Oton Župančič - Oton Župančič
Oton Župančič | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
23 de janeiro de 1878 Vinica , Ducado de Carniola , Áustria-Hungria (agora na Eslovênia ) |
| Faleceu | 11 de junho de 1949 (com 71 anos) Ljubljana , SR Eslovênia , SFR Iugoslávia |
| Ocupação |
|
| Gênero | peças , poesia épica , poesia lírica |
| Movimento literário | Simbolismo , Modernismo |
Oton Župančič (23 de janeiro de 1878 - 11 de junho de 1949, pseudônimo de Gojko ) foi um poeta , tradutor e dramaturgo esloveno . Ele é considerado, ao lado de Ivan Cankar , Dragotin Kette e Josip Murn , o iniciante do modernismo na literatura eslovena . No período que se seguiu à Primeira Guerra Mundial, Župančič foi freqüentemente considerado o maior poeta esloveno depois de Prešeren , mas nos últimos quarenta anos sua influência foi diminuindo e sua poesia perdeu muito de seu apelo inicial.
Biografia
Ele nasceu Oton Zupančič na aldeia de Vinica, na região eslovena de White Carniola, perto da fronteira com a Croácia . Seu pai, Franc Zupančič, era um rico comerciante de uma aldeia, sua mãe, Ana Malić, era de origem croata . Ele cursou o ensino médio em Novo Mesto e em Ljubljana . Na capital Carniolan , ele inicialmente frequentou o círculo de intelectuais católicos em torno da ativista social , escritora e política Janez Evangelista Krek , mas depois se voltou para o círculo do livre - pensamento de jovens artistas modernistas eslovenos, entre os quais estavam Ivan Cankar, Dragotin Kette e Josip Murn. Em 1896, ele foi estudar história e geografia na Universidade de Viena . Ele permaneceu em Viena até 1900, mas nunca completou seus estudos. Na capital austríaca , ele conheceu as correntes contemporâneas da arte europeia, especialmente a Secessão vienense e a literatura do fin de siècle . Ele também se encontrou com estudantes rutenos do leste da Galiza, que o apresentaram à poesia popular ucraniana , que teve uma influência importante no futuro desenvolvimento poético de Župančič.
Em 1900, ele retornou a Ljubljana, onde lecionou como professor substituto no Ljubljana Classical Gymnasium . Começou a publicar sua poesia na revista literária liberal Ljubljanski zvon , onde se chocou com um de seus editores e o autor esloveno mais influente da época, Anton Aškerc . Em 1905, viajou para Paris e se estabeleceu na Alemanha , onde trabalhou como professor particular até 1910. Em 1910, voltou a Ljubljana e trabalhou como encenador no Drama Theatre de Ljubljana. Em 1912, o prefeito nacional liberal de Liubliana, Ivan Tavčar, o contratou como diretor do Arquivo da Cidade, cargo anteriormente ocupado pelo ex-oponente de Župančič, Anton Aškerc. No ano seguinte, 1913, casou-se com Ana Kessler , filha da socialite Marija Kessler e irmã da poetisa Vera Albreht , que era casada com a escritora Fran Albreht . Em 1920, ele voltou ao seu emprego anterior como diretor de palco e, posteriormente, gerente do Teatro Drama.
Durante a partição italiana fascista e nazista alemã e anexação da Eslovênia na Segunda Guerra Mundial, Župančič simpatizou com a Frente de Libertação do Povo Esloveno e escreveu poemas sob diferentes pseudônimos para jornais comunistas clandestinos . Após o fim da guerra em 1945, ele recebeu vários cargos honorários e prêmios. Durante esse período, ele foi apelidado de "poeta do povo". Ele morreu em Ljubljana em 11 de junho de 1949 e foi enterrado com todas as honras no cemitério Žale em 14 de junho, no mesmo túmulo que seus amigos de infância Ivan Cankar, Dragotin Kette e Josip Murn.
Seu filho mais velho, Marko Župančič, era um arquiteto renomado, e seu filho mais novo, Andrej O. Župančič, era patologista , antropólogo e autor.
Trabalhar
Župančič publicou sua primeira coleção de poemas em 1899 sob o título Čaša opojnosti (O cálice da embriaguez). A coleção, publicada ao mesmo tempo e pela mesma editora do controverso livro de Cankar, Erotika (Erotismo), era um compêndio de poemas dos primeiros períodos de Župančič, quando ele foi fortemente influenciado pelo movimento decadente . Os dois livros marcaram o início do modernismo na literatura eslovena e causaram polêmica. Todas as questões de de Cankar Erotika foram comprados pela Ljubljana Bispo Anton Bonaventura Jeglič e destruídos, e de Zupancic opojnosti Casa foi condenada pelo mais famoso eslovena pensador conservador da época, o neo-tomista filósofo Aleš Ušeničnik .
Os poemas posteriores de Župančič mostraram pouca influência do decadentismo, mas permaneceram próximos a uma visão vitalista e panteísta do mundo e da natureza. Ele gradualmente mudou de questões puramente subjetivas para preocupações sociais, nacionais e políticas. Já em 1900, publicou o poema de grande influência Pesem mladine (A Canção da Juventude), por ocasião do centenário do nascimento de Prešeren , escrito como uma canção de batalha de sua geração. Em sua obra-prima Duma de 1908, as visões de uma vida rural idílica e beleza natural são misturadas com imagens implícitas de agitação social, emigração, empobrecimento e decadência econômica da sociedade agrícola contemporânea. Os poemas Kovaška (The Blacksmith's Song, 1910) e Žebljarska (The Nail Maker's Song, 1912) são uma poderosa glorificação lírica da força vital e moral dos trabalhadores manuais oprimidos.
A coleção de poesia pela qual Župančič é mais conhecida é o livro de poesia infantil Ciciban , publicado em 1915.
Župančič também foi um tradutor prolífico e talentoso. Ele é mais conhecido por suas traduções da maioria das peças de Shakespeare para o esloveno , mas também traduziu outros autores importantes, incluindo Dante , Calderón de la Barca , Molière , Goethe , Balzac , Stendhal , Charles Dickens , Leo Tolstoy , Anatole France , Voltaire , George Bernard Shaw , Knut Hamsun , GK Chesterton e Rostand .
Župančič também escreveu duas peças, Noč za verne duše (Uma Noite para Almas Fiéis, 1904) e Veronika Deseniška ( Veronika de Desenice , 1924), que foram encenadas na época em que ele dirigia o Teatro Drama em Ljubljana.
Em 1940, Župančič colaborou na produção do documentário O, Vrba , que apresentou a Prešeren House , onde nasceu o poeta esloveno France Prešeren , e sua aldeia natal de Vrba . O filme foi dirigido por Mario Förster e publicado após a guerra em 1945. A casa foi apresentada por Fran Saleški Finžgar , que levou seu arranjo para um museu, e Župančič leu o poema de Prešeren " O Vrba ". Este é um raro registro preservado de sua voz.
Controvérsias
Já durante sua vida, Župančič foi freqüentemente acusado de ser excessivamente pragmático e um oportunista político. Na década de 1920, ele foi um defensor ferrenho das políticas culturais da monarquia iugoslava , que visava criar uma nação iugoslava unificada. Depois de 1929, ele apoiou a ditadura centralista do rei Alexandre da Iugoslávia . Em 1932, ele publicou um artigo no jornal Ljubljanski zvon intitulado " Louis Adamic and Slovene Identity", no qual afirmava que os eslovenos não deveriam se preocupar muito com sua língua porque podem manter sua identidade mesmo que percam a língua. O artigo, publicado em um período em que as autoridades iugoslavas patrocinavam o uso oficial do servo-croata na província de Drava e quando até o nome Eslovênia foi oficialmente banido, causou uma grande polêmica e uma divisão no jornal Ljubljanski zvon . O crítico literário Josip Vidmar rejeitou as opiniões de Župančič em seu conhecido livro polêmico The Cultural Problem of Slovene Identity .
Embora Župančič tenha permanecido monarquista e nacionalista iugoslavo até a invasão da Iugoslávia em abril de 1941, ele acolheu o novo regime comunista depois de 1945. Depois de 2000, várias interpretações de seu poema "Zlato jabolko" (A Maçã Dourada), escrito em setembro de 1943, foram usado na polêmica sobre a posição política de Župančič durante a guerra e depois dela, precisamente se ele soubesse da morte de cerca de 12.000 membros da Guarda Interna Eslovena , uma milícia anticomunista que colaborou com o exército alemão no verão de 1945.
Influência e legado
Durante a maior parte de sua vida, Župančič foi considerado um grande autor. Ele gozava do status de poeta nacional, perdendo apenas para France Prešeren . Em 1931, o linguista francês Lucien Tesnière publicou um livro sobre Župančič ( Oton Joupantchhitch: poète slovène. L'homme et l'oeuvre ), que foi importante para a popularização da poesia de Župančič na França. Durante sua vida, suas obras foram traduzidas apenas para o francês e servo-croata . Traduções para alemão , inglês, húngaro (por Sándor Weöres ), macedônio , romeno , búlgaro , tcheco e eslovaco foram publicadas desde então.
Župančič teve relativamente pouca influência nas gerações mais jovens de autores eslovenos. No entanto, muitos de seus versos e declarações tornaram-se bordões ou referências culturais comuns. Hoje, ele ainda é muito popular como autor de literatura infantil . Sua coleção de poesia infantil chamada Ciciban (também conhecido como Mehurčki 'Bubbles') foi publicada em mais de 30 edições desde sua primeira edição em 1915.
Numerosas ruas, prédios públicos e instituições na Eslovênia, Sérvia (principalmente na Província Autônoma de Voivodina), bem como em áreas habitadas pela Eslovênia na Itália e na Áustria, receberam seu nome.
Bibliografia
Coleções de poesia :
- Čaša opojnosti (O Cálice da Inebriação, 1899)
- Plano Čez (Over the Plain, 1904)
- Samogovori (monólogos, 1908)
- V zarje Vidove (In the Vitus Dawn, 1920)
- Zimzelen pod snegom (The Evergreen under the Snow, 1945)
Literatura infantil :
- Pisanice (Ovos de Páscoa, 1900)
- Lahkih nog naokrog (Careless Wanderings, 1913)
- Sto ugank (A Hundred Riddles, 1915)
- Ciciban em še kaj (Ciciban e More, 1915)
Jogos :
- Noč za verne duše (Uma Noite para as Almas Fiéis, 1904)
- Veronika Deseniška ( Veronika de Desenice , 1924)
Veja também
Referências
Fontes
- Janez Mušič, Oton Župančič: življenje in delo (Ljubljana: Mladika, 2007)
- Boštjan M. Turk, Recepcija bergsonizma na Slovenskem (Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 1995)
Leitura adicional
- França Bernik , Mladi Župančič med tradicijo in moderno (Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1978)
- Andrej Capuder , Bergson em Župančič (Ljubljana: Univerza v Ljubljani, 1983)
- Jože Pogačnik , Ivan Cankar und Oton Župančič (Munique: Selbstverlag der Südosteuropa-Gesellschaft, 1991)
- Matevž Kos, Župančič em Nietzsche (Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2000)
- Dimitrij Rupel , Oton Župančič (Ljubljana: Delavska enotnost, 1978)
- Josip Vidmar , Oton Župančič (Ljubljana: Partizanska knjiga, 1978)