Em nenhum lugar da África -Nowhere in Africa
Em nenhum lugar da África | |
---|---|
Dirigido por | Caroline Link |
Roteiro de | Caroline Link |
Baseado em |
Nirgendwo na África por Stefanie Zweig |
Produzido por | Peter Herrmann |
Estrelando |
Juliane Köhler Merab Ninidze |
Cinematografia | Rolo de Gernot |
Editado por | Patrícia Rommel |
Música por | Niki Reiser |
Distribuído por | Filme Constantin |
Data de lançamento |
27 de dezembro de 2001 |
Tempo de execução |
141 minutos |
País | Alemanha |
línguas | Alemão Inglês Suaíli |
Orçamento | 7 milhões de euros |
Bilheteria | $ 24.352.725 |
Nowhere in Africa ( alemão : Nirgendwo in Afrika ) é um filme de drama alemão de 2001 que foi escrito e dirigido por Caroline Link . O roteiro é baseado no romance autobiográfico homônimo de Stefanie Zweig , de 1995 . Conta a história da vida no Quênia de uma família judaico-alemã que emigrou para lá em 1938 para escapar da perseguição na Alemanha nazista . O filme ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro , bem como o Prêmio de Cinema Alemão de 2001 ( Deutscher Filmpreis ) em cinco categorias, incluindo Melhor Filme de Ficção .
Enredo
Em 1938, a família Redlich foge para o Quênia de Leobschütz na Silésia , Alemanha nazista , para escapar da crescente perseguição aos judeus . Walter, um ex-advogado, encontra trabalho como gerente de fazenda e manda buscar sua família. Sua esposa Jettel tem problemas para se adaptar à vida na África, embora sua filha Regina se adapte rapidamente ao seu novo ambiente, aprendendo facilmente a língua do país e demonstrando interesse pela cultura local. Regina logo forma uma estreita amizade com o cozinheiro da fazenda, Owuor, que ajudou a salvar a vida de Walter quando ele contraiu malária . O único contato alemão que Jettel tem é através de um amigo de Walter chamado Süsskind, um ex-alemão que vive na África há anos. Jettel pergunta a Süsskind por que ele nunca se casou, e ele afirma que tinha o hábito de se apaixonar por mulheres casadas.
Quando a guerra estoura, as autoridades britânicas cercam todos os cidadãos alemães e os internam, sejam judeus ou gentios , separando homens de mulheres. O casamento dos Redlichs começa a se deteriorar e Walter acusa Jettel de não querer dormir com ele, já que ele é apenas um fazendeiro. Jettel dorme com um soldado britânico de língua alemã para garantir trabalho e uma casa em uma fazenda para a família, e Regina e Walter descobrem.
Walter decide se juntar ao exército britânico e quer que Jettel vá para Nairóbi com ele, mas ela se recusa e fica para administrar a fazenda com Owuor. Regina é mandada para um internato inglês , onde fica por anos, só podendo voltar de vez em quando na época da colheita. Jettel se torna fluente em suaíli e administra a fazenda com competência, ganhando uma apreciação pela cultura africana e pelo trabalho árduo que ela não tinha antes. Durante este tempo, Jettel e Süsskind desenvolvem um relacionamento; ela o beija, mas ele parece se recusar a ter um relacionamento (se eles dormiram juntos ou não, ainda não está claro).
Walter volta da guerra e Jettel muito feliz dorme com ele. Mais tarde, ele conta a ela que seu pai foi espancado até a morte e sua irmã morreu em um campo de concentração . Ele se candidata a um cargo de advogado na Alemanha e recebe a notícia de que pode ser imediatamente colocado como juiz. Ele afirma que a política do exército britânico é enviar todos os soldados e suas famílias de volta para casa. Jettel se recusa a ir com ele, dizendo que a fazenda precisa dela e que ela está cansada de segui-lo. Ela também se recusa a acreditar que um país que matou seus parentes possa realmente ser considerado seu lar. Um Walter irritado responde que ela odiava a África no início e mal podia esperar para voltar para a Alemanha, e que ela está sendo egoísta. Walter pergunta a Regina se ela quer ir com ele, mas Regina não quer sair de Owuor.
Enquanto Walter está se preparando para sair sozinho, um enxame de gafanhotos aparece e ameaça a colheita. Jettel vê Walter retornando para lutar contra os gafanhotos e fica emocionado com sua dedicação à família. Eventualmente, os gafanhotos partem sem danos graves às plantações e os agricultores comemoram. Jettel e Walter fazem amor e se reconciliam, e ela diz a ele que está grávida de seu filho, levando-o a concluir que ela não dormiu com Süsskind. Owuor decide fazer uma viagem, percebendo que a vida dos Redlichs está de volta à Alemanha, e ele e Regina se despedem em lágrimas. Jettel permite que Walter decida se eles devem ou não sair, e ele adquire passagens de volta para a Alemanha.
A cena final mostra Walter, Regina e Jettel viajando em um trem africano. Ao parar, uma mulher africana oferece uma banana a Jettel. Em uma narração, Regina afirma que seu irmão nasceu saudável e recebeu o nome de Max, em homenagem ao avô paterno.
Elenco
- Juliane Köhler como Jettel Redlich
- Merab Ninidze como Walter Redlich
- Sidede Onyulo como Owuor
- Matthias Habich como Süsskind
- Lea Kurka como Regina (mais jovem)
- Karoline Eckertz como Regina (mais velha)
- Gerd Heinz como Max
- Andrew Sachs como Sr. Rubens
- Diane Keen como Sra. Rubens
Recepção
O filme foi muito bem recebido por muitos críticos internacionais. Michael Wilmington , do Chicago Tribune, chamou Nowhere in Africa de "impressionante". Kenneth Turan , do Los Angeles Times , elogiou o filme como "atado com pungência e conflito, urgência e compaixão". David Edelstein estava menos entusiasmado, escrevendo "O filme não é chato, mas é disforme, mais como um livro de memórias do que um romance, e os fios ficam pendurados - como se fosse para durar quatro horas em vez de 140 minutos".
No site agregador de críticas Rotten Tomatoes , o filme possui um índice de aprovação de 85% com base em 99 comentários e uma classificação média de 7,5/10. O consenso crítico do site afirma que o filme é "um épico visualmente adorável com personagens tridimensionais convincentes". No Metacritic , o filme tem uma pontuação média ponderada de 72 em 100, com base em 31 críticos, indicando "críticas geralmente favoráveis".
Elogios
-
Deutscher Filmpreis ("Prêmio de Cinema Alemão": "Golden Lola") 2002
- Melhor Filme
- Melhor Fotografia: Gernot Roll
- Melhor Diretor: Caroline Link
- Melhor Música: Niki Reiser
- Melhor Ator Coadjuvante: Matthias Habich
- Bayerischer Filmpreis ("Bavarian Film Award") 2002: Melhor Produção (Prêmio do Produtor)
- Bayerischer Filmpreis ("Bavarian Film Award") 2003: Prêmio Público
- 75º Oscar : Melhor Filme Estrangeiro
- 37º Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary : Prêmio Especial do Júri