Pite Sami - Pite Sami

Pite Sami
bidumsámegiella
Nativo de	Noruega , Suécia
Falantes nativos	25 a 50 (2010)
Família de línguas	Uralic Sámi ocidental Pite Sami
Sistema de escrita	Latina
Códigos de idioma
ISO 639-3	sje
Glottolog	pite1240
ELP	Pite Saami
Pite Sámi tem 3 neste mapa.

Pite Sami ou Arjeplog Sámi ( bidumsámegiella , sueco : pitesamiska , norueguês : pitesamisk ) é uma língua Sámi tradicionalmente falada na Suécia e na Noruega . É uma língua criticamente ameaçada de extinção que tem apenas cerca de 25-50 falantes nativos restantes e agora só é falada no lado sueco da fronteira ao longo do rio Pite, no norte de Arjeplog e Arvidsjaur e nas áreas montanhosas do município de Arjeplog .

Classificação

Pite Sámi faz parte do grupo Sámi Ocidental, junto com Sámi do Sul e Ume Sámi ao sul, Lule Sámi e Sámi do Norte ao norte. Destes, Pite Sámi mostra a afinidade mais próxima com Lule Sámi, mas uma série de características também mostra semelhança com Ume e Sámi do Sul.

Fonologia

Consoantes

O inventário consonantal Pite Sámi é muito semelhante ao encontrado na vizinha Lule Sámi, mas carece de sonoridade contrastiva de plosivas e africadas inteiramente.

• As paradas antes de uma nasal homorgânica (nasais pré-paradas) são realizadas como paradas não liberadas .
• / v / é realizado como uma fricativa labiodental [v] no início da sílaba (antes de uma vogal), e como bilabial [w] na coda da sílaba (em um encontro consonantal).
• / ð / está presente apenas na língua de alguns falantes idosos. Caso contrário, é substituído por / r / ou / t / , dependendo do dialeto.

Vogais

O inventário vocálico Pite Sámi apresenta relativa carência de ditongos fonêmicos, em comparação com outras línguas Sámi e, principalmente, com os vizinhos Lule Sámi. Em vez disso, há mais distinções de altura de vogal.

• As vogais fechadas / i / e / u / são realizadas como mais relaxadas [ɪ] e [ʊ], respectivamente, em posições átonas.
• Próximo ao meio / e / e / o / são ditongados para [ie̯] e [uo̯] respectivamente, quando estressados.
• / ɔ / contrasta com / ɔː / em pares quase mínimos, como båhtet / ˈpɔːhtet / "por vir" vs båhtjet / ˈpɔht͡ʃet / "ordenhar".
• / ɛ / não ocorre em sílabas átonas.
• / ɔ / pode ocorrer em sílabas átonas, mas apenas quando uma sílaba tônica precedente contém / ɔ / .

Sammallahti divide os dialetos Lule Sami da seguinte forma:

• Dialetos do norte: Luokta-Mávas na Suécia
• Dialetos centrais: Semisjaur-Njarg na Suécia
• Dialetos do sul: Svaipa na Suécia

As características dos dialetos do norte são:

• Falta de / aː / → / eː / trema.
• Voicing na quantidade 3 de stops simples (portanto forte /bː.b/ ~ fraco / pp / etc.), como em Lule Sámi.
• / t / como resultado do Proto-Samic * đ .

As características dos dialetos do sul são:

• / r / como o resultado do Proto-Samic * đ .-->

Ortografia

Por muito tempo, Pite Sámi foi uma das quatro línguas Sámi sem uma língua oficial escrita. Uma ortografia funcional foi desenvolvida em 2008–2011 pela Associação Sámi de Arjeplog; essa versão foi descrita por Joshua Wilbur e implementada no dicionário Pitesamisk ordbok samt stavningsregler , publicado em 2016. Em 20 de agosto de 2019, foi aprovada uma ortografia oficial para o idioma. A ortografia se assemelha muito à ortografia do vizinho Lule Sámi .

Digraphs

Fontes Lexicográficas

Existem várias (re) fontes com coleções extensas de itens lexicais Pite Sámi, incluindo informações gramaticais e (morfo) fonológicas em vários graus. Esses incluem:

• Ignácz Halász publicou uma coleção de itens lexicais de Pite Sámi em 1896 com traduções em húngaro e alemão no livro Pite lappmarki szótár és nyelvtan . As palavras Pite Sámi são escritas usando um padrão do tipo UPA .
• Eliel Lagercrantz publicou uma coleção de dois volumes de itens lexicais sami em 1939 intitulada Lappischer Wortschatz com traduções para o alemão. Muitas das entradas incluem formas Pite Sámi, que são marcadas com a abreviatura Arj (para Arjeplog , já que Pite Sámi também é freqüentemente referido como "Arjeplog Sámi"). As palavras Pite Sámi são escritas usando um padrão do tipo UPA .
• Just Knud Qvigstad criou uma lista de palavras de Pite Sámi em seu Lappisk ordliste: Arjeplog-dialekt (Beiarn – Saltdal – Rana) . Este manuscrito manuscrito é de cerca de 1928 e pode ser encontrado no site da Biblioteca Nacional da Noruega
• A coleção de cartões de anotações manuscritas de Israel Ruong e outros materiais com itens lexicais Pite Sámi está arquivada no Instituto Sueco de Língua e Folclore em Uppsala .
• Embora não pretenda principalmente como uma coleção lexicográfica, a dissertação de 1943 de Israel Ruong, Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen, é na verdade uma rica fonte de verbos derivados. Eles são apresentados em uma transcrição do tipo UPA um tanto simplificada com explicações e traduções em alemão.
• Arjeplogs sameförening (a associação Arjeplog Sámi) realizou um projeto denominado Insamling av pitesamiska ord (Coleção de palavras Pite Sámi) entre 2008 e 2012, escrito em uma versão preliminar da ortografia padrão atual. Esta lista de palavras inclui traduções para o sueco e o norueguês.
• Um dicionário Pite Sámi e um conjunto de regras ortográficas foram publicados em 2016 como Pitesamisk ordbok samst stavningsregler na série de livros Samica . Esta coleção é baseada na lista de palavras criada por Arjeplogs sameförening (cf. item anterior), mas com edições e acréscimos significativos cobrindo informações gramaticais e fonológicas pelo editor (J. Wilbur). Inclui traduções para o sueco e o inglês e usa uma versão preliminar da ortografia padrão atual. Um site com essas regras ortográficas pode ser encontrado em Pitesamiska stavningsregler .
• Um banco de dados léxico pesquisável está acessível online em Bidumsáme Báhkogirrje . É mantido pelo lingüista J. Wilbur (em colaboração com O. Utne e P. Steggo), e é regularmente atualizado, corrigido e editado, especialmente verificando a consistência e aderência à ortografia padrão; lexemas ausentes também são adicionados regularmente.
• Um banco de dados lexical pesquisável incluindo paradigmas flexionais gerados automaticamente para um grande subconjunto dos itens lexicais no Bidumsáme Báhkogirrje (cf. item anterior) pode ser encontrado no Nähttadigibáhko , hospedado por Giellatekno na Universidade de Tromsø , com desenvolvimento colaborativo da tecnologia da linguagem ferramentas para Pite Sámi por J. Wilbur. Isso usa a ortografia padrão.
• Um aplicativo para celular chamado BidumBágo (para sistemas Android ) está sendo desenvolvido por Olve Utne no Instituto Norueguês de História Local e Biblioteca Nacional da Noruega (em colaboração com P. Steggo e J. Wilbur). Atualmente, possui mais de 4100 entradas, incluindo referências a fontes mais antigas, muitos nomes de lugares e traduções para o norueguês, sueco, alemão e inglês. Ele usa a ortografia padrão e pode ser baixado do grupo do Facebook BidumBágo .

Gramática

Estojos

Pite Sámi tem 9 casos :

• Nominativo
• Genitivo
• Acusativo
• Inessivo
• Ilativo
• Elativo
• Comitativo
• Essive
• Abessivo

O paradigma flexional para o substantivo guolle 'peixe' de Israel Ruong , arquivado no Instituto Sueco de Língua e Folclore em Uppsala .

Verbos

Pessoa

Os verbos Pite Sámi são conjugados para três pessoas gramaticais :

• primeira pessoa
• segunda pessoa
• terceira pessoa

Humor

Pite Sámi tem cinco modos gramaticais :

• indicativo
• imperativo
• condicional
• potencial
• optativo

Número gramatical

Os verbos Pite Sámi se conjugam por três números gramaticais :

• singular
• dual
• plural

Tenso

Os verbos Pite Sámi se conjugam para dois tempos simples :

• passado
• não passado

e dois tempos compostos :

• Presente perfeito
• Mais que perfeito

Verbo negativo

Pite Sámi, assim como o finlandês, as outras línguas Sámi e o estoniano, tem um verbo negativo . Em Pite Sami, o negativo verbo conjugados de acordo com o humor ( indicativo , imperativo e optativo ), pessoa (1ª, 2ª e 3ª) e número (singular, dual e plural). Isso difere de algumas das outras línguas Sámi, por exemplo, do Sámi do Norte , que não se conjugam de acordo com o tempo verbal e outras línguas Sámi, que não usam o optativo.

Para versões indicativas não passadas que têm mais de uma forma, a segunda é do dialeto falado em torno de Björkfjället e a terceira é do dialeto Svaipa. A pluralidade nas outras formas se deve a formas paralelas que não são vinculadas ao dialeto.

Notas

Referências

• Halász, Ignácz (1896). Pite lappmarki szótár és nyelvtan . Svéd-Lapp Nyelv. 6 . Budapeste: Magyar tudományos akadémia.
• Lagercrantz, Eliel (1926). Sprachlehre des Westlappischen nach der Mundart von Arjeplog . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. 25 . Helsinque: Suomalais-Ugrilainen Seura .
• Lagercrantz, Eliel (1939). Lappischer Wortschatz I-II . Lexica Societatis Fenno-Ugricae. 6 . Helsinque: Suomalais-Ugrilainen Seura .
• Lehtiranta, Juhani (1992). Arjeploginsaamen äänne- ja taivutusopin pääpiirteet . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. 212 . Helsinque: Suomalais-Ugrilainen Seura . ISBN 951-9403-55-8.
• Projeto de documentação do Pite Saami. www2.hu-berlin.de/psdp. 03.05.2009.
• "Projeto de Documentação do Pite Saami" . Projeto de documentação do Pite Saami . Página visitada em 12/10/2019 .
• Qvigstad, Just Knud (c. 1926). Lappisk ordliste: Arjeplog-dialekt (Beiarn – Saltdal – Rana) (manuscrito) . Página visitada em 12/10/2019 .
• Ruong, Israel (1943). Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen . Uppsala: Almqvist och Wiksell.
• Wilbur, Joshua (2014). A Grammar of Pite Sami . Estudos em Lingüística da Diversidade. 5 . Berlin: Language Science Press. ISBN 978-3-944675-47-3. Página visitada em 2014-10-10 .
• Wilbur, Joshua (2016). "Stavningsregler" In: Pitesamisk ordbok samt stavningsregler (= Samica 2), ed. por Joshua Wilbur. Freiburg: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. páginas 123-197
• Wilbur, Joshua, ed. (2016). Pitesamisk ordbok samt stavningsregler . Samica . 2 . Freiburg: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. ISBN 978-3-9816835-1-6.

links externos

• "Projeto de Documentação do Pite Saami" . Universidade de Freiburg . Página visitada em 14/10/2019 .

• "Pite Saami. As nuances da rena" . Últimos sussurros . Página visitada em 14/10/2019 .