Pintosmalto - Pintosmalto
Pintosmalto é um conto de fadas literário italiano escrito por Giambattista Basile em sua obra de 1634, o Pentamerone .
Italo Calvino incluiu uma variante da tradição oral, The Handmade King , baseada em dois contos da Calábria. Ele observou que variantes também são encontradas em Nápoles, Abruzzo e Sicília.
É Aarne-Thompson tipo 425, a busca do noivo perdido, em uma variação inusitada, envolvendo motivos semelhantes a Pigmalião e Galatéia .
Sinopse
A filha de um comerciante, Betta, recusava-se continuamente a se casar. Um dia, ele perguntou o que ela queria que ele trouxesse depois de uma viagem. Pediu grandes quantidades de açúcar e amêndoas doces, água perfumada, almíscar e âmbar, várias joias, fios de ouro e, acima de tudo, uma gamela e uma espátula de prata. Por mais extravagante que fosse, ele o trouxe.
Ela a pegou e fez uma estátua dela, e orou à Deusa do Amor, e a estátua se tornou um homem vivo. Ela o levou para seu pai e disse-lhe que desejava se casar com ele. Na festa de casamento, uma rainha se apaixonou por Pintosmalto e, como ele ainda era inocente, enganou-o para que fosse com ela. Quando Betta não conseguiu encontrá-lo, ela partiu. Uma velha a protegeu por uma noite e ensinou-lhe três ditados a usar. Betta continuou, e encontrou a cidade Monte Redondo, onde a rainha guardava Pintosmalto. Ela usou a primeira das palavras; conjurou uma carruagem adornada com joias, e ela subornou a rainha para que ela passasse a noite na porta de Pintosmalto. A rainha drogou Pintosmalto para dormir naquela noite. As súplicas de Betta não foram ouvidas. Ela usou o segundo; conjurou uma gaiola de ouro com um pássaro cantante de joias e ouro, e foi com ela como com a carruagem.
No dia seguinte, Pintosmalto foi ao jardim, e um sapateiro que morava perto e tinha ouvido tudo contou-lhe sobre a mulher lamentando. Betta usou o terceiro ditado, que conjurou roupas maravilhosas e lhe rendeu uma terceira noite. Pintosmalto despertou com o relato de seus sofrimentos e como ela o havia feito; ele pegou tudo que a rainha havia tirado de Betta, algumas joias e dinheiro como recompensa pelos ferimentos dela, e eles fugiram para a casa de seu pai.
Variante oral
Na versão de Calvino, a heroína é uma princesa, não filha de um comerciante, o rei dá-lhe farinha e açúcar quando ela declara que fará o próprio marido se quiser se casar, e dá vida ao herói, King Pepper, cantando um encanto sobre como ela havia feito várias coisas durante seis meses para torná-lo. Ela é ajudada na jornada não por uma velha, mas por três eremitas , que lhe dão nozes para quebrar; estes produzem outros objetos em ouro, que ela usa da mesma maneira.