Caro irmão -Dear Brother
| Querido irmão | |
 Capa do primeiro volume do mangá
| |
|
お に い さ ま へ ... (Oniisama e ...) | |
|---|---|
| Gênero | Drama , fatia de vida |
| Mangá | |
| Escrito por | Riyoko Ikeda |
| Publicado por | Shueisha |
| Revista | Margaret |
| Demográfico | Shōjo |
| Corrida original | 17 de março de 1975 - 22 de setembro de 1975 |
| Volumes | 3 |
| Série de anime para televisão | |
| Dirigido por | Osamu Dezaki |
| Produzido por | Hirotaka Matsumoto Masakazu Shioura |
| Escrito por | Hideo Takayashiki Tomoko Konparu |
| Música por | Kentarō Haneda |
| Estúdio | Tezuka Productions |
| Licenciado por | |
| Rede original | NHK-BS2 |
| Corrida original | 14 de julho de 1991 - 31 de maio de 1992 |
| Episódios | 39 |
Caro irmão (お に い さ ま へ… , Oniisama e… ) é umasérie de mangá japonesade Riyoko Ikeda . Foi adaptado para umasérie de anime que foi ao ar nocanal NHK-BS2 de 14 de julho de 1991 a 31 de maio de 1992.
A série originalmente começou como um mangá no início da década de 1970. A história é sobre uma garota de 16 anos, Nanako Misonoo (御苑 生 奈 々 子, Misonoo Nanako ) , que frequenta uma prestigiosa academia e lida com a vida como uma estudante do ensino médio escrevendo cartas para seu "irmão". O mangá nunca foi lançado oficialmente em inglês, embora tenha sido traduzido para o francês, italiano e polonês. A série abrange 39 episódios de anime e 3 volumes de mangá, terminando quando Nanako tem dezoito anos.
Enredo
Nanako Misonoo é uma jovem caloura do ensino médio na escola exclusiva para meninas Seiran Academy. Quando ela começa seu primeiro ano nesta escola, ela cai em um mundo de rivalidade feminina, amor, caos e desgosto. Ela narra a história da série em uma série de cartas a um jovem chamado Takehiko Henmi, a quem chama de "Oniisama" (irmão). Na verdade, Takehiko era sua professora no cursinho que frequentou antes. Ela sente um vínculo tão forte com Takehiko que pede para continuar se correspondendo com ele. Takehiko concorda, e logo Nanako começa a chamá-lo de "irmão" em suas cartas. Quando Nanako começa seu novo ano escolar na Seiran Academy só para meninas, ela é inesperadamente introduzida na Irmandade da escola, apesar de não ter nenhuma aparência, talento ou experiência necessária para se tornar um membro. Conforme a série avança, ela se envolve na vida das "Três Magníficas", as três garotas mais populares da escola.
À medida que Nanako interage com essas mulheres, ela se apega à grande mas problemática Rei Asaka, a quem ela quer ajudar, mas não consegue se aproximar da obsessão de Rei por Fukiko Ichinomiya, a presidente da Sorority. Nanako também se torna amiga de uma linda e solitária jovem chamada Mariko Shinobu, que está determinada a entrar na Irmandade e fazer de Nanako sua melhor amiga a todo custo. Enquanto isso, Nanako tem seus próprios problemas; ela está constantemente sendo intimidada por seus colegas devido à sua improvável associação na Irmandade, especialmente por uma Aya Misaki que sente que ela deveria ter sido a escolhida para isso. Em todos esses problemas, Nanako é apoiada por sua amiga de infância Tomoko, a atlética mas secretamente doente Kaoru Orihara, a apaixonada e perturbada Mariko Shinobu e a correspondência com seu "irmão", que por acaso tem alguns segredos próprios. A série narra seu primeiro ano na Seiran Academy enquanto ela descobre o passado de algumas das garotas mais populares da escola, aprendendo sobre o amor, a perda e os segredos de sua própria família, incluindo sua verdadeira relação com Takehiko.
Personagens
- Nanako Misonoo (御苑 生 奈 々 子, Misonoo Nanako )
- Dublado por: Hiroko Kasahara (série original), Yūko Mizutani (piloto de televisão)
- O personagem principal da história, Nanako Misonoo é repentina e inesperadamente escolhida para ingressar na The Sorority , um grupo de elite em sua nova escola, provocando a ira e o ciúme de seus colegas de classe. Como muitas heroínas shōjo, Nanako é inocente, atenciosa, às vezes insegura, mas sempre determinada a fazer o que é certo. Ela começa a história esperando apenas ser apreciada por seus colegas, mas logo é arrastada para as vidas e segredos dos alunos de elite da Academia Seiran. Ela se apaixona por Rei "Saint-Juste" Asaka, e seu relacionamento é um dos principais motivos da série.
- Tomoko Arikura (有 倉 智子, Arikura Tomoko )
- Dublado por: Waka Kanda
- Tomoko é amiga de infância de Nanako e, sem dúvida, a única personagem com "tema normal" da série. No mangá, Mariko a manipula para terminar sua amizade com Nanako, que Tomoko mais tarde reacende quando ela percebe o mal-entendido. No anime, Mariko tenta acabar com a amizade também e quase consegue, mas Tomoko finalmente permanece ao lado de Nanako e a protege da intimidação de Aya Misaki, e as três se tornam melhores amigas durante todo o show, com Tomoko atuando como o principal relevo cômico da série.
- Rei Asaka ("Hana no Saint-Juste") (朝霞 れ い, Asaka Rei )
- Dublado por: Sumi Shimamoto
- Rei "São Juste das Flores" Asaka é uma aluna do segundo ano e uma das "Três Magníficas" conhecida por sua indiferença social e seus muitos talentos artísticos, especialmente artísticos (ela toca violão e canta no mangá, e toca o piano, flauta e violino e atua no anime). Ela também é mostrada jogando basquete no anime, substituindo Karou em pelo menos um jogo (Episódio 16 "Comeback"). Incrivelmente leal e devotado àqueles que ama, o relacionamento destrutivo de Rei com Fukiko Ichinomiya a leva a ficar preocupada, obcecada pela morte e viciada em drogas. Ela é a melhor amiga de Kaoru, com eles trocando insultos brincalhões às vezes e ajudando-se lealmente uns aos outros, e mostra uma queda por Nanako quando eles interagem, mas seu relacionamento com Fukiko a impede de manter outras amizades confortavelmente. Os segredos entre os dois, e o envolvimento de Nanako neles, é uma das principais tramas da série. Ela morre no final da série; no mangá ela morre por suicídio por overdose de pílula, mas no anime sua morte é um acidente quando ela cai de uma ponte de transporte público, no caminho de um trem (Episódio 34 "Ablution"). Ela faz isso enquanto tenta pegar um buquê de flores que ela comprou para Nanako, que ela acidentalmente deixa cair. No anime, sua morte influencia profundamente os outros personagens, pois Kaoru começa a ter sentimentos suicidas e a família Ichinomiya se sente culpada por não fazer nada por ela, apesar de sua riqueza e de seu relacionamento com ela. Ironicamente, Rei é a única permitida, e que já viu Fukiko chorar (Episódio 25 "O Batom Escarlate"). O apelido de Rei vem de Louis de Saint-Just , um revolucionário francês , conhecido como o "Anjo da Morte".
- Mariko Shinobu (信 夫 マ リ 子, Shinobu Mariko )
- Dublado por: Sakiko Tamagawa
- Colega de classe de Nanako, também membro da irmandade e ex-aluna da escola secundária ligada a Seiran, Mariko se torna uma das melhores amigas de Nanako. Mariko desconfia de todos os homens por causa de sua vida familiar conturbada: seu pai Hikawa é um autor erótico que tem um caso com uma atriz e depois se divorcia da mãe de Mariko, Hisako, que mantém sua tristeza reprimida enquanto cria Mariko praticamente sozinha. Como resultado, ela fica apavorada com o abandono a ponto de ficar obcecada pelos que estão ao seu redor. Ela também é extremamente bonita, com lábios vermelhos e longos cabelos negros, além de um corpo curvilíneo, e mostra uma estranha mistura de vaidade sobre sua boa aparência e falta de consideração com sua própria saúde se chateada. Em uma ocasião, Mariko se torna extremamente possessiva com Nanako quando Nanako tenta deixar a Residência Shinobu. Isso mais tarde faz com que Mariko se recuse a comer até que Nanako aceite suas desculpas e a perdoe. Ela desmaia após 3 dias devido à fome, antes de voltar a comer normalmente assim que as duas amigas resolverem a situação. Mariko admira muito Kaoru por sua força e apoio emocional que ela também lhe dá, e em algum momento ela admite que amando Karou (Episódio 16 "Comeback"). Ela também tem interações estranhas com o irmão de Fukiko, Takashi, especialmente no anime, onde ela o insulta comicamente (Episódio 21). Quase no final, Mariko fere Aya depois que Aya zomba de seus problemas familiares na frente da classe, levando Mariko a ser suspensa da escola e expulsa da Irmandade, o que desencadeia parcialmente o apelo para que a Irmandade seja abolida após Nanako declarar que O julgamento de Fukiko sobre Mariko foi muito severo, pois ela não ouviu o lado de Mariko da história. No anime, Mariko finalmente chega a um acordo com sua rivalidade com Aya, percebendo que ambas eram solitárias e egocêntricas.
- Perto do final da série, os pais de Mariko finalmente se divorciam. No início, Mariko fica extremamente perturbada e relembra como seu pai nunca estava lá para ela em seu aniversário, e Nanako observa como deve ser difícil para ela escolher um pai com quem viver, visto que ela os ama profundamente. Além disso, ela sente vergonha da profissão de seu pai e aprofunda sua auto-aversão. Após o incidente com Aya e a expulsão de Mariko da Irmandade, seu pai diz a ela que acredita que existe o bem em todos, incluindo ele mesmo e Mariko, então ela deve amar a si mesma. Ela consegue resolver seus sentimentos de vergonha em relação à profissão de seu pai quando Takashi lhe entrega um velho romance de seu pai, que é um romance sincero sobre seu amor por sua mãe e sua crença em viver de uma maneira que não será lamentada.
- Kaoru Orihara ("Kaoru-no-kimi") (折 原 薫, Orihara Kaoru )
- Dublado por: Keiko Toda
- "Kaoru-no-Kimi" ("Príncipe Kaoru") Orihara é uma das "Três Magníficas", a representante de classe de Nanako e da classe de sua amiga e a estrela do time de basquete, conhecida por seu jeito moleca de se vestir e seu ótimo habilidades atléticas. Ela tem uma doença misteriosa e mortal ( câncer de mama ), mantida em segredo da maioria de seus colegas; só se sabe em público que ela foi retida um ano devido a problemas de saúde não identificados. Como a melhor amiga de Rei, ela não gosta muito de Fukiko por tudo que ela fez a Rei e odeia a própria existência da Irmandade. Ela passa a série tentando viver sua vida ao máximo, apesar de sua doença, e é quem mais apóia Nanako quando ela é intimidada e ajuda Rei quando ela se mete em grandes problemas. Ela estava romanticamente envolvida com o "irmão" de Nanako, Takehiko Henmi, mas rompeu o namoro após sua mastectomia . No entanto, Kaoru e Takehiko ainda têm fortes sentimentos um pelo outro perto do final da série. Fukiko, que também está apaixonada por Takehiko, encoraja Kaoru a retomar seu relacionamento após a morte de Rei, apontando que Rei viveu sua vida ao máximo até o último dia, então ela deveria também. Tanto no anime quanto no mangá, Kaoru se casa com Takehiko e emigra para a Alemanha com ele. No anime, ela se recupera do câncer e dá à luz um filho no final da série, mas no mangá ela morre dois anos depois que ela e Takehiko saem. O apelido de Kaoru vem do personagem anti-herói , Kaoru Genji , de The Tale of Genji .
- Fukiko Ichinomiya ("Miya-sama") (一 の 宮 蕗 子, Ichinomiya Fukiko )
- Dublado por: Mami Koyama
- Uma das "Três Magníficas", Fukiko "Miya-sama" ("Princesa") Ichinomiya é uma estudante universitária de Seiran, Presidente do Corpo Estudantil, líder da Irmandade, membro do arranjo de flores e clubes de equitação e conhecida por sua elegância e dignidade. Ela parece ser calma e generosa, mas é cruel e manipuladora, muitas vezes torturando Rei psicológica e fisicamente por várias razões ambíguas, como seu desejo de que Rei só tivesse olhos para ela e mais ninguém. Também é revelado que ela e Rei são irmãs plenas, filhas do líder Ichinomiya e uma empregada doméstica da mansão da família, embora ela tenha sido adotada pela família Ichinomiya e Rei não. As seleções anuais de candidatas à irmandade sempre causam lutas extremas e ciúmes entre os homens de classe baixa, o que ela promove, acreditando que na competição se encontra força, então Fukiko patrocina a entrada de Nanako na irmandade devido a motivos secretos e ocultos: ela está apaixonada por Takehiko , não sabe que Takehiko é realmente o meio-irmão e confidente de Nanako e vê Nanako como um obstáculo em potencial. Ela ciumenta tenta destruir o relacionamento deles fazendo Nanako amá-la (ela acredita que Nanako está escrevendo para Hemni com intenções românticas e tenta fazê-la parar de escrever cartas para ele). No anime, seu amor por Takehiko tem uma história de fundo: ela o conheceu e se apaixonou por ele quando tinha doze anos e ele passou vários dias com ela na mansão Ichinomiya, mas ele inconscientemente partiu seu coração por não aparecer em seu aniversário festa, para a qual ela havia preparado uma peça de violino, que despedaçou emocionalmente o jovem Fukiko; Desde então, Fukiko está presa ao sentimento de amor que sentia quando tinha doze anos. Seu quarto daquele período permanece o mesmo do mesmo dia em que ela conheceu Henmi (Episódio 22 "A Summer Serenade"). No final, ela é capaz de superar seu amor de infância e seguir em frente, e no anime ela lamenta muito a morte de Rei.
- Aya Misaki (三 咲 綾, Misaki Aya )
- Dublado por: Masako Katsuki
- Filha de um famoso advogado, fervorosa (sua mãe estava na fraternidade, por isso envergonharia a família se não fosse escolhida) Aspirante da irmandade e rival de Mariko desde o primeiro ano do ensino médio, ela tenta tornar a vida de Nanako e Mariko miserável quando ela não consegue entrar. No anime, ela quase sempre é vista com Miyuki Sonobe e Megumi Furuta, as únicas amigas que parece ter na Seiran Academy. Mal-intencionada e conivente, sua crueldade esconde uma intensa aversão a si mesma. No anime, depois de ser ferida em uma altercação com Mariko no Episódio 27, " Um Incidente de Derramamento de Sangue ", ela experimenta uma intensa culpa por suas ações e, por fim, se arrepende. Quando Megumi e Miyuki são manipuladas por garotas mais velhas da Sorority, Aya assume a culpa de proteger suas amigas e depois tenta cometer suicídio se jogando no mar, mas é salva por Nanako e suas amigas. No final da série, ela e seu grupo parecem estar em boas relações com os personagens principais.
- Takehiko Henmi ("Oniisama") (辺 見 武 彦, Henmi Takehiko )
- Dublado por: Tesshō Genda
- Takehiko é a tutora favorita de Nanako, a quem ela pede para ser seu "Oniisama" - uma figura confiável de irmão mais velho. Ele é um estudante de pós-graduação na Universidade Gakuin junto com o irmão de Fukiko, Takashi Ichinomiya, e tem aspirações de estudar na Alemanha. Takehiko é na verdade meio-irmão de Nanako, filho do primeiro casamento do Sr. Misonoo, embora ele mantenha esse segredo de Nanako para não lavar a roupa suja da família em uma sociedade que ainda menospreza o divórcio. Ele se envolveu com Kaoru aproximadamente dois anos antes do início da série, embora depois que ela foi diagnosticada ela terminou seu relacionamento para que nenhum dos dois sofresse. Ele conhece a família Ichinomiya por meio de seu melhor amigo, Takashi. Ele parece saber da situação com Rei, embora se esta informação foi revelada através de Kaoru ou Takashi não seja declarada. No final da série, ele reacende seu relacionamento com seu pai e se casa com Kaoru, antes de se mudar para a Alemanha.
- Takashi Ichinomiya (一 の 宮 貴, Ichinomiya Takashi )
- Dublado por: Kenyū Horiuchi
- Takashi é apresentado como amigo de Takehiko e é freqüentemente visto acompanhando-o. Um auto-proclamado metrossexual com uma paixão por carros, roupas e pessoas bonitas, Takashi é bem-humorado e atencioso, mostrando considerável interesse no bem-estar de suas irmãs mais novas e especialmente da conturbada Rei. Takashi dá um apoio incrível a Takehiko, frequentemente levando-o de carro e indo tão longe a ponto de planejar e pagar por todo o casamento de seu amigo no final do show. É insinuado que ele tem um relacionamento tenso com seu pai. Ele também parece estar impressionado com a personalidade fogosa de Mariko (embora suas reações sejam misturadas no anime), e a apóia quando ela foge após atacar Aya.
Miyuki Sonobe
- Dublado por: Yumi Takada
- Um personagem exclusivo de anime, apresentado como um dos dois amigos de Aya Misaki. Ela tem tranças e enfeites de cabelo, e quase nunca é vista sem Aya ou sua amiga em comum, Megumi Furuta. Ela e Megumi são vistas como pouco mais do que o grupo de garotas de Aya , apoiando sua intimidação contra Nanako e Mariko. No episódio 27 é revelado que ela e Megumi realmente se importam com o bem-estar de Aya ao invés de apenas gostar de seu status elevado; isso leva Komabayashi e Ogiwara a manipulá-los para seu benefício
Megumi Furuta
- Dublado por: Miki Itou
- Um personagem exclusivo de anime, de outro amigo de Aya Misaki. Ela tem cabelo curto e uma voz profunda, e quase nunca é vista sem Aya ou Miyuki. Ela e Miyuki são vistas como pouco mais do que o grupo de garotas de Aya , apoiando sua intimidação contra Nanako e Mariko. Como Miyuki, suas motivações (afeto equivocado, mas genuíno por Aya) são reveladas no episódio 27.
Junko Nakaya
- Dublado por: Mayumi Setou
Uma garota de outra turma do primeiro ano, escolhida para estar na Irmandade ao lado de Mariko e Nanako. Torna-se a primeira integrante da Irmandade a ser expulsa devido às suas notas ruins, apesar de ter uma desculpa razoável (sua saúde ruim); Fukiko a humilha ainda mais expondo seu caso a todos na Irmandade e exigindo que ela renuncie, apesar das objeções de Nanako. Ela finalmente o faz, e mais tarde confessa a Nanako que ela começou a se sentir desconfortável na própria Irmandade. No anime, ela recebe mais destaque, ao ser apresentada por meio de uma conversa com um amigo sobre as qualificações de Nanako para a irmandade, o que irrita Mariko; pouco depois, ela se junta ao elenco e torna-se amiga de Nanako mais apropriadamente. Mais tarde na série, ela volta a apoiar o movimento para abolir a fraternidade.
Sr. e Sra. Misonoo
- Dublado por: Hiroko Suzuki (Sra. Misonoo), Kinryū Arimoto (Professor Misonoo)
Os pais de Nanako, ou mais exatamente, a mãe e o padrasto de Nanako. O Sr. Misonoo, um professor universitário bem conhecido e respeitado, era casado anteriormente com a mãe de Takehiko Henmi e, após um divórcio muito amargo, ele começou a beber suas mágoas; A mãe de Nanako era a garçonete do pub que ele mais frequentava e, assim que o professor ficou sóbrio, eles se apaixonaram e se casaram. Desde então, o professor Misonoo tem sido uma figura paterna gentil para Nanako, embora ele não tenha sido capaz de reacender seus laços com Takehiko também; ele e sua nova esposa ainda trabalhavam duro para poderem se sustentar e ajudar Takehiko após a morte de sua mãe. Quando Nanako é escolhida como membro da irmandade, uma das razões pelas quais ela foi mais questionada foi a suposição de que sua mãe era uma destruidora de lares, o que era obviamente falso.
Hisako e Hikawa Shinobu
- Dublado por: Rihoko Yoshida (Hisako), Tomomichi Nishimura (Hikawa)
Pais de Mariko Shinobu. Hikawa Shinobu é um escritor erótico rico e popular, e seu trabalho é usado por Aya e seu grupo para intimidar Mariko na escola; sem falar que seu caso com uma ex-atriz é muito conhecido, bem como a razão pela qual Mariko odeia homens de todos os tipos. Hisako tenta cuidar de Mariko tanto quanto pode, ignorando seus próprios problemas, mas embora Mariko a ame profundamente, sua personalidade forte às vezes é demais para lidar. No mangá, Hikawa nunca fez aparições adequadas; no anime, porém, ele e sua amante aparecem pessoalmente.
The Sorority
- A Seiran Sorority é um amálgama de um governo estudantil, um clube extracurricular e uma sociedade de elite, e é uma tradição escolar que remonta pelo menos aos anos 1930. Semelhante às fraternidades e irmandades ocidentais , os membros em potencial parecem ser nomeados por aqueles que já estão na irmandade e passam por um período de juramento no qual são entrevistados para avaliação de aptidão. Legado familiar, atividades extracurriculares adequadas e aparência atraente são as principais considerações para a admissão. A Irmandade parece ter cerca de quarenta ou cinquenta membros, embora vários dos membros mais antigos recebam destaque e apelidos especiais. Eles são referidos principalmente por esses apelidos, embora mais tarde na série seus sobrenomes sejam revelados. Seus nomes nunca foram mostrados.
"Lady Borgia" Ogiwara
- Dublado por: Emi Shinohara
- Borgia é um membro sênior da Irmandade e é comumente vista usando o cabelo preso em um coque . Sua posição na Irmandade nunca é expressamente declarada. Durante o Arco da Petição, ela é apresentada como o membro mais inflexível da conspiração para desacreditar Fukiko, com intenções de assumir como presidente ela mesma. Ela tem uma forte antipatia por Fukiko e mostra frustração com o orgulho ferrenho da outra garota.
"Lady Mona Lisa" Komabayashi
- Dublado por: Shinobu Adachi
- Mona Lisa é um membro sênior da Irmandade e se parece com sua homônima, possuindo longos cabelos negros e uma expressão enigmática. Ela é declarada como sendo a Vice-presidente da Irmandade e uma boa amiga de Ogiwara. Reservada e misteriosa, ela investe bastante na Sorority. Ela eventualmente vai junto com os outros membros durante o Arco da Petição, embora conteste Borgia quando ela percebe que suas maquinações foram longe demais.
"Lady Medusa" Katsuragi
- Dublado por: Kumiko Takizawa
- Medusa é um membro sênior da Irmandade e atua brevemente como vice-presidente após a renúncia de Mona Lisa. Ela tem cabelo castanho espesso. Ela parece ser a única amiga de Fukiko dentro da Irmandade; os dois são freqüentemente vistos conversando agradavelmente, e durante o Arco da Petição ela é o último membro a permanecer do lado de Fukiko.
"Lady Cattleya" Yamamoto
- Dublado por: Satoko Yasunaga
- Cattleya é um membro sênior da Irmandade e tem cabelo castanho encaracolado com franja afastada para o lado. Cattleya desempenha um papel na conspiração para desacreditar Fukiko, mas ela desiste quando os esquemas de Borgia se mostram muito ridículos. Ela parece bastante gentil, e de boa vontade ajuda Nanako com a petição depois de renunciar.
"Lady Vampanella" Hoshino
- Dublado por: Miyuki Matsuoka
- Vampanella é um membro sênior da irmandade e usa o cabelo escuro em um rabo de cavalo com um laço. Ela parece próxima de Cattleya; os dois abandonam Borgia aos seus esquemas durante o Arco da Petição. Ela é vista como fumante fora da escola.
Temas
Os temas do programa giram em torno de suicídio , incesto , lesbianismo , vício em drogas , violência , divórcio e doença . Rei Asaka tem um amor profundo por Fukiko Ichinomiya, que pode ser visto como incestuoso devido a revelações posteriores sobre o relacionamento real e as primeiras interações entre eles. O lesbianismo é mencionado devido à forte conotação feminina em uma escola só para meninas, bem como aos sentimentos românticos de Nanako por Rei e os sentimentos de Mariko por Kaoru.
meios de comunicação
Mangá
- Membro da irmandade Senkou (ソ ロ リ テ ィ ・ メ ン バ ー 選 考, Membro da irmandade Senkou ) 20 de agosto de 1978
- Saint Juste no Himitsu (サ ン ・ ジ ュ ス ト の 秘密) 20 de setembro de 1978
- Sayonara Kaoru no Kimi (さ よ な ら 薫 の 君) 20 de outubro de 1978
Anime
A série foi dublada e lançada na Itália, Espanha, Arábia e França, embora tenha sido suspensa após sete episódios na França, devido ao forte conteúdo adulto. Também se sabe da existência de uma versão grega, com sua transmissão interrompida entre os intervalos comerciais do terceiro episódio. A série de anime está disponível online para espectadores nos Estados Unidos por meio de Viki.com, Hulu e YouTube. Anime Sols conseguiu crowdfunding com sucesso todo o show para o DVD norte-americano. Sob o título Caro irmão , três conjuntos de caixas de DVD foram lançados entre 29 de julho de 2014 e 7 de abril de 2015. O Retrocrush começou a transmitir nos Estados Unidos e Canadá a partir de outubro de 2020 por meio do aplicativo de streaming e do site sob o título Caro irmão . A Discotek Media re-licenciou a série.
Recepção
Lynzee Loveridge, da Anime News Network, observou que na série "todos estão fora de si e têm roupas bonitas" e chamou a irmandade da Seiran Academy de "implacável" e desprezando qualquer um que não seja "perfeito". Erica Friedman de Okazu descreveu a série como "extraordinariamente sombria" e centrada em uma pessoa: Ichinomiya Fukiko. Carlos Ross, da THEM Anime Reviews, disse que a série não é conhecida nos Estados Unidos, mas o assunto, as "maquinações cruéis de meninas em idade escolar" é tratado com franqueza nesta "história dirigida por personagens". Ross disse que alguns novatos na série podem não gostar do enka, que "pode ser um pouco lento e queixoso para ouvidos ocidentais", ao mesmo tempo que disse que a música é apropriada, e notou que a série tem uma "reputação ... por ter lésbicas conotações ", acrescentando que o anime é um" clássico ".