, Esmeralda aparece e lhe dá um gole d'água de sua xícara, um ato de gentileza que comove profundamente o pobre corcunda. Ele é então libertado da Roda e ele, Frollo e Phoebus cantam sobre seus diferentes sentimentos por Esmeralda (" Belle "): Quasimodo sobre seus crescentes sentimentos de ternura por ela, Frollo sobre sua crescente fascinação por ela e Phoebus (assistia com ciúme por Fleur-de-Lys) sobre seu desejo de ter um caso com ela antes de se casar com Fleur-de-Lys.

Quasimodo conduz Esmeralda até Notre Dame e conta a ela como a catedral tem sido sua casa e santuário, e agora pode ser dela sempre que ela precisar ("Ma maison c'est ta maison"). Apesar de seu medo inicial deste homem estranho e deformado, Esmeralda é tocada por sua gentileza e começa a se aproximar de Quasimodo. Deixada sozinha, Esmeralda, que nunca orou antes, reza à Virgem Maria ("Ave Maria païen"), enquanto Quasimodo pensa nela ("Si tu pouvais voir en moi"). Frollo, secretamente espionando Esmeralda, percebe que seu desejo por ela o destruirá, mas sabe que não pode resistir e nem quer ("Tu vas me détruire").

Naquela noite, Febo está a caminho do Cabaret du Val d'Amour para seu encontro com Esmeralda quando percebe que está sendo perseguido por uma figura sombria. A figura (Frollo disfarçado) o avisa para não ir mais longe ("L'ombre"), mas Phoebus se recusa a aceitar a ameaça e continua seu caminho.

Em Val d'Amour, Gringoire (que parece ser um cliente regular) observa como todos, não importa a raça, credo ou cor, vêm aqui para se divertir de um tipo ou outro ... por um preço muito baixo (" Le Val d'Amour "). Phoebus chega (ele parece ser um cliente regular aqui também) e encontra Esmeralda em uma sala privada ("La volupté"). Eles se abraçam e estão prestes a fazer amor quando Frollo entra correndo e esfaqueia Febo com a faca de Esmeralda (que ela havia colocado no chão antes). Esmeralda desaba sobre o corpo de Febo, Frollo foge e Gringoire, Clopin, Frollo, Quasimodo e o Coro comentam sobre o terrível poder do Destino ("Fatalité").

Ato II

Frollo e Gringoire discutir os acontecimentos e descobertas científicas que ocorrem e como alguns deles (como Johannes Gutenberg da imprensa e Martin Luther ‘s doutrinas ) estão a mudar o mundo para sempre ( 'Florence'). Gringoire percebe como a catedral está silenciosa e Frollo diz a ele que Quasimodo não toca os sinos há três dias.

No alto da torre do sino, Quasimodo conta como os sinos da catedral são seus únicos amigos e amores ("Les cloches"), especialmente as três "Maries": "Little Marie" que é tocada para funerais infantis, "Big Marie" que é tocada quando os navios zarpam e "Great Marie" que é tocado para casamentos. Sua maior esperança é que liguem para Esméralda para saber que ele a ama.

Frollo pergunta a Gringoire onde está sua "esposa" ("Ou est Elle?"); Gringoire diz que não sabe e responde indiretamente (mas diz a Clopin, que estava procurando por Esmeralda, que ela está presa na prisão de La Sainte e que será enforcada se Clopin não a salvar).

Em sua cela, Esmeralda se compara a um pássaro enjaulado e chama Quasimodo para salvá-la, enquanto em Notre Dame Quasimodo se pergunta sobre o desaparecimento de Esmeralda três dias antes e teme por sua segurança ("Les oiseaux qu'on met en cage"). Clopin e um grupo de párias são presos e jogados na prisão de La Sainte ("Condamnes") enquanto Esmeralda é julgada pela tentativa de assassinato de Febo e feitiçaria com Frollo como juiz presidente ("Le procès" / "La torture") ; quando ela se recusa a confessar, ela é submetida a uma tortura de esmagamento de pés até gritar "Eu confesso!" Frollo a condena à morte por enforcamento, mas Esmeralda ainda professa seu amor por Phoebus e Frollo sofre com o tormento emocional de sua paixão não correspondida ("Être prêtre et aimer une femme"). Esmeralda chama Febo para salvá-la (“Febo”)

Em outro lugar, um Febo recuperado é confrontado por Fleur-de-Lys, mas ele alega como desculpa que foi enfeitiçado pela "feitiçaria" de Esmeralda ("Je reviens vers toi"). Fleur-de-Lys diz a ele que ele ainda terá seu coração e amor se jurar que Esmeralda será executada ("La monture").

Às cinco horas da manhã da execução, Frollo visita a cela de Esméralda e, para seu horror, confessa a ela que esfaqueou Febo por amor a ela ("Visite de Frollo a Esmeralda" / "Un matin tu dansais") e oferece ela uma escolha: morte na forca ou vida dando-lhe amor. Quando Esmeralda rejeita seus avanços, ele tenta estuprá-la, mas Quasimodo (que o seguia secretamente) liberta Clopin e os outros prisioneiros. Clopin ataca Frollo, deixando-o inconsciente, e solta Esméralda e eles fogem da prisão para o santuário Notre Dame ("Liberes").

Gringoire canta para a lua ("Lune"), no qual descreve a dor e o sofrimento de Quasimodo por causa de seu amor por Esméralda.

Quasimodo deixa Esmeralda adormecida em um lugar seguro em Notre Dame ("Je te laisse un sifflet"), mas reflete amargamente que, embora a ame para sempre, sua feiura garantirá que ela nunca o ame ("Dieu que le monde est injuste "). Sozinha, Esmeralda espera sobreviver para o homem que ama e canta sobre como o Amor tem o poder de mudar o mundo mesmo que ela morra (" Vivre ").

Com Clopin e seu povo ocupando Notre Dame, Frollo ordena que Phoebus e seus homens quebrem o santuário e ataquem a catedral para expulsá-los ("L'Attaque de Notre Dame"). Clopin e seu povo resistem bravamente, mas não são páreo para os soldados armados, e no primeiro ataque Clopin é mortalmente ferido. Morrendo, ele implora a Esmeralda que tome seu lugar como líder. A batalha final tem Esmeralda e seu povo enfrentando Febo e seus soldados, mas o resultado é uma conclusão precipitada - Esmeralda é capturada e os párias derrotados. Febo, a sangue frio, entrega Esmeralda para ser executada, ordena que os párias sejam expulsos de Paris ("Déportés") e parte com Fleur-de-Lys.

Quasimodo, procurando por Esmeralda em Notre Dame, encontra Frollo parado no topo de uma das torres e implora que ele ajude Esmeralda ("Mon maitre, mon sauveur"). Frollo, finalmente enlouquecido, mostra a ele a visão de Esmeralda sendo enforcada e, para horror de Quasimodo, anuncia que ele é o responsável. Enquanto ele ri loucamente, o enfurecido Quasimodo o agarra e o arremessa escada abaixo da torre para a morte. Enquanto os algozes estão cortando o corpo de Esmeralda da forca, Quasimodo aparece e exige que eles lhe dêem seu corpo ("Donnez-la moi"). Afastando-os, ele se ajoelha ao lado do corpo dela e a lamenta, prometendo ficar com ela e que mesmo na morte eles não se separarão ("Danse, mon Esmeralda").

Após a chamada ao palco, Gringoire lidera o elenco numa reprise de "Le temps des cathédrales".

Números musicais

A apresentação

O diretor Gilles Maheu encenou o show em estilo concerto, com os principais cantores no centro do palco, com dançarinos que não cantavam no palco fornecendo emoção visual, mas não dramática. A orquestra e o coro foram pré-gravados; os diretores usavam microfones de boom muito óbvios.

Resposta crítica na Grã-Bretanha

A recepção da crítica na Grã-Bretanha foi mista, com elogios à música e coreografia, e desdém geral pela tradução em inglês das letras e pela direção geral do show. Por exemplo, o The Times elogiou a "energia dolorosa" do Quasimodo de Garou e os "toques ocasionais de produção imaginativa: sinos enormes com humanos se contorcendo de cabeça para baixo como aplausos", mas conclui "Outra Les Mis, isso não é." De acordo com a Oxford Encyclopedia of Popular Music , o produtor do programa londrino Michael White lutou contra as críticas: "Este não é um musical, mas um show de rock com um enredo forte. Acho que é difícil para críticos dramáticos que precisam entender tudo de Shakespeare a Harold Pinter para entender isso. " Eventualmente, apesar das críticas inicialmente ruins, Notre-Dame de Paris "se tornou o show com temática gaulesa de maior sucesso a estrear no West End em 2000".

História de produção

A produção original de Notre-Dame de Paris tornou os musicais na moda novamente na França e, desde seu início, gerou uma série de outras produções notáveis. Como parte da publicidade anterior à abertura em Paris, três canções foram lançadas como singles: " Vivre ", "Le temps des cathédrales" e " Belle ". "Belle" se tornou um grande sucesso e foi nomeada Canção do Ano na França e indicada para Canção do Século.

Desde sua estreia, o show foi apresentado profissionalmente na Bélgica, Canadá, China, França, Itália, Japão, Líbano , Luxemburgo , Polônia, Rússia, Cingapura , Coreia do Sul , Espanha, Suíça, Taiwan , Turquia , Reino Unido, Ucrânia e Reino Unido Estados, e foi traduzido para sete idiomas (inglês, espanhol, italiano, russo , coreano , flamengo e polonês ). Uma versão mais curta em inglês foi apresentada em 2000 em Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) e uma produção londrina completa , também em inglês, durou dezessete meses. Diversas canções do programa, como " Vivre ", " Belle " e "Le temps des cathédrales", foram lançadas como singles com grande sucesso nos países de língua francesa. Uma versão em inglês de " Vivre " ( ao vivo para aquele que eu amo ) foi lançada por Celine Dion e pela cantora australiana Tina Arena , e aparece na gravação original do elenco de Londres, embora Dion não tenha participado do musical.

Em 2010-2014, várias versões de concerto do musical que reuniu o elenco original foram apresentadas em Kiev , Moscou , São Petersburgo , Paris e Beirute .

Em fevereiro de 2016, foi anunciado que um renascimento do musical original Notre Dame de Paris está programado para estrear em novembro de 2016 no Palais des Congrès em Paris, seguido por uma turnê na França.

Uma turnê pela França em Nova York foi anunciada para 2020, mas foi adiada para 2022 devido ao COVID-19 .

Notre-Dame de Paris , de acordo com o Guinness Book of Records , teve o primeiro ano de maior sucesso de qualquer musical de todos os tempos. A trilha foi gravada pelo menos sete vezes até o momento (2007): o álbum conceitual original francês, que apresentou o cantor israelense Achinoam Nini (também conhecido como Noa) como Esmeralda foi seguido por uma gravação completa ao vivo do elenco original de Paris . Foi feita uma gravação completa da partitura em italiano, junto com um único disco de destaques em espanhol da produção do Barcelona . O álbum original do elenco de Londres apresentava várias das estrelas originais de Paris, mas preservou apenas uma fração da trilha sonora em inglês.

Casts

Elenco original de Paris

Elenco original de Las Vegas

  • Janien Masse: Esmeralda
  • Doug Storm: Quasimodo
  • Francis Ruivivar, T. Eric Hart: Frollo
  • Deven May : Gringoire
  • Mark W Smith: Phoebus
  • David Jennings: Clopin
  • Jessica Grové: Fleur-de-Lys

Elenco original canadense francês

Elenco original do inglês canadense

  • Alessandra Ferrari: Esmeralda
  • Matt Laurent: Quasimodo
  • Robert Marien : Frollo
  • Richard Charest: Gringoire
  • Yvan Pedneault: Phoebus
  • Ian Carlyle: Clopin
  • Myriam Brousseau: Fleur-de-Lys

Elenco original de Londres

Elenco do Teatro Mogador

Elenco espanhol original

Elenco italiano original

Elenco russo original

Elenco coreano original

Elenco flamengo original

Elenco polonês original

Elenco ucraniano original

  • Olha Zhmuryn - Esmeralda
  • Zinoviy Karach - Quasimodo
  • Anton Kopytin - Frollo
  • Viktoriia Vasalatii - Fleur-de-Lys
  • Viktor Romanchenko - Clopin
  • Mykhailo Dimov - Gringoire
  • Arkadii Voitiuk - Phoebus

Gravações

Álbuns do Elenco
1997: Concept Album
1998:ElencoOriginal de Paris , ao vivo no Palais des Congrès
2000: London Studio Album
2001: Francês Studio Album
2001: Paris Cast (Live At The Théâtre Mogador )
2001: Elenco Original Espanhol
2001: Elenco Original Italiano
2002 : Elenco italiano, ao vivo na Arena di Verona
2002: Elenco russo original
2002: Álbum de estúdio francês com Les Choeurs de France
2005: Elenco da turnê coreana
2008: Elenco coreano original
2009: Destaques Elenco original russo
2010: Elenco flamengo original
2017:Elenco de Paris (viver)

Álbuns instrumentais
1999: versões orquestrais em francês e inglês de I Fiamminghi
2000: versão para piano de Alan Lapointe
2003: versão instrumental do elenco italiano
2008: versão instrumental do elenco russo

Gravações de vídeo
1999: Ao vivo no Palais des Congrès
2001: Ao vivo na Arena di Verona
2002: Ao vivo no Channel One Rússia
2008: Ao vivo no Sejong Center

Veja também

Referências

Leitura adicional

Vídeo

links externos