Paul Frommer - Paul Frommer

Paul Frommer ( / f r oʊ m ər / ; nasceu 17 setembro de 1944) é um professor de comunicação americano na University of Southern California (USC) e um consultor de Lingüística. Ele é o ex-vice-presidente, coordenador de projetos especiais, planejador estratégico e escritor-pesquisador da Bentley Industries em Los Angeles , Califórnia. De 2005 a 2008, ele atuou como Diretor do Center for Management Communication na USC Marshall School of Business .

Juventude e educação

Frommer nasceu na cidade de Nova York . Interessado em astronomia desde cedo, ele mudou seu curso de astrofísica para matemática, graduando-se na Universidade de Rochester com um bacharelado em matemática em 1965. Ele logo ensinou inglês e matemática na Malásia na língua malaia com o Peace Corps . Ele havia estudado línguas antes, mas essa experiência mudou seu foco para a linguística. Ele começou um programa de doutorado em linguística na University of Southern California (USC). Durante o programa, ele ensinou inglês no Irã por um ano em meados da década de 1970 e estudou persa . Ele obteve seu mestrado e doutorado em linguística na USC em 1981 com Bernard Comrie ; seu doutorado foi em aspectos da sintaxe persa e intitulado "Fenômenos pós-verbais na sintaxe coloquial persa".

Trabalhos

Frommer ensinou por vários anos e depois mudou-se para negócios, tornando-se vice-presidente, coordenador de projetos especiais, planejador estratégico e escritor-pesquisador na Bentley Industries em Los Angeles . Frommer também foi escritor do filme de 1989, Step Into the Third Dimension . Em 1996, ele voltou para a USC como professor titular de comunicação de gerenciamento clínico na Marshall School of Business. Em 1999, ele foi coautor de um livro de lingüística chamado Looking at Languages: A Workbook in Elementary Linguistics . De 2005 a 2008, ele atuou como Diretor do Center for Management Communication na Marshall School of Business.

Após uma pesquisa de James Cameron , escritor e diretor do filme Avatar de 2009 , Frommer foi escolhido para criar uma linguagem para os Na'vi , a raça alienígena fictícia do filme de habitantes humanóides azuis sensíveis da lua Pandora. Frommer diz que seu processo de criação da língua começou com a fonética e a fonologia : "O sistema de som tem que ser todo pregado primeiro, para que haja consistência na língua". A morfologia , sintaxe e vocabulário seguiram. Cameron já havia criado várias dezenas de palavras que queria incorporar ao novo idioma. Isso deu a Frommer "uma noção dos tipos de sons que ele tinha em mente". Cameron também disse a Frommer que "queria que a linguagem soasse agradável e atraente para o público". “Quando você cria uma linguagem, você experimenta a alegria de rolar sons pela boca, ouvir sons incomuns, brincar com os sons e propriedades estruturais da linguagem - é um processo que levou cerca de seis meses para o básico”.

Frommer baseou alguma gramática Na'vi nas línguas polinésias e usou consoantes como ejetivas e nasais velar iniciais de palavras que são raras nas línguas ocidentais, enquanto omitiu sons ocidentais comuns como "b", "d" e "g". Ele colocou modificadores verbais no meio das palavras, em vez de no início ou no final delas. Cameron escreveu algumas canções para os personagens Na'vi que Frommer traduziu para uma forma poética da língua Na'vi, e então ele treinou os cantores na pronúncia. Ele então trabalhou pessoalmente com os atores que precisavam falar a língua Na'vi no filme e criou arquivos MP3 para que eles pudessem estudá-la. As vozes dos atores não foram alteradas no filme, já que Cameron queria que os personagens Na'vi tivessem vozes humanas. Desde a estreia do filme, Frommer tem recebido inúmeros e-mails de fãs com sugestões para expandir o idioma e sites têm crescido dedicados ao estudo e uso do idioma.

Frommer também criou a linguagem barsoomiana para o filme da Disney John Carter .

Referências

links externos

• Perfil de Paul Frommer na USC
• Blog do Frommer sobre a linguagem Na'vi
• LearnNavi.org - fornece um dicionário Na'vi (multilíngue), guia de gramática e muito mais